เพลงฝรั่ง แปลให้ฟัง..(แบบที่)..เข้าใจ

ลำดับตอนที่ #12 : I Do - Colbie Caillat

It's always been about me, myself and I

I thought relationships were nothing but a waste of time

I never wanted to be anybody's other half

I was happy saying I had love that wouldn't last

That was the only way I knew 'til I met you

ที่ผ่านมาฉันเคยคิดถึงแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

ฉันเคยคิดว่าการมีความสัมพันธ์กับใครเป็นแค่เรื่องเสียเวลา

ฉันไม่เคยอยากจะเป็นครึ่งชีวิตของใครเลย

ฉันดีใจด้วยซ้ำที่ได้พูดว่าเคยล้มเหลวในความรักมาแล้ว

มันเป็นแค่ด้านเดียวที่ฉันรู้เกี่ยวกับความรัก จนได้มาพบเธอ

You make me wanna say I do, I do

I do do do do do do do doo

Yeah, I do, I do

I do do do do do do do doo

'Cause every time before it's been like maybe yes and maybe no

I can't live without it

I can't let it go

Ooh what did I get myself into?

You make me wanna say I do, I do

I do, I do, I do, I do

เธอทำให้ฉันอยากจะพูดออกมา ว่า รับค่ะ แต่งเลยค่ะ

ฉันรัก รัก รัก เธอ

ใช่แล้ว แต่งงานกันเถอะ

ฉันรัก รัก รัก เธอ

เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันรู้สึกลังเลว่าเธอจะเป็นคนที่ใช่หรือเปล่า

ฉันขาดเธอไม่ได้แล้ว

ฉันไม่อยากปล่อยมันผ่านไป

ดูสิว่าฉันกลายเป็นอะไรไปเนี่ย

เธอทำให้ฉันอยากจะพูดว่า รับค่ะ แต่งเลยค่ะ

ฉันแน่ใจแล้ว จริงจัง!

Tell me, is it only me or do you feel the same?

You know me well enough to know that I'm not playing games

I promise I won't turn around and I won't let you down

You can trust I've never felt it like I'm feeling now

Baby, there's nothing, there's nothing we can't get through

บอกหน่อยสิ ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า หรือฉันคิดไปเองคนเดียว

เธอก็รู้จักฉันดีพอ ว่าฉันเป็นคนจริงจัง

ฉันสัญญาว่าจะไม่ถอนตัวทีหลัง และจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

ไว้ใจได้เลย เพราะฉันไม่เคยรู้สึกมั่นใจขนาดนี้มาก่อน

ที่รัก ไม่มีอะไรที่เราจะผ่านพ้นไปไม่ได้อีกแล้ว

So can we say I do, I do

I do do do do do do do doo

Oh baby, I do, I do

I do do do do do do do doo

'Cause every time before it's been like maybe yes and maybe no

I won't  live without it

I won't let it go

What more can I get myself into?

You make me wanna say

ถ้าอย่างนั้น เรามาแต่งง่านกันเถอะ

ฉันรัก รัก รัก เธอ

สุดที่รัก ฉันแน่ใจแล้ว

ฉันรัก รัก รัก เธอ

เพราะทุกครั้งที่ผ่านมาฉันยังไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่

แต่ฉันขาดเธอไม่ได้

ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป

นี่ฉันหลงเธอมากขนาดนี้เชียว

เธอทำให้ฉันอยากพูดว่า

Me, a family, a house, a family

Ooh can we be a family?

And when I'm eighty years old, I'm sitting next to you

มาสร้างครอบครัว อยู่บ้านเดียวกับฉันเถอะ

เรามาเป็นครอบครัวเดียวกันได้ไหม

ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอตอนอายุ 80 แก่ไปด้วยกัน

And we'll remember when we said

I do, I do, I do do do do do do do doo

Oh baby, I do, I do

I do do do do do do do doo

'Cause every time before it's been like maybe yes and maybe no

No I won't  live without it

I won't let us go

Just look at what we got ourselves into

You make me wanna say I do, I do

I do, I do, I do, I do love you :)

และเราก็จะรำลึกความหลังตอนที่เราแต่งงานกัน

รับค่ะ แต่งเลยค่ะ

สุดที่รัก ฉันจริงจังนะ

ฉันมั่นใจสุด ๆ เลย

เพราะที่ผ่านฉันได้แต่ลังเลไม่แน่ใจ

แต่ฉันขาดเธอไม่ได้แล้ว

ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไป

เธอทำให้ฉันอยากพูดออกมาดัง ๆ ว่าแต่งงานกันเถอะ

ฉันมั่นใจ แน่ใจแล้ว ว่าฉันรักเธอ