คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : 11TH - Vous, Moi et ce monde
ยินี้อนรับ.
มอป้ายแล้วมุมปาอเา็เผยรอยยิ้ม
วหน้าหวานใ้เสื้อันฝนเ็มไป้วยหยาน้ำฝน
วามเย็นื้นในอาาศและฝนที่ระหน่ำลมาเมื่อั่วโมที่แล้วทำให้ท้อถนนเียบเหาร้าผู้น
ะมี็แ่น้ำที่ยัอยู่และมาึ้นเรื่อยๆ
เยไ้ยินมั้ยว่ามนุษย์เป็นอมโห
เราโหถึสิบรั้ภายในเวลาแ่สิบห้านาที อย่าป้ายที่แวนอยู่็โหเหมือนัน
ไม่มีเ้าอร้านนไหนที่อยาให้พรมที่เพิ่ทำวามสะอาอนเอเปื้อนไป้วยโลนและน้ำเอะแะารอเท้าบู้อลู้า
-- ่าาแฟหรือเบเอรี่ไม่ี่เหรียะเทียบอะไรไ้ับวามยาลำบาเวลาทำวามสะอาพรมัน
เาเลือที่ะนั่ยอๆอยู่หน้าร้าน
แทนที่ะเินเ้าไปในห้ออันอบอุ่นและแห้สบาย ูราวับนโ่
แ่ิมฮันบินเป็นแบบนี้เสมอ อารม์นำ วามิาม
รระที่ใรๆ็บอว่าะนำวามยุ่ยามาให้ีวิ อย่าเ่นเหุาร์อนนี้เป็น้น
ไม่อยาเอแววาำหนิและใบหน้าอึอัาเ้าอร้านเวลาที่เห็นรอเท้าบู้เอะแะอเาเหยียบย่ำไปบนพรม
-- มันทำให้าแฟืาและแยมผลไม้รสโปรฝาม
เลียฤูฝนเพราะหมายถึวามุ่นมัว วามสปร
วามหม่นหมอ เสียฝนลบเสียเพลที่ัในเฮโฟนไปนหม แม้ะมีระบบัเสียรบวน
แ่บาทีเพราะวามื้นาละออฝน้านนออาะทำมันพัไปแล้ว ฮันบิน็เป็นแบบนี้
ถึะรู้ว่าเสื้อันฝนันน้ำไม่ไ้ทั้หม
แล้วเฮโฟนราาหลายพันนั่น็มีโอาสะพั แ่หาอยาฟั เา็ะฟั
เสื้อันฝนสีเียวพลาสิไร้ลวลายถูทำให้มีลายหยน้ำ้วยฝีมืออน้ำฝน
เสียเปาะแปะอเม็ฝนที่ระทบับเสื้อันฝนพลาสิูน่าหุหิใ
ฮันบินล้วมือเ้าไปในเสื้อโ้ แล้ว็เร่ลำโพให้สุเสีย
มอยู่ในโลแห่เสียนรี
ิแห็อยู่ใ้เสื้อันฝนับเสียเพล
"เฮ้ -- ไปนั่อยู่รนั้นทำไม"
สีเหลืออร่มันให่ปราในสายา
รอเท้าบู้สีเียวและเสียเปาะแปะที่เียบไปทำให้ฮันบินเยหน้าึ้น
ร่าสูอผู้ายนนึอยู่รหน้าเาพร้อมับร่มในมือที่แบ่พื้นที่หลบฝนให้เา
มันไม่เป็นไรที่ะนั่าฝนอยู่แบบนี้ แ่็ีเหมือนันที่มีเาร่มให้หลบฝนแบบนี้
อย่าน้อย็ไม่เหา
เราสอนเินไป้วยันภายใ้ร่มันเียวัน
ประโยที่เราุยันน้อยนแทบะนับำไ้
แ่มันเป็นวามสบายใแบบที่ไม่วระเิึ้นับนแปลหน้าที่เพิ่เอันเมื่อไม่ี่นาที่อน
"ุเ้าไปหลบฝนในร้านไ้แ่ไม่ทำ"
"ผมไม่อบำโหอเาที่บอว่ายินี้อนรับน่ะ"
อีฝ่ายไม่ถามเหุผลหรือำอธิบาย
มีแ่รอยยิ้มมุมปานิๆ เราเินไปแบบไม่มีุมุ่หมาย
ทั้ๆที่ริมันวระน่าลัวที่อยู่ับนไม่รู้ั --
อย่าน้อยๆเรา็วระรู้ัื่อันเอาไว้ แ่ไม่ ไม่มีใรเริ่มแนะนำัวเอ
เราปล่อยให้เวลาเลื่อนผ่านไปพร้อมๆับสายฝน
บาทีอาะเป็นวามสบายใที่เิึ้นเพราะอีฝ่ายเป็นนเอเียเหมือนัน
ฮันบินิแบบนั้น ี้เียเินว่าะหาเหุผลมาอบำถาม
"ุประหลา"
"ใรๆ็บอแบบนั้น
แ่ถ้าถามวามิอผมือทุนประหลาและผมเป็นนธรรมา"
อย่าับว่าสไล์ารแ่ัวอเาไม่ประหลาแม้แ่น้อย
หายาะายนที่สวมเสื้อสูทสีำับรอเท้าบู้สีเียวและถือร่มสีเหลืออยู่ในมือ
ไม่เ้าัน แ่อย่าน้อย็มีประโยน์ใน่วเวลาแบบนี้
"เราำลัะไปไหน"
"ุิว่ายัไล่ะ"
"ที่ไหน็ไ้ ผมไม่ใ่นที่นี่อยู่แล้ว"
ยัไหล่ ยนิ้วเ็หยน้ำบนนาให้หายไป
เสียรอเท้าบู้ย่ำลบนน้ำและวามเย็นอน้ำที่ระเ็นเ้ามาในรอเท้าทุรั้ที่้าวเินไป้าหน้า
โีที่เ็บผ้าใบู่โปรอัวเอไว้ในระเป๋าเป้แล้ว
ไม่อย่านั้น้อนึเสียายทีหลั เาไม่อบำว่าเสียายเพราะมันูโ่เ่า ล
และเ็มไป้วย้อผิพลา มนุษย์เป็นสิ่มีีวิที่เ็มไป้วย้อผิพลาอยู่แล้ว
แ่เราเลือที่ะลืม ลืมว่าเราผิพลาไปแล้วเท่าไหร่
และเพิ่มมันให้มาึ้น้วยำว่าลืม
ทุๆรั้ที่ำลััสินใ เราะลืมมอย้อนลับไป
และเมื่อวามผิพลานั้นผุึ้นมาอี เรา็ะวนลับมาเสียใอีรั้
เรามาหยุที่สถานีรถบัส บรรยาาศมุมัว
ไม่มีใรพูอะไร ไม่ใ่มิรภาพที่ำลั่อัวแ่เป็นวามสัมพันธ์ที่เียบเียบ
เราเป็นมนุษย์สอนที่่อน้าประหลาในแ่มนุษยสัมพันธ์
ถึะไม่ไ้รู้ัใรมามายหรือเห็นโลมามา
แ่ฮันบิน่อน้ามั่นใว่าถ้าเป็นนอื่นสอนนั่อยู่้วยันมันะไม่เียบันแบบนี้
"ุไม่ลัวหรือไว่าผมะหลอุไป่า"
ส่ายหน้าแทนำอบ
ไม่มีารสิีนไหนที่แบ่พื้นที่ในร่มให้เหยื่อและพาันเินมาลอทาทั้ๆที่ะลมืออนนั้นเลย็ไ้
ถนนไม่มีใรอยู่แล้วและสวิสเอร์แลน์หลัห้าโม็ไม่ใ่เมือที่พลุ่พล่านไป้วยผู้น
"มาเที่ยว?"
