คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : กลั่นแกล้ง
“อรุสวัสิ์เ้า่ะ!!! ท่านุโราิ อิิโะ!” นาส่เสียเื้อยแ้ว “ไ้เวลาเินมพระราวัแล้วเ้า่ะ”
เามอูนา้วยท่าทีุน
เรื่อริหรือเนี่ย ลนามีหน้าาี่อันันแน่ สอสามวันแรที่เาพบนา นาูะเย็นาเหมือนถอออมาาแม่พิมพ์น้ำแ็ใสเ่นเียวันับพี่ายอนา แล้วเมื่อวานนี้เาไ้เห็นนาโรธเป็นฟืนเป็นไฟ แล้วมาวันนีู้่ๆนา็ สใสึ้นมาทันที ยัยนี้เป็นใรัน นๆหนึ่ะมีหลายบุลินานี้เียว
“ลับไปเลยแล้ว่อยลับมาใหม่อนฟ้าสว่าแล้วโน้น” เาวาลับไปอย่าุ่นเือใและำลัะปิประูแ่นาเร็วว่าและว้าทาประูไว้
“เี๋ยวสิเ้า่ะ ลอร์อิิโะ” นาโ้ลับ้วยเสียหวาน “เพื่อนอท่านื่น แล้วพร้อมที่ะเินมแล้วเ้า่ะ พวเราำลัรอท่านอยู่” ึ่็แน่นอนอิิะและแ้ยืนอยู่้าหลันา้วยท่าทีัวเีย แ่ทัู้่็ื่นแล้ว
เามวิ้ว “อะไรันพวเ้า ื่นันแล้วรึ”
อิิะเยหน้าและมอสบาเาโยร “ท่านหิลูเียเป็นนเลี้ยล่อมพวเราไ้เ่มา” เาอบ้วยเสียุ่นเือนิๆ ส่วนแ้เพื่อนสนิทออิิโะที่ร่าายำยำราวับระทิ็พยัหน้าเห็น้วยเียบๆ
“็ไ้” เาพูึ้น้วยวามหุหิ “เราะไปันเลย อเวลา้าเี๋ยว” เาบอะอลับไปแ่สาวร่าบาลับไม่ผะ เาลับประหลาใที่เห็นนายัียิ้มอย่าสบายใเิท้าทาย
“แน่นอนเ้า่ะ ลอร์อิิโะ” เธอานรับ้วยเสียใสแ๋วแ่แววาลับส่อเนาร้ายบ้าอย่า “โปรรีบ้วยนะเ้า่ะ พวเรามีิรรมเยอะแ่มีเวลาน้อยมา!”
@@@@@@@@@
เาประหลาใับท่าทีลบะแลอนาอย่ามา
นาูเป็นสรีปิทั่วไป แ่ำว่า”ปิ”ูท่าะไม่ใ่ำบรรยายัวนาไ้ถู้อนั นาูโเ่นเหนือใรในร่าเล็อันบอบบา ผมำถูมัรวบเอาไว้้วยผ้าลุมผมลๆที่หิสาวาวเเรย์เทย์มัสวมใส่
อิิโะิว่านาน่ารัีอนมอแวบแรแ่็ไม่ไ้ใส่ใอะไรมาเพราะิว่านาะมีนิสัยเหมือนพี่ายน้ำแ็ใสอนา พี่น้อุิิมัเยื้อลายอย่าสบเสี่ยม ส่าามและนั้นทำให้เารำา แ่็อยอมรับไม่ไ้ว่านามีเสน่ห์ึูใในแบบอนา
เาื่นอบาอนามาเป็นพิเศษ วาที่โ นาหนาเป็นแพ และมีนัยน์าสีม่วอมน้ำเินที่เาไม่เยเห็นมา่อน แล้ว้วยาลมโู่นั้นทำให้นาูไร้เียสา น่าทะถุทนอม แ้วาทีู่ล้ายับนัยน์าอลูแะหรือลูวา...
อิิโะรับรู้ไ้เลยว่ารูปลัษ์ไร้เียสาภายนอเป็นแ่าบัหน้าเท่านั้น ท่านหิลูเียไม่ใ่ลูแะแ่นาือหมาป่าในราบลูแะ ที่ร้ายายิ่ว่าพี่ายอนาะอี บาอย่าที่อิิโะไม่ิว่าะเอบนโลนี้
และมัน็ริอย่าที่าเอาไว้ อาหารที่นานำมาให้เาเป็นพิเศษอนเ้าเ็มไป้วยรสเผ็นรแสบร้อนที่แทบะทำให้ผมสีส้มอเาลายเป็นเปลวเพลิไปในพริบาเมื่อัเ้าไปำแร เา้อใ้เวลาถึสิบนาทีเ็มที่ะับรสเผ็่านในะที่น้ำา็ไหลพราไป้วย
ลูเีย็เสแสร้ทำเป็นส่ผ้าเ็หน้าให้และบหลัเาเบาๆเป็นารแสวามเสียใ
“้ออประทานอภัยโทษ้วยริๆนะเ้า่ะ ท่านลอร์อิิโะ” นาพูึ้น้วยเสียใสๆแบบเสแสร้ “โรวมวนีส รสเผ็ร้อนเป็นที่นิยมมาในเเรย์เทย์ หม่อมันไม่ทราบริๆว่าท่านรับประทานอเผ็ไม่เ่” นาูริใมาพอแ่เาสาบานไ้เลยว่านาพยายามัริมฝีปาไม่ให้เผยรอยยิ้มสระใออมา
เาหันลับไปมอเพื่อนอีสอนที่ยืนอยู่รมุมห้ออิิะและแ้ำลัเี้ยวโรวลิ่นน้ำาลและินนามอลแทนที่ะ้อมาทนินรสเผ็นรแบบเา
หลัาที่วามเผ็ไ้าหายไป พวเาทั้สี่น็เริ่มออเินทามพระราวั ระหว่าทาอิิโะะเินอยู่้าหลัสุ ถัไปะเป็นอิิะและแ้เินู่ัน และลูเียเินนำหน้าสุ สถานที่ที่พวเาเินมือส่วนบนสุอพระราวัที่พำนัอเหล่าสมาิในราวศ์
แน่นอนอยู่แล้วