ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลง LOONA / 이달의소녀 (พรีเดบิวต์)

    ลำดับตอนที่ #2 : เนื้อเพลง/แปล Around You - HyunJin 2nd Member

    • อัปเดตล่าสุด 7 ก.พ. 60


    이달의 소녀/현진 (LOOΠΔ/HyunJin) 
    "다녀가요 (Around You)"



    Around You - Hyunjin
    LOONA 2nd Member

    오늘도 어김없이 오게 되죠

    โอนึลโด ออกิมออบชี โอเก ดเวจโย

    วันนี้เธอไม่มาอีกแล้วสิ แต่ยังไม่จบหรอก

     

    마주치면 어떡해

    มาจูชีมยอน ออตอกแค

    มันจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันพบเธอ

     

    조심스럽게 기다리고 있죠

    โจซิมซือรอบเก คีดารีโก อิซจโย

    ฉันจะเฝ้ารออย่างเงียบๆ

    아무것도 바라는 없죠

    อามูกอจโด พารานึน กอน ออบจโย

    อย่างไม่คาดหวังอะไร


    멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요

    มองงานี มองงานี พารามัน โบดากา คาโย

    แค่มองเธอเฉยๆ เดี๋ยวฉันก็ไป

     

    멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

    มอลรีซอ มอลรีซอนามัน บวาดซึม แฮโย

    หวังว่าเธอจะมองมาที่ฉันจากที่ไกลๆ นะ


    Hey you 알고 있나요

    Hey you แน มัม อัลโก อิซนาโย

    นี่เธอ รับรู้หัวใจฉันบ้างหรือเปล่า

     

    요즘 매일 어린아이 같이

    โยจึม นา แมอิล ออรินอาอี กาที

    เดี๋ยวนี้ฉํนเหมือนเด็กเข้าไปทุกวันเลย

     

    몰래 숨어 바라보죠

    มลแร ซูมอ พาราโบจโย

    เอาแต่แอบมองเธอ

     

    You 듣고 있나요

    You แน มัล ดึดโก อิซนาโย

    เธอ ได้ยินคำพูดของฉันบ้างไหมนะ

     

    아직 용기나질 않아요

    อาจิก นา ยงกีนาจี รันอาโย

    ฉันคงใจไม่ถึงพอ

     

    말없이 다녀가요

    มารอบชี โต ทานยอกาโย

    เลยทำได้แค่จากไปอย่างเงียบๆ 


    -


    눈을 감아봐도 생각이 나죠

    นูนึล กามาบวาโด แซงคากี นาจโย

    ตอนหลับตาฉันก็คิดถึงเธอ

     

    이제 어떡하나요

    อีเจ ออตอกคานาโย

    ทำยังไงดีล่ะตอนนี้

     

    모두들 나를 바보 같다지만

    โมดูดึล นารึล พาโบ กัททาจีมัน

    ทุกคนต่างบอกว่าฉันน่ะโง่

     

    아무것도 바라는 없죠

    อามูกอชโด พารานุน กอน ออบจโย

    เพราะฉันไม่คาดหวังอะไรเลย


    -


    Hey you   알고 있나요

    Hey you แน มัม อัลโก อิซนาโย

    นี่เธอ รับรู้หัวใจฉันบ้างหรือเปล่า

     

    요즘  매일 어린아이 같이

    โยจึม นา แมอิล ออรินอาอี กาที

    เดี๋ยวนี้ฉํนเหมือนเด็กเข้าไปทุกวันเลย

     

    몰래 숨어 바라보죠

    มลแร ซูมอ พาราโบจโย

    เอาแต่แอบมองเธอ

     

    You   듣고 있나요

    You แน มัล ดึดโก อิซนาโย

    เธอ ได้ยินคำพูดของฉันบ้างไหมนะ

     

    아직  용기나질 않아요

    อาจิก นา ยงกีนาจี รันอาโย

    ฉันคงใจไม่ถึงพอ

     

    말없이  다녀가요

    มารอบชี โต ทานยอกาโย

    เลยทำได้แค่จากไปอย่างเงียบๆ 


    (말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠

    (มารึล ฮาจี คือแร) จอลแด โมรือโก อิชจโย

    (เธอไม่ควรพูดว่า) เธอยังไม่รู้

     

    (놓치면 안돼) 어때요

    (โนกชีมยอน อันดแว) นา ออแตโย

    (อย่ายอมแพ้) แล้วฉันล่ะ

     

    너무 흔한 나오지 않아요

    นอมู ฮึนนัน มาล นาโอจี ฮานาโย

    ฉันยังไม่เคยเอ่ยคำทักทายเลย


    오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요

    โอนึลโด มองงานี พารามัน โบดาคา กาโย

    แค่มามองดูเธอเฉยๆ เดี๋ยวก็ไปแล้ว

     

    멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

    มอลรีซอ มอลรีซอ นามัน บวาดซึม แฮโย

    หวังว่าเธอเองคงจะมองมาที่ฉันจากที่ไกลๆ


    -


    Hey you   알고 있나요

    Hey you แน มัม อัลโก อิซนาโย

    นี่เธอ รับรู้หัวใจฉันบ้างหรือเปล่า

     

    요즘 나 자꾸 어린아이

    โยจึม นา จา อือ ออรินอาอี กาที

    เดี๋ยวนี้ฉํนเหมือนเด็กเข้าไปทุกวันเลย

     

    훔쳐 보곤 달아나죠

    ฮุมจยอ บอกน ทัลลานาจโย

    เอาแต่แอบมองเธอ

     

    You   듣고 있나요

    You แน มัลอี ดึดโก อิซนาโย

    เธอ ได้ยินคำพูดของฉันบ้างไหมนะ

     

    아직  용기나질 않아서

    อาจิก นา ยงกีนาจี นัลราซอ

    ฉันคงใจไม่ถึงพอ

     

    말없이  다녀가요

    มารอบชี โต ทานยอกาโย

    เลยทำได้แค่จากไปอย่างเงียบๆ 


    Thai sub : EUNDA930202 TH-SUB

    https://www.youtube.com/watch?v=B4CsPrreuyQ


    Credit

    Korean Lyrics: kpopscene
    English Lyrics: pop!gasa
    Thai Lyrics & Thai Trans & Timing & Encode by EUNDA930202



    HYUNJIN 

    LOOΠΔ 2nd Member

    สีประจำตัว : เหลือง | สัญลักษณ์ประจำตัว : แมว | สมาชิกประจำเดือน : พฤศจิกายน


     



    (ฝากติดตามผลงานน้องๆ ด้วยนะคะ)


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×