"มาหาแรบันาลใ"
เาแย้ ที่เาหลีใ้ใรๆ็รู้ัเาในานะบีไอ
โปริวเอร์ื่อั เพลที่ิท็อปาร์
และัหวะิหูที่าวเาหลีใ้รู้ัันแทบทุน แ่เียนเพล ใ่
หลายๆนอาะพูแบบนั้น แ่มันยา
เมื่อุไม่ไ้ผ่านวามรัมาโโนหรือเป็นนที่แ่้อรูปภาพแล้ว็มีไอเียออมา
ถึ้อออมาหาแรบันาลใที่ไม่ไ้หาันไ้่ายๆ
แ่็ไม่ไ้ยามาเพราะถ้ายามา็ะไม่เลืออาีพทำเพล
แ่หลุมรับาที็ไม่พอ ้อแน่ใ้วยว่ามันเลี้ยเาไ้
ไม่มีใรเยสสัยเวลาฮันบินหายไปนานๆ
ไม่เยมีใรโทรถามว่าเาอยู่ที่ไหน เป็นยัไ สบายีมั้ย ไม่ใ่ว่าไม่เย
รั้ล่าสุน่าะประมาห้าปี่อน ไม่ใ่ว่าไม่้อาร แ่ไม่ำเป็น
เพราะไม่เยหายไปเินสามเือน อย่า้าสุ็หเือน --
ในรีที่แรบันาลในั้นหายา
พอถึเาหลี็ไม่เย้อโทรหาใรหรือส่้อวามไปบอ
เี๋ยว็รู้เอว่าลับมาแล้วอนปล่อยเพลแล้วมันิาร์ พบปะันสอสามรั้
เลี้ยลอแสวามยินีเล็ๆน้อยๆ แล้ว็หายไปใหม่ ไปหาแรบันาลใ
วนลูปอยู่แบบนั้น
"แล้วเอมั้ย?"
"อนนี้ยั"
ลับมาสู่วามเียบเหมือนเิม
เรามอยู่ในโลอัวเอ รถับผ่านสอสามัน น้ำระเ็นเ้ามาที่อบฟุบาทเล็น้อย
เือบโนรอเท้าบู้ แ่็หลบทัน ใรๆ็บอว่าฮันบินมีโลส่วนัวสู
เป็นพวอบั้ำแพััวเออยู่้าในแล้วปล่อยให้โลหมุนไป บอว่าโลอฮันบินมีแ่เพลและัวเอ
แ่ไม่เยมีนบอว่าเาวรเป็นนแบบไหนถึะี และไม่เยถาม
เมื่อิว่าโลที่มีแ่เสียนรีและัวเอ็ไม่ไ้แย่เท่าไหร่แล้วะัวลไปทำไม
นพวนั้น่าหาที่วระัวล
“มาาที่ไหน”
“เาหลีใ้”
ารทำวามรู้ัอเรามัน่อน้าแปล
ใรๆ็มัเริ่ม้น้วยื่อ ุื่ออะไร ุอายุเท่าไหร่ แ่มันำเป็นรึเปล่า
ไม่มีใรเลียันหรือไป้วยันไม่ไ้เพราะแ่ื่อ หรืออายุ
ที่ัแย้ันือวามิและทัศนิ ฮันบินและน้าๆเป็นแบบนั้น
เราเริ่มทำวามรู้ัันาวามิ แล้ว็ที่มา
เป็นารทำวามรู้ัที่่อน้าน่าประทับใสำหรับเา
“ผมเป็นนเาหลีใ้เหมือนัน”
เาอบ้วยภาษาเาหลีอันุ้นเย
สำเนียแบบนเมือ
ที่ริ็พอะเาไ้ั้แ่เห็นเสื้อโ้แบรน์ัอเาหลีใ้ที่อยู่ใ้ร่มสีเหลือันที่หุบและวาพิป้ายรถบัสเอาไว้
ฮันบิน้นพบว่าเาำลัยิ้มอยู่และ็น่าแปลที่รั้นี้เป็นหนึ่ในไม่ี่รั้ที่รู้สึประทับใับภาษาเาหลีที่ัออมาาริมฝีปาอใรสัน
“ผมิมฮันบิน”
“ยินีที่ไ้รู้ั ผมิมีวอน”
เป็นหนึ่ในไม่ี่รั้เหมือนันที่เป็นฝ่ายแนะนำื่อัวเอออไป่อน
รถบัสมาถึในัหวะที่เราำลัะเริ่มุยัน
เินามอีนึ้นไปโยแทบไม่ไ้ั้ำถามในใว่าะไปที่ไหน ไปทำอะไร
หรือไป้วยันทำไม ็แ่นั่ล้าๆีวอนในรสบัสที่ไม่่อยมีผู้น
ระเป็นฝ้ามัว้วยละออน้ำ บารั้แ่นั่เียบๆแรบันาลใ็วาบเ้ามาในหัวไ้เหมือนัน
แ่ไม่ใ่สำหรับรั้นี้
ถอเสื้อันฝนและพับเ็บลในถุพลาสิ่อนะยัถุอย่าลในเป้
เือบะหยิบเฮโฟนมาเสียบเ้าับไอพออัวเอแ่แล้ว็เปลี่ยนใแล้วเ็บเฮโฟนไว้ในเป้ัวเอรวมับอที่ไม่ไ้ใ้อย่าอื่น
“ุไม่มีล้อ”
“ไม่ำเป็น”
“นส่วนให่อบเ็บวามทรำ้วยรูปภาพ”
บทสนทนาอเราเริ่ม้นอีรั้
แ่รั้นี้ไม่ไ้บ้วยสอสามประโย เราุยันนานว่าที่เย ีวอนเป็นผู้ฟัที่ี
เามีวามิที่แ่า แ่น่าสนในอยาฟั่อ แ่ส่วนให่อีนะเป็นนั้ำถามให้ฮันบินอบมาว่า
ถึะไม่รู้อายุแ่อเาว่าเาน่าะเ็ว่าีวอน
ไม่ว่าะเป็นเรื่อรูปลัษ์ภายนอหรือวามิ ีวอนโว่าเาทัู้่
“ผมมาหาแรบันาลใไม่ใ่เ็บวามทรำ”
“็ถือะว่าเป็นโอาสมาเที่ยวไป้วยไม่ีหรอ”
“ไม่
ถ้าะำอะไรบาอย่าแล้ว้อใ้เรื่อมือนอาย
แบบนั้นวามทรำ็ไม่ไ้อยู่ับผม”
“....”
