ข้อมูลซีรีย์...แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก...จร้า~

ลำดับตอนที่ #23 : [News] รวบรวมข่าวเกี่ยวกับเรื่อง ISWAK II

ละครยอดนิยม ISWK ได้เริ่มถ่ายทำภาคต่อของพวกเขาแล้ว ผู้กำกับ Qu You Ning โจ เอเดรียน และผู้แสดงทั้งหมดกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่องานฉลองงานแต่งงานครั้งยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นจุดเริ่มของภาคต่อ

โจบอกว่า "นี้เป็นการแต่งงานครั้งแรกของผมนะฮะ ไม่เหมือนเอเดรียนที่แต่งงานมาหลายครั้งแล้วจากหลายๆเรื่อง (เออจริง เจอน้องครั้งแรกก็แต่งกับแอนดี้เทนชั่นเลย หมั่นไส้ใครตๆตอนนั้น เอ็มวีโครตโรแมนติก -"-) ดังนั้นแล้ว ผมเลยยกให้เป็นหน้าที่ของเอเดรียนผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนี้ หวังว่าเธอจะสามารถใช้ประสบการณ์ที่สั่งสมมานานในการจัดการงานแต่งงานครั้งนี้ของพวกเราได้"

เอเดรียนตอบกลับว่า "ชั้นรู้สึกเป็นเกียรติมากเลย ฮ่าๆๆ ชั้นจะต้องเป็นภรรยาที่ดีได้แน่ๆ"


หลังจากผ่านมาหนึ่งปี บรรดานักแสดงดั้งเดิมได้กลับมาร่วมงานกันใหม่อีกครั้ง ทุกคนต่า่งตื่นเต้นและดีใจ เอเดรียนบอกว่า "ชั้นรู้าสึกตื่นเต้นมาก คาดหวังมาก แต่ก็กลุ้มใจเหมือนกัน ชั้นบอก ผกก ว่า ไม่มีใครเลยนอกจากพวกเรากันเองเนี่ยล่ะที่ตั้งความหวังไว้สูง ชั้นหวังว่ามันจะไม่กดดันเรามากเกินไป แต่จะทำให้เราทุ่มเทกับการทำงานและพยายามทำตัวให้สบายๆกับมัน"

โจเสริมว่า "รู้สึกเหมือนไป รร ประถมวันแรกน่ะฮะ ผมรู้สึกเหมือนกับว่า รร ได้เริ่มต้นอีกครั้งแล้ว และก็ค่อนข้างกังวลเล็กน้อย ผมรู้สึกยินดีที่ได้กลับมา รร"

ภาคต่อของละครเรื่องนี้จะเน้นเกี่ยวกับชีวิตหลังแต่งงานองเอเดรียนและโจ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับฉากที่ใกล้ชิดของทั้งคู่บนเตียงที่เป็นที่คาดหวังไว้อย่
างสูง ผกก บอกว่า "เพราะว่าพวกเขาเป็นคู่แต่งงานใหม่ เลยต้องมีฉากที่ว่าเยอะหน่อย ผมก็เป็นคู่แต่งงานใหม่เหมือนกัน ผมเลยได้เตรียมและพูดคุยเกี่ยวกับฉากที่ว่ากับภรรยาของผม ทุกคนจะได้เห็นว่า คู่ของพระนางจะหวานแหววกันแค่ไหนฮะ"

โจก็บอกด้วยว่า "ผกก ไปผึกฝนมาจากบ้านทั้งหมดเลยฮะ ทั้งวางแผนทั้งหมดของาน แล้วก็ยังต้องมาสอนผมด้วย"

--------------------------------------------

Fahrenheit Thailand Fanclub

http://showbiz.chinatimes.com
http://www.asianfanatics.net
translations by xbunnylicious
thai translation by Gwenny or แมวจรจัด

ตามที่เรื่อง ISWK ที่แสดงนำโดยเอเดรียนและโจได้ประสบความสำเร็จอย่างสูงและเป็นคู่ที่ได้รับการกล่าวขวัญทั้งคู่ต่างเป็นเพื่อนสนิทของเหว่ยหลุน วันก่อนตอนที่ทั้งคู่ได้ไปร่วมถ่ายทำภาคต่อของละครเรื่องดังกล่าาว เอเดรียนได้ใส่ชุดแต่งงาานและเดินเข้ามาตามพรมแดง เจ้าบ่าว โจได้กล่าวว่า เหว่ยหลุนได้หวังไว้ก่อนเธอจะเสียชีวิตว่าจะได้ใส่ชุดเจ้าสาวสักครั้ง โจยังได้เปิดเผยด้วยว่า ระหว่างฉากงานแต่งงาน นิ้วของพวกเขานั้นแข็งไปหมดและจับมือกันแน่มากๆ แต่พอพวกเขานึกถึงเพื่อนที่ดีของพวกเขาแล้ว ก็ยิ่งจับมือกันแน่นขึ้นไปอีก เอเดรียนบอกว่า "ชั้นรู้สึกเหมือนกับว่า เอเดรียนมาร่วมงานแต่งงานนี้"

ละครวัยรุ่นเป็นที่โด่งดังมากมาย และต่างก็มีภาคต่อๆกันออกมา ภาคต่อของฮวาหยั่งได้รับการคอนเฟริมแล้วว่าจะมีแน่นอน และจะเริ่มถ่ายทำปลายปีนี้

ISWK ที่มีเรตติ้งดีมากทั้งจากช่อง CTV และ GTV ก็ได้เริ่มถ่ายทำไปเมื่อวาน และช่องก็หวังจะได้เรตติ้งที่ดีเหมือนเดิม นอกจากตัวแสดงหลักๆแล้ว อวี่เจ๋อก็จะเข้ามาร่วมแสดงด้วย ผู้บริหารของ GTV ยังได้เปิดเผยด้วยว่า ละครเรื่องนี้จะถูกนำไปฉายที่โตเกียวและฟูกูโอกะด้วย

เอเดรียนผู้ซึ่งไม่ได้แสดงละครเลยตั้งแต่ที่เธอไปศึกษาต่อเมืองนอก ผกก ได้เปิดเผยว่าในฉากดั้งเดิมนั้น ไม่ได้มีฉากการจูบเลย แต่ทั้งโจและเอเดรียนอยากจะให้มีฉากจูบด้วย เอเดรียนได้เล่นตลกว่าผกกน่ะได้มีการฝึกฝนเรื่องความรักอย่างดีกับภรรยาเขาที่บ้านแล
ะก็เอาทั้งหมดมาใช้กับเธอในบทละครเรื่องนี้

----------------------------------------------------------

แปลไทย โดย เกวนนี่ 

Thank you for..