แปลเพลง LOONA / 이달의소녀 (พรีเดบิวต์)

ลำดับตอนที่ #3 : เนื้อเพลง/แปล I'll Be There - HeeJin & HyunJin

이달의 소녀/희진, 현진 (LOOΠΔ/HeeJin, HyunJin) 

"I'll Be There"

I'll Be There - HeeJin & HyunJin

LOOΠΔ 1 & 2 Member

망설이지마 Boy

มังซอรีจีมา Boy

อย่าลังเลเลยเธอ

네 눈빛이 Shake Shake

เน นุนบิชี Shake Shake

สายตาเธอมันสั่นๆ อยู่

두근두근 대는 Girl

ดูกึนดูกึน แดนึน Girl

หัวใจฉํนก็เต้นตุบๆ ด้วย

기분 좋은 Feeling

คีบุน โจอึน Feeling

มันรู้สึกดีมากจริงๆ นะ

주저하지 말고 내게 다가와줘

จูจอฮาจี มัลโก แนเก ดากาวอจวอ

มาหาฉันเถอะ อย่าลังเลไปเลย

니가 웃어주면

นีกา อูซอจูมยอน

ตอนเธอยิ้มน่ะ

Boy you rock my world, You rock me baby

핑크빛 World 그대와 나

พิงคือบิช World คือแดวา นา

ในโลกสีชมพู กับเธอ

햇살이 물든 아름다운 이곳에

แฮซซารี มุดึน อารึมดาอู นีโกเซ

ในที่ที่แสงตะวันส่องแสงอันงดงาม

설레임 가득 안고 바람이 부는 대로

ซอลเรอิม กาดึล อันกอล พารามี บูนึน แดโร

ฉันจะพาหัวใจติดปีกบินของฉันไปในที่ที่สายลมพันพา

Boy you just give me your love

나와 함께 Can you feel

นาวา ฮัมเก Can you feel

ให้แก่ฉัน รู้สึกบ้างไหม

24/7 (I’ll be there)

Twenty four seven (I’ll be there)

ตลอดเวลา (ฉันจะอยู่ตรงนั้น)

매일 같은 Day (I’ll be there)

แมอิล กาทึน Day (I’ll be there)

ในทุกๆ วัน (ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น)

같아지는 맘에 우리 I`ll be there

กาทาจีนึน มาเม อูรี I will be there

เพื่อให้ความรู้สึกเราเหมือนกัน ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

365 (I’ll be there)

Three six five (I’ll be there)

365 วัน (ฉันจะอยู่ที่นั่น)

시간 속에(I’ll be there)

ชีกัน โซเก (I’ll be there)

ทุกเวลา (ฉันก็อยู่ที่นั่นแหละ)

함께하는 우리 I`ll be there

ฮัมเกฮานึน อูรี I’ll be there

เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

Day Day 매일 새롭게

Day Day แมอิล แซรบเก

ในทุกๆ วันใหม่

기분 좋은 설레임 

กีบุน โจอึน ซอลเรอิม 

มันรู้สึกตื่นเต้นดีนะ

네 눈에 보여줄래 I`ll be there

เน นูเน โบยอจุลแร I will be there

พออยากให้เธอได้ดู ฉันก็จะไปอยู่ตรงนั้น

우리 앞에 펼쳐진

อูรี อาเพ พยอลชยอจิน

ตอนเวลาเดินมาอยู่ตรงหน้าเรา

시간 속의 Real slow

ชีกัน โซกเย Real slow

เวลาแห่งความจริงก็จะหยุดลงช้าๆ

그곳에 멈춰진 너와 나의 세상

คือโกเซ มอมชวอจิน นอวา นาเย เซซาง

ไปบนโลกที่เธอกับฉันอยู่ด้วยกันไง

빙빙 돌아온 꿈같았던 시간이

บิงบิง โทราอน  กุมกาทัชดอน ซีกานี

ความฝันนี้เหมือนกับมีช่วงเวลาหมุนรอบอยู่

지금 내 눈앞에

จีกึม แน นูนาเพ

อยู่ตรงหน้าฉัน

Make me feel so high, All the time

핑크빛 World 그대와 나

พิงคือบิช World คือแดวา นา

ในโลกสีชมพู กับเธอ

햇살이 물든 아름다운 이곳에

แฮซซารี มุดึน อารึมดาอู นีโกเซ

ในที่ที่แสงตะวันส่องแสงอันงดงาม

설레임 가득 안고 바람이 부는 대로

ซอลเรอิม กาดึล อันกอล พารามี บูนึน แดโร

ฉันจะพาหัวใจติดปีกบินของฉันไปในที่ที่สายลมพันพา

Boy you just give me your love

나와 함께 Can you feel

นาวา ฮัมเก Can you feel

ให้แก่ฉัน รู้สึกบ้างไหม

24/7 (I’ll be there)