“ถ้าผมอยาเ็บวามทรำ ผมะเ็บไว้ที่หัวใ
ไม่ใ่เมมโมรี่าร์”
เรียรอยยิ้มาอีฝ่ายไ้
ไม่ใ่รอยยิ้มเิำันหรือล้อเลียนเหมือนที่หลายนมัทำเวลาเาเสนอวามิในอีแบบ
แ่เป็นรอยยิ้มริใ เป็นรอยยิ้มที่หาไ้่อน้ายา
และเป็นรอยยิ้มที่น่าเ็บเอาไว้ที่หัวใ
“ุเป็นนแปลนะ รู้ัวรึเปล่า...”
“รู้”
“แ่ไ้แปลในเิไม่ี แ่เป็นวามพิเศษ”
“อบุ”
“มันือเรื่อริ”
เราลารถบัส ่อนที่ะเินามีวอนไปที่อพาร์เม้นท์แห่หนึ่ที่แ่้วยสไล์แบบยุโรป
ถนน้านหน้าปูหิน
มีร้านายนาฬืาที่ปิเพราะฝนและวอลมาร์ทแห่นึที่เปิลอยี่สิบสี่ั่วโม
่อน้าเียบเหาถึะเป็นเมือท่อเที่ยว ีวอนไุแ
“ุะเ้ามารึเปล่า”
“เอาสิ”
“มันโอเนะทีุ่ะไม่เ้ามา อย่าน้อยเรา็เพิ่รู้ััน”
“ผมะเ้าไป”
วามสัมพันธ์บนโลนี้เป็นเรื่อประหลา เป็นเรื่อน่าแปลที่เายอมลำแพที่ั้เอาไว้ระห่านในใลมาให้ผู้ายที่เพิ่รู้ัันเมื่อั่วโม่อน ทั้ที่ับนที่รู้ัันมาเือบสิบปี เายัไม่ยอมไป้า้วยหรือยอมะบอบาส่วนอีวิให้รู้เลย้วย้ำ
เพราะโลเป็นาวเราะห์ที่ประหลา
สิ่มีีวิบนโลเลยประหลาไม่่าัน
ห้ออีวอนอยู่ั้นสี่
เหนื่อยพอัวเหมือนันอนที่พาัวเอฝืนแรโน้มถ่วโลึ้นมาบนนี้
แผนารอฮันบินเปลี่ยนเล็น้อย ทีแรั้ใว่าะไปนอนโฮสเทล
แ่อนนี้้อพูใหม่ าโฮสเทลมาเป็นอพาร์เม้นท์อผู้ายที่เพิ่รู้ััน
แ่็วาใในระับนึ ที่ริไม่ใ่ระับนึ ่อน้าะเอนเอียไปทาไว้วาใมา
ถึแผนาระเปลี่ยนแ่็ไม่้อบอใร ้อีอารมาหาแรบันาลในเียวและใ้เวลาส่วนให่อยู่นเียว
ถึะเป็นอะไรไป็ไม่ไ้ทำให้ใรรู้สึอะไรมามาย
วามมีัวนอฮันบินเริ่มเลือนหายไปั้แ่อนที่ึ้นมหาวิทยาลัย
ั้แ่อนที่พ่อับแม่ไม่อยู่บนโลนี้ หาฮันบินไม่อยู่ โล็อาะเบาึ้นอีนิ
แ่็อาะแ่นิเียว ไม่็ไม่เิอะไรึ้นทั้นั้น
เพราะ่อให้นสำัสันายไปหรือ่อให้นสัล้านนบนโลายไป โล็ยัแ่หมุน
มันเป็นแบบนั้นั้แ่แรและะเป็นแบบนี้ลอไป โลไม่ไ้ใีพอที่ะหยุรอเรา
้อนี้เาเรียนรู้และเ้าใั้แ่วันที่พ่อับแม่ประสบอุบัิเหุและาเาไปโยไม่มีแม้แ่ำบอลา
ีวอน่วยหาพื้นที่ให้เาวาอ
นั่ลหลัเาน์เอร์รัว ีวอนเปิู้เย็นเอาอาหารออมาอุ่น วาานลหน้าฮันบิน
ทุอย่าทุารระทำเิึ้นเียบๆ มันเิึ้นเหมือนันว่านี่ไม่ใ่รั้แร
แ่มันเป็นรั้แร และอาะไม่มีรั้สอ
“ผมอโทษที่รบวนุ
ุไม่ไ้ไม่สะวใใ่รึเปล่าที่ให้ผมอยู่้วยแบบนี้”
“ไม่เป็นไร”
“พรุ่นี้ผมะไป”
“ไม่เป็นไร ะอยู่อีสัสอสามวัน็ไ้”
เราไ้รู้ัันมาึ้น
ีวอนมาอยู่ที่นี่ไ้เือนเศษ แ่ไม่ใ่เหุผลว่ามาหาแรบันาลใเหมือนฮันบินหรอ
ีวอนมาทำาน แถวนี้มีโรพยาบาล เาไ้ทุนมาเรียนรู้เสผู้ป่วยที่นี่
่ายๆ็ือีวอนเป็นหมอที่มาหาประสบาร์เพิ่ม ่อน้าเหา ีวอนบอแบบนั้น
ับเมือที่ไมุ่้นเย ผู้นที่พูนละภาษา อาหารรสาิแ่าาที่ินอยู่ทุวัน
ีวอนบอว่ามันยาใน่วแรๆ แ่พรสวรร์อมนุษย์ือารปรับัว แ่ละวันผ่านไป้า
แ่็ีึ้นในทุๆวัน เริ่มไ้พูับเพื่อน้าห้อ เริ่มินับบรรยาาศแบบ่าแน
ีวอนบอว่ามันไม่่าย แ่็ุ้ม่า เสทุเสที่นี่ยา และไม่เหมือนับที่เาหลี
“แล้วไ้ลับไปบ้ามั้ย
่ววันหยุอะไรแบบนั้น”
“ไม่หรอ นป่วยันทุวัน และ่าบินไปลับ็ไม่ใ่ถูๆ”
“แล้วทำไมถึให้ผมมา้วย
หมายถึอนทีุ่แบ่ร่มให้ผม”
“็แ่ถูะา แ่นั้นริๆ”
็แ่ถูะา
ฮันบิน็แ่ถูะาับนรหน้าเหมือนัน
มันเป็นำอบว่าทำไมเราถึไ้นั่อยู่้วยันรนี้
“อยาไ้รหัสไวไฟรึเปล่า”
“ไม่ำเป็น”
“ุื้อิม?”
“เปล่า
แ่ไม่มีใร้อิ่อหรือไม่มี่าวอะไรสำัถึนาที่ว่าะ้อรู้”
“ุแปล”
“ผมรู้”
“ุแปลแ่็พิเศษ”
“ไม่เยมีใรบอผมแบบนั้น”
ีวอนบอว่ามีฟูในห้อให้ยืมถ้าเพื่อว่าฮันบินอยานอนแล้ว
แ่ยัไม่ถึเวลานอน เรา่วยันเ็บานามที่ใ้
ฮันบินลอเปิเพลอัวเอให้ีวอนฟัแล้ว็้อเอร์ไพรส์เมื่อีวอนไม่เยฟั
ทั้ๆที่เพลนี้เมื่อปี่อนแทบะเปิไปทั่วเาหลีใ้
“โอเ
ผมเสียในิหน่อยที่ผมไม่เยไ้ยินเพลนี้นะ แ่ผมเยไ้ยินื่อบีไอ”
“นีุ่ไปอยู่ที่ไหนมา ผมะบออะไรให้นะ
่อใหุ้เป็นนแ่วัยเ็สิบ ผมมั่นใว่าเา้อเยไ้ยินเพลนี้ มันฮิมา”
“เมื่อปีที่แล้วผมอ่านหนัสือแบบเอาเป็นเอาายเพราะะสอบทุน
ินนอนในหอทั้วัน ไม่้อพูถึฟัเพล แ่เวลาุยับพ่อแม่ผมยัไม่มีเลย้วย้ำ”
“ุแปล”
เหมือนเิเาวู เราทัู้่หัวเราะพร้อมัน ฮันบินเลยว่าเาือบีไอ
นแ่เพลฮิในาร์มามาย
ีวอนูเหมือนะไม่เื่อในอนแรแ่็เื่อนไ้อนที่ลิเ้าไปอ่านเรื่ออบีไออย่าริัในเว็บไ์
ทำหน้าริัเหมือนำลัอ่านำราสัเล่มแล้ว็มวิ้ว
้อหน้าอับหน้าฮันบินสลับันไปมา วาเรียวรีและฟันหน้าที่เหมือนระ่ายับท่าทาที่เหมือนระ่ายื่นๆริๆ
ทำให้เาเผลอหลุำออมา ีวอน็ำ เราหัวเราะนท้อัท้อแ็
เหมือนับว่าเราไม่ไ้หัวเราะมานาน
็ะนานริๆเพราะำเสียหัวเราะอัวเอแทบไม่ไ้
อยู่นเียวไม่ไ้เอเรื่อลน้อหัวเราะออมานานแล้ว
นานนนอาำเสียหัวเราะัวเอไม่ไ้แล้ว
็ำแทบไม่ไ้เหมือนันว่าหัวเราะแล้วรู้สึี
“นึว่าบีไอะเท่ว่านี้เสียอี”
“อโทษที่ทำให้ผิหวันะ”
เสียหัวเราะัึ้นอีรอบ
บรรยาาศแห่วามสุเหมือนถูสร้าึ้น เหมือนว่าเราอยู่ในฟอสบู่แล้ว็ล่อลอยอยู่ในอาาศ
เป็น่วเวลาที่ีในีวิอีหนึ่่ว
“แ่ื่อุน่ะ บีไอ เป็นัวเอ
มันเหมาะับุนะ”
“อบุ ไม่่อยมีนบอผมแบบนี้หรอ
เามัะมผมว่าผมแ่เพลี หรืออะไรทำนอนั้นมาว่า”
“้วยวามยินี”
ีวอนบอว่าเอร์แมทท์สวย ในอนที่ฝนไม่
และอยาให้ลอไปเที่ยวู
และยัเสนอัวเป็นไ์นำทาให้เพราะพรุ่นี้เป็นวันหยุอีวอน
มีนอื่นมาเ้าเวรแทน ทีแรฮันบินเือบะปิเสธ เพราะามปิเวลามาหาแรบันาลใ
เามัะับอโ๊ะาแฟในร้านาแฟเล็ๆสัแห่ในเมือที่ไป มอผู้นที่สัรไปมา
แล้ว็เห็นเรื่อราวผ่านภาพเหล่านั้น
แ่มันะประทับในเอามาเียนเพลไ้รึเปล่านั่น็อีเรื่อ พอบอแบบนี้ับีวอน
อีฝ่าย็รีบเถียทันทีโยให้เหุผลว่าารทำอะไรแบบที่ไม่เยทำมา่อน็น่าะสร้าวามประทับใให้ฮันบินไ้เหมือนัน
เาิว่าอีฝ่ายอยาหาเพื่อนเที่ยวมาว่า
แ่็อบลไปเพราะเราน่าะเป็นเพื่อนันไ้ี ไม่ใ่เพราะเราแปลเหมือนัน
แ่เราแ่อยู่้วยันแล้วรู้สึเหมือนว่ามันะสมบูร์
เหมือนว่าอย่าน้อยฮันบิน็ลำแพลไปไ้และีวอน็ไม่้อเหาอยู่นเียว
อย่าน้อย็ฟูในอพาร์เม้นท์อีวอน็ไม่แ็เหมือนับเียในโฮสเทล
และแ่นั้น็มาเพียพอที่ะทำให้อยาอยู่ที่นี่่ออีสัวันสอวัน
“ันะพานายไปูยอเา่อน็แล้วันนะ”
“โอเ แล้วแ่นายเลย”
เราเปลี่ยนสรรพนามที่เรียอีฝ่าย
เพราะวามสนิทที่เพิ่มมาึ้น ฮันบินเินามอีฝ่ายออาอพาร์เม้นท์
พาันเินึ้นไปบนถนนลาหินที่แห้สนิท ไม่มีอะไรที่บ่บอเลยว่าเมื่อวานฝน
ะมี็แ่ร่มสีเหลือที่อนเปิประูห้อออมาฮันบินเห็นีวอนวาพาไว้้าๆบานประู
ุเริ่ม้นอทริปนี้ ทริปอนสอนที่รู้ัันเมื่อวาน
เมื่อเินึ้นไปมัน็ันมาึ้น บา่วทำเป็นบันไ
ใรๆ็บอว่าที่นี่เป็นเมือภูเา แ่มอออไป้าๆ
มอ้ามหลัาบ้านสีน้ำาลไป็ะเอยอเาที่โพลนไป้วยหิมะ สวยมา และน่าประทับใ
แ่ไม่ไ้อยู่ในหัว้อที่ะเอามาแ่เพลไ้ ีวอนถามฮันบินว่าเาแ่เพลาอะไร
ฮันบินเลยยัวอย่าให้ฟั
อย่าเพลล่าสุที่แ่ไ้ไอเียมาาอนนั่ที่ร้านาแฟแห่นึในเยอรมัน
เห็นผู้นทะเลาะัน เห็นเรื่อราว สาเหุที่ทะเลาะัน แล้ว็เอามาแ่เพล
เพราะประทับใในวามแปลประหลาอนสอนนั้น
ีวอนเลยถามว่าแล้วทำไมไม่อยู่ที่เาหลีใ้ เพราะเรื่อราว็เิึ้นทุวัน
ไม่ใ่แ่ใน่าแน
“มันไม่เหมือนัน ันไม่เ้าใภาษาเยอรมัน
ทำไ้แ่เาเรื่อราวที่เิึ้น แ่ับภาษาเาหลีมันไม่ใ่
แ่ไ้ยินนิหน่อย็พอะเาไ้ทั้หมแล้ว ารสาิ าสีสัน”
เป็นอีรั้ที่ีวอนบอว่าฮันบินแปล
แ่ราวนี้เราเ้าใันีว่าำว่าแปลออีฝ่ายือำม
ไม่ใ่วามหมายในแ่ลบ และเป็นรั้แรที่รู้สึีเวลานมว่าเาแปล
"แล้วทำไมถึเลือเอร์แมทท์
ทั้ๆที่มีอีหลายเมือที่นายไปศึษาเสไ้"
"เพราะอบ อบั้แ่ื่อแล้ว"
บาทีเหุผล็ไม่ใ่เรื่อำเป็น
และนรหน้า็ูะิเหมือนับฮันบิน
เรามาหยุที่สะพาน้ามธารน้ำสีเียวที่เิาน้ำแ็้านบนภูเาละลายลมา
สอ้าทาเป็นบ้านไม้เหมือนในนิทาน น้ำพุที่ีวอนบอว่าให้เอาระิเปล่าไปเิม
มันีว่าน้ำแร่อีนะ ีวอนบอแบบนั้น น้ำหนัที่เพิ่มมาที่เป้บนไหล่
นั่นไสิ่ที่ฟ้อว่าฮันบินเื่อีวอน มอ้ามสะพานไป็เห็นยอเาอยู่ร่ำไร
ีวอนบอว่ายอเานี้เอาไปใ้เป็นาเปิในภาพยนร์ Paramount ฟัแล้ว็ไม่เห็นื่นเ้นเท่าไหร่
ถ้าะื่นเ้น็ไม่ใ่เพราะสาเหุนี้ แ่เพราะมันสวย รูปทรหยัามธรรมาิและเมที่ปลุมอยู่
ให้วามรู้สึน่า้นหา เราเินัน่อ ทิ้ภาพามไว้้าหลั
ปล่อยใหุ้ที่เราหยุมว่าเปล่ารอผู้นมายืนมออีรั้
ีวอนบอว่าฮันบินโีที่ไ้เห็นยอเาแมเทอฮอร์น
เพราะว่าะไ้เห็น้อรอให้สภาพอาาศี ฮันบินิว่ายอเานี่ื่อประหลา
ว่าะมาไ้็ยาลำบา แล้วยัเล่นัวอี ถ้าเป็นผู้หิ็ะถูทิ้เร็วแน่ๆ
ีวอนเ็ารารถราึ้นเาแล้ว็บอว่าเราะไปิน้าวัน่อน
ในเมือมีร้านแมโนัล์อยู่ เราเลยไปหาอะไรรอท้อที่นั้น
แฮมเบอร์เอร์อร่อย แ่รสาิเหมือนันไปหม
ไม่ว่าะินที่ไหนบนโลใบนี้ ไม่ว่าะสวิสเอร์แลน์ ี่ปุ่น ฮ่อ
ถ้าแมโนัล์ะเ๊็เป็นเพราะเหุผลนี้ ไร้วามแ่า
น่าะีถ้าเราไ้ลิ้มรสาิแฮมเบอร์เอร์ที่แ่าันทุรั้ที่เราไปเที่ยว่าประเทศ
แ่เปลี่ยนไปนิเียว็ยัี แ่พอฮันบินพูวามินี้ให้ีวอนฟั
อีฝ่ายบอว่าไม่เห็น้วย แมโนัล์วระเป็นแมโนัล์
เพราะถ้าใรสันเลือมาินแฮมเบอร์เอร์ที่แมโนัล์็เป็นเพราะเาอยาินรสาิแบบเิม
เรามีเหุผลอัวเอ แล้วเรา็เถียันเหมือนเ็ๆ สุท้ายีวอน็ยอมแพ้
มันสนุีที่ไุ้ยับใรสันยาวๆ
บ่ายโมเป็นรอบที่รถราอเราออ
ีวอนออ่าั๋วให้ ฮันบินเลยอาสาเลี้ย่าแฮมเบอร์เอร์ ไม่มีใรั้าน
เราลับไปนั่รอที่สถานีรถรา ีวอนยื่นแว่นาันแมาให้
รวมไปถึถุมือและอใ้ำเป็นที่เาลืมเรียมมา เป็นนรอบอบน่าู
ถ้าเิเ็บป่วยึ้นมาฮันบินะไม่ลัเลที่ะให้ีวอนรัษาให้
เราเลยุยันเรื่อนี้ ถามว่าีวอนทำไมถึเลือเป็นหมอ เหุผล่ายๆแ่็ประทับใ
เพราะอยาูแลพ่อแม่อนเ็บป่วย ฟัแล้ว็หวนนึถึพ่อแม่ัวเอ
เผลอเล่าให้ีวอนฟัไปอนไหน็ไม่รู้ เราเปิใันพอสมวร
ถ้าไ้อยู่้วยันนานว่านี้เราอาะไ้ลายเป็นเพื่อนสนิทันริๆ
"เป็นหมอนี่็ีนะ
ไ้่วยเหลือนอื่น"
"ทุอาีพ็ไ้่วยเหลือนอื่นหมนั่นแหละ"
"ไม่หรอ
อย่าอาีพโปริวเอร์อัน็ไม่่อยไ้่วยใรเท่าไหร่"
"่วยให้วามสุไ
พวเาฟัเพลอนายแล้วมีวามสุ ็มาเพียพอแล้วนะสำหรับนิยามำว่า่วยเหลือ"
เราึ้นไปนั่บนรถราเมื่อถึเวลา โบี้ไม่่อยมีน มีู่หนุ่มสาวาวีนที่นั่้วยันและำลัถ่ายเลฟี่ เราับอที่นั่หลัสุ ีวอนเสียสละที่นั่้าหน้า่าให้เา เป็นรอบที่สิบแล้วสำหรับีวอน แ่เป็นรอบแรอฮันบิน รั้แรน่าประทับใที่สุ ีวอนไม่อยาให้ฮันบินพลาวิวที่ีที่สุไป ระหว่าทาือสีาวและสีน้ำาล หิมะและิ่ไม้ ปุยเมและพื้นิน เสียับเลื่อนรถราและภาษาีนาู่หนุ่มสาวทีู่ะอบภาพที่เห็นไม่แพ้ฮันบิน อาาศเย็นึ้น หายใถี่ึ้น เป็นเพราะวามอาาศที่่ำล โีที่ไม่ไ้ป่วยเป็นโรเมาที่สู ะเรียแบบนั้นหรือเปล่า็ไม่แน่ใ เพราะถ้าึ้นมาแล้ว้อลับลไปะเสียายแย่ ทาึ้นยอเาับารท่อไปในอวาศนั้นเหมือนอยู่อย่า ถึะไม่เยไปนอโล็าม แ่เราไม่มีทารู้ว่าบนนั้นมีอะไรอยู่ รถราหยุเมื่อนอหน้า่าเห็นแ่สีาวโพลนและสีเินอเหล็รารถไฟ ้านนออาาศเย็นั ีวอนบอให้ฮันบินสวมแว่นาันแและถุมือ เราออมา้านอและพบลานหิมะับัวอาาร มีเวลาประมารึ่ั่วโม่อนรถราบวนนี้ะเินทาลับ แ่เราะรออีบวน็ไ้ แ่ฮันบินบอว่ามันไม่เป็นไร แ่สามสิบนาที็เพียพอแล้ว เาไปปั้นุ๊าหิมะรูปร่าหน้าาบูเบี้ยว ไม่มีแม้แ่มูในะที่ีวอนหายเ้าไปในัวอาาร ่อน้าเหาเมื่อมีแ่สีาว วามเย็น และหิมะเป็นเพื่อน ฮันบินรู้สึถึวามื้นในปอแล้ว็ไอออมา แล้ว็สะุ้สุัวเมื่อไ้ยินเสียแะอล้อถ่ายรูป พอหันลับไปถึไ้รู้ว่าเป็นีวอนนั่นเอที่มีล้ออยู่ในมือและถ่ายรูปฮันบินเอาไว้ อีฝ่าย่วยพยุเาึ้นมาาพื้นเย็นั พาฮันบินเ้าไป้าในัวอาารที่อาาศอบอุ่น เลี้ยโโ้ร้อนหนึ่แ้วให้หายหนาว านั้นเราึไปูยอแมเทอร์ฮอร์น มันสวย แ่ที่สวยยิ่ว่าือเาสะท้อนาทะเลสาบ้านล่า ภูเาในน้ำ เหมือนระสะท้อน
เราึ้นรถราอนที่หวูั
สามสิบนาทีไม่นานหรือเร็วเินไป เป็น่วเวลาำลัพอีในวามรู้สึอนนั้น
แ่อนที่ลับลมาถึพื้นแล้วถึไ้รู้สึว่าอยาลอลับึ้นไปใหม่
แ่ีวอนบอว่าฮันบินะไม่สบายเอา เราเลยไปหาร้านนมนั่เล่น
แล้วีวอน็ยื่นบาอย่ามาให้
มันเป็นพวุแรูปยอเาแมเทอร์ฮอร์นพร้อมโปสาร์ที่ื้อาร้านายอที่ระลึบนนั้น
แน่นอนว่าฮันบินไม่ไ้เสียเินสัฟรั์ไปับอพวนั้น
แ่็สัเเห็นีวอนำลัเลือื้ออ ยอมรับว่า่อน้าประหลาใที่อีนมอบมันให้ับเา
ฮันบินรับมาถือเอาไว้
"อบุ
แ่ไม่ไ้เอาไปฝาใรหรือเียนถึใรหรอ"
"เ็บไว้เอ็ไ้ อย่าโปสาร์นี้็ส่ถึัวเอ ถึนายะบอว่านายเ็บวามทรำไว้ในที่ที่พิเศษมาๆ แ่นี่เป็นอฝาาีวอน"
ฮันบินยิ้ม ็แ่ยิ้มเหมือนนโ่ๆนนึที่ไม่่าอะไรานธรรมา
เาลายเป็นนปิไม่ใ่นแปลประหลาแล้ว
พลัน็นึึ้นไ้ถึีวอนับเสียถ่ายภาพบนยอเา เมื่อถาม็ไ้ำอบ
ีวอนไม่ไ้ปิบั ันเ็บวามทรำไว้ในเมมโมรี่าร์แบบนทั่วๆไป
อนนั้นนายน่ารัี หน้าแมูแ ันว่ามันน่าประทับใ
พอฟัีวอนพูบนั่นแหละถึไ้รู้ว่านอาวามหนาวเย็นที่ทำให้หน้าแไ้แล้ว
ารถูมว่าน่ารั็ทำให้หน้าแไ้เหมือนัน
เรายิ้มให้ันเหมือนนเสียสิ
ยิ้มแบบไม่้อมีเหุผล บาทีโลอาะน่าอยู่ึ้นถ้าผู้นรู้ัยิ้มให้ันบ้า
รู้สึว่าหัวใัวเอเ้นแรมาว่าปิ แ่ไม่้อหาเหุผลหรอ
เพราะไม่ใ่ทุเรื่อที่มีเหุผล
ถ้าสัเีๆ ีวอนเป็นผู้ายหน้าาี
อาะไม่ไ้ีมานิที่ว่าเป็นาราไ้ ไม่อย่านั้นเรา็รู้ัันในานะอื่น
ไม่ใ่นประหลาสอนที่โรมาเอัน เป็นผู้ายที่หน้าาแบบนเาหลี แ่ที่พิเศษเพราะเป็นนที่มอแล้วอยายิ้ม
มอแล้วรู้สึอารม์ี อย่านี้รึเปล่าที่เรียว่าเป็นนมีเสน่ห์
ไม่แน่ใเหมือนัน แ่เอาเป็นว่าถ้าฮันบินเป็นแมวมอแล้วบัเอิไ้รู้ัับีวอน
็ะทาบทามเ้าวาร ะัเปรี้ยปร้าเวลาออรายารวาไรี้ทอล์โว์เพราะทำให้นูมีวามสุไ้
เป็นุสมบัิที่ำเป็นที่สุสำหรับนัแสหรือไออลที่หลายๆนมัมอ้าม
ีวอนถามว่าฮันบินอยาไ้นาฬิาสัเรือนหรือมีพับสัอันรึเปล่า
ใรๆที่มาที่นี่็ื้อัน เหมือนเป็นสัลัษ์อสวิสเอร์แลน์ไปแล้ว
แ่ฮันบินปิเสธไป ถ้าเป็นไปไ้อยาื้อีวอนลับไปมาว่า
ถ้ามีีวอนอยู่้วยลอเวลาีวิอาะมีสีสันว่าเ่า
ไ้ลอในสิ่ที่ไม่เยลอมา่อน ไ้พูในสิ่ที่ไม่เยพู
แ่็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ไ้
เราเินันไปเรื่อยๆามท้อถนนหลัออมาาร้าน
ที่นี่มื้า ีวอนบอว่าเป็นเพราะอิทธิพลอฤูร้อน
แ่พอห้าโมร้าน้า่าๆ็ทยอยปิ เราแวะร้านสะวื้อ ฮันบินื้อไวน์มาิบ
ส่วนีวอนื้อวัถุิบทำอาหาร ลายเป็นว่าไ้ไวน์ฟรีเพราะีวอนออให้
เรใอยู่นิหน่อยแ่พอีวอนบอว่าัวเอรวยื้อไ้็เลยหมันไส้แล้วปล่อยให้นมีเินเหลือ่ายเินให้พนัาน
ลับมาที่อพาร์เม้นท์ีวอน
ฮันบิน่วยถืออสอสามอย่า
ีวอนบอว่าฮันบินเหมือนเ็มาว่าผู้ให่และไม่อยารัแเ็
หน้าที่ถืออส่วนให่เลยเป็นอีวอน ทีแร็แอบเือเหมือนัน
แ่็หายอนเห็นรอยยิ้มอีวอน
บาทีฮันบินอาะบ้าไปแล้ว็ไ้ที่อารม์แปรปรวนแบบนี้ ้อยอมรับว่าฝีมือทำอาหารอีวอนใ้ไ้เลยทีเียวหลัาฮันบินอิ่มแปล้้วยมื้อเย็นสอาน
เราเปิไวน์ินันถึะไม่ไ้รสาิีเยี่ยม แ่็ุ้ม่าับราา
เปิเพลลาสสิอโมสาร์ทาแผ่นเพลอีวอน แล้ว็ุยันเรื่อยเปื่อย
เป็น่วเวลาที่รู้สึสบายใอย่าน่าประหลา
"ผมะลับพรุ่นี้"
ฮันบินบอออไปแบบนั้น
"ุเอแรบันาลใแล้วหรอ"
"ใ่ เอแล้ว"
"ยินี้วยนะ"
ใมันโหวอย่าประหลาที่ะ้อยอมรับว่าสัวันนึเรา็้อาัน
ถึะหาแรบันาลใไม่เอแ่สัวัน็้อลับเาหลีใ้
แ่รั้นี้หาเอเร็วว่าที่ิ และถึอยาะอยู่่อแ่มัน็เป็น
เมื่อหาเอแล้ว็้อลับ
ฮันบินไม่อยาผูพันับใรหรือสิ่ใ็ามเพราะมันยาอนที่เรา้อลาา
ถ้าโลเหวี่ยเรามาเอัน
สัวันนึเรา็ะถูเหวี่ยออาัน
ฮันบินรู้ัวีว่าวามรู้สึที่เิึ้นืออะไร
ีวอน็เหมือนับบทเพลที่น่าประทับใที่ะไม่มีวันลืม
หัวใที่เ้นแรสวิสเอร์แลน์และสายฝนที่โปรยปราย
เาไม่ไ้เื่อในรัแรพบหรือพรหมลิิ แ่เาเื่อว่ามันเิึ้นไ้ในเวลาสั้นๆ
อาะแ่ยี่สิบสี่ั่วโม
แ่็ุ้ม่าแล้วที่หัวใไ้ลอทำานหนับ้าเพื่อใรสัน
"ุมีแฟนรึยั"
อยู่ๆำถามนี้็หลุออาปาฮันบิน
ีวอนเลิิ้ว ะไม่าิเหมือนัน เียบไปพัให่ แ่็อบในท้ายที่สุ
"เยมี แ่เธอายไปเมื่อปี่อน"
เรื่อราวน่าเศร้า แฟนเ่าอีวอนเสียีวิาโรมะเร็เม็เลือาว ใสลาย ีวอนบอแบบนั้น แ่็่อยๆีึ้น แล้วฮันบิน็รู้ ว่าทำไมถึเป็นเอร์แมทท์ ว่าทำไมถึเป็นสวิสเอร์แลน์ เพราะนี่เป็นสถานที่ฮันนีมูนอทัู้่ ีวอนเล่าให้ฟั สีหน้าร้าวราน รอยยิ้มเศร้าโศ มันถึไ้ยาอนมาที่นี่แรๆ เพราะวามทรำที่หลอหลอนและวามิถึ เรา้นพบว่าเรามีอีอย่าที่เหมือนัน เราสูเสียนที่เรารัไปเหมือนัน
"มันยาที่ะ้อยอมรับ
นรอบัวยัยิ้มและหัวเราะทั้ๆที่เธอาไป ไม่มีอะไรยุิธรรม"
เราทัู้่มีแ่เวลาเป็นเรื่อเยียวยา
"แล้วเยิะมีนอื่นบ้ารึเปล่า
แฟนใหม่อะไรทำนอนั้น"
ไม่แน่ใว่าำถามนี้เาถามไปเพื่ออะไร
แ่ำอบือารส่ายหน้า ็เยลอ แ่หานมาแทนที่เธอไม่ไ้ ไม่มีใรเหมือนเธอ