Twenty four seven (I’ll be there)

ตลอดเวลา (ฉันจะอยู่ตรงนั้น)

매일 같은 Day (I’ll be there)

แมอิล กาทึน Day (I’ll be there)

ในทุกๆ วัน (ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น)

같아지는 맘에 우리 I`ll be there

กาทาจีนึน มาเม อูรี I will be there

เพื่อให้ความรู้สึกเราเหมือนกัน ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

365 (I’ll be there)

Three six five (I’ll be there)

365 วัน (ฉันจะอยู่ที่นั่น)

시간 속에(I’ll be there)

ชีกัน โซเก (I’ll be there)

ทุกเวลา (ฉันก็อยู่ที่นั่นแหละ)

함께하는 우리 I`ll be there

ฮัมเกฮานึน อูรี I’ll be there

เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

Day Day 매일 새롭게

Day Day แมอิล แซรบเก

ในทุกๆ วันใหม่

기분 좋은 설레임 

กีบุน โจอึน ซอลเรอิม 

มันรู้สึกตื่นเต้นดีนะ

네 눈에 보여줄래 I`ll be there

เน นูเน โบยอจุลแร I will be there

พออยากให้เธอได้ดู ฉันก็จะไปอยู่ตรงนั้น

Ooh baby 우릴 비추는 Sunlight

Ooh baby อูริล บีชูนึน Sunlight

แสงตะวันสาดส่องมาที่เรา

I’ll be everything you need

(I’ll be everything you need)

Ooh baby 두근거리는 Moonlight

Ooh Baby ดูกึนกอรีนึน Moonlight

แสงจันทราทำให้ตื่นเต้นไปหมด

I’ll be everything you need

24/7 (I’ll be there)

Twenty four seven (I’ll be there)

ตลอดเวลา (ฉันจะอยู่ตรงนั้น)

매일 같은 Day (I’ll be there)

แมอิล กาทึน Day (I’ll be there)

ในทุกๆ วัน (ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น)

같아지는 맘에 우리 I`ll be there

กาทาจีนึน มาเม อูรี I will be there

เพื่อให้ความรู้สึกเราเหมือนกัน ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

365 (I’ll be there)

Three six five (I’ll be there)

365 วัน (ฉันจะอยู่ที่นั่น)

시간 속에(I’ll be there)

ชีกัน โซเก (I’ll be there)

ทุกเวลา (ฉันก็อยู่ที่นั่นแหละ)

함께하는 우리 I`ll be there

ฮัมเกฮานึน อูรี I’ll be there

เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

24/7 (I’ll be there)

Twenty four seven (I’ll be there)

ตลอดเวลา (ฉันจะอยู่ตรงนั้น)

매일 같은 Day (I’ll be there)

แมอิล กาทึน Day (I’ll be there)

ในทุกๆ วัน (ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น)

같아지는 맘에 우리 I`ll be there

กาทาจีนึน มาเม อูรี I will be there

เพื่อให้ความรู้สึกเราเหมือนกัน ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

365 (I’ll be there)

Three six five (I’ll be there)

365 วัน (ฉันจะอยู่ที่นั่น)

시간 속에(I’ll be there)

ชีกัน โซเก (I’ll be there)

ทุกเวลา (ฉันก็อยู่ที่นั่นแหละ)

함께하는 우리 I`ll be there

ฮัมเกฮานึน อูรี I’ll be there

เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

ขอบคุณ Th Sub EUNDA930202 TH-SUB

https://www.youtube.com/watch?v=ybxcvAXcM4I

Credit

Korean Lyrics: kpopscene
English Lyrics: pop!gasa
Thai Lyrics & Thai Trans & Timing & Encode by EUNDA930202

HEEJIN & HYUNJIN

LOOΠΔ 1st & 2nd Member

(ฝากติดตามน้องๆ ด้วยนะคะ)