ฟัแล้วรู้สึแปลๆ แ่็เ้าใ ไม่รู้ะอบอะไรไปเลยไ้แ่นั่เียบ
"เี๋ยวะไปส่นะพรุ่นี้"
"อบุ แ่ไม่ำเป็นหรอ"
"ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนันแล้วนี่"
ฮันบิน็แ่ยิ้มเมื่ออีฝ่ายบอว่าะรอฟัเพลใหม่
ราวนี้ะไม่พลาเพลอบีไอ เพลโมาร์ท
เปียโนและรสาิไวน์มๆในปาอาะทำให้มึน
ฮันบินถึไ้ิถึพ่อับแม่มาเป็นพิเศษโยไม่มีเหุผลอะไร
"ีวอน"
"หืม"
"ออหน่อย แ่แปบเียว็ไ้"
ไม่ไ้ถูอมานานมานับั้แ่แม่ับพ่อายไป เายืนอยู่นิ่ๆ ีวอนลูบหัวเบาๆ แล้ว็นึออว่าทำไม ท่อนนี้อเพลเป็นท่อนที่แม่อบที่สุ ไวน์ทำให้อารม์อนนี้มาว่าปิ ีวอนไม่ใ่นพูมา แ่โอบอฮันบินเอาไว้และลูบหัวเบาๆอนที่น้ำามันไหลออมา เราผละออาันอนที่เพลบรรเลบ
"อบุ"
"ไม่เป็นไร"
"ะถามรึเปล่าว่าทำไมถึร้อไห้"
"ถ้าอยาเล่า็ะฟั"
ีวอนถึไ้รู้ว่าแม่ฮันบินอบโมาร์ท
อบเพลท่อนนี้ที่สุ ถึไ้รู้ริๆแล้วฮันบินเปราะบา
ไม่ใ่แ่ในเรื่ออรูปลัษ์ภายนอทีู่ผอมบาเหมือนะแ่ับแล้วอาะแหัไ้
แ่อวามรู้สึ็้วย พวที่เป็นศิลปิน็มัะมีมุมแบบนี้ อย่าวินเน์ แวนโ๊ะ
ิรราวั์ที่ถึนาัใบหูัวเอ
ีวอนในวัยยี่สิบเ็ับฮันบินในวัยยี่สิบสอ
ืนนี้เรานอนุยันแทบทั้ืน เล่าเรื่อลโ่ๆอัวเอให้อีฝ่ายฟั ุยันในเรื่อวามิ
ในเรื่อวามไม่ยุิธรรมอโลใบนี้ ในเรื่ออวามรัและวามสุ
บาทีวันนึวระมีมาว่ายี่สิบสี่ั่วโม บาทีฮันบินวระอยู่่ออีสัวัน
เราเหมือนเป็นเพื่อนที่ามหาันมานาน
เหมือนเป็นิ๊อว์ที่่อันนสมบูร์ เราเหมือนันและแ่า เราเหมือนรู้ัันมาสิบปีทั้ๆที่เพิ่รู้ัันแ่วันเียว
"ที่รินายอยู่่ออีสัวัน็ไ้นะ"
"่อให้อยู่อีสิบวันเรา็้อาันอยู่ี"
แล้วมัน็ะยาึ้นเรื่อยๆอนบอลา
ฮันบินไม่อามอ้ามวามริที่ว่าเราเพิ่รู้ัันไ้แ่หนึ่วันไปไ้ เราอาะสมวรที่ะไ้อยู่้วยันริๆ
แ่ยัไม่ใ่สำหรับอนนี้
เราื่นเ้าึ้นมาบนเียเียวัน
ที่ที่เรานอนุยันทั้ืน ไม่มีอะไรเินเลยว่าำว่าุย เป็นอนเ้าที่เียบัน
ีวอนทำไ่าวและไส้รอให้ ่อนะ่วยฮันบินเ็บเสื้อผ้าใส่เป้
ออาอพาร์เม้นท์ไปึ้นรถบัส ระหว่า้ามสะพาน เผลอหันลับไปมอยอเา
แ่วันนี้มอไม่เห็น รู้สึเสียาย ไม่ใ่แ่นิหน่อยแ่เป็นเสียายมา
ฮันบินเินไป้าๆีวอน เราแ่เินไปเียบๆ แม้ไม่ไุ้ยันแ่เรา็อยู่้วยัน
ึ้นรถบัสและลารถบัส เรา้อแยาันที่สถานีรถไฟ เห็นร้านเบเอรี่ที่เราเอันรั้แรแล้ว็อนึถึร่มสีเหลือันนั้นไม่ไ้
เรา้อบอลาันรนี้
"แล้วเราะไ้เอันอี
ันเื่อแบบนั้น"
"อบุนะีวอน"
"อบุเหมือนัน"
"อบุริๆ"
อบุโลใบนี้ที่เหวี่ยให้เรามาเอัน
มันเหวี่ยเราออาัน
แ่บาอย่าในใอฮันบินบอว่ามันะเหวี่ยเรามาเอันอี
โปสาร์าเอร์แมทท์, พวุแรูปยอเา,
เพลใหม่อฮันบิน
เราะไ้เอันอีรั้
เพราะถึโลใบนี้ะไม่ยุิธรรม
แ่โลใบนี้็เล็นิเียว
‘ีวอน –อย่าลืมฟัเพลใหม่อัน้วยล่ะ’
บาที... มันอาะเป็นเรื่ออเราสอน
Talk♡
ภาษาฝรั่เศสรื่อเรื่อแปลว่า
You, me and this world
นะฮับ
เป็นฟิสั้นที่ใ้เวลาแ่นานมา่ะ555
อาะไม่มีอะไรมา ภาษา็แปล้วย;^; แ่เราหวัว่าะอบนะะ
เพิ่เยแ่อะไรแบบนี้เป็นรั้แร เรื่ออารม์อาะไม่ีแล้ว็ไปหน่อย
้ออโทษริๆฮับ ริๆไ้ไอเียมาาเรื่อ before we go ที่หลุมรัันในืนเียว
อบุที่อ่านมาถึอนบนะะ พีเอสสึเอร์แมทท์วยมาๆ
มีั์มีเวลา็ไปลอไปเที่ยวูนะะ♡
ความคิดเห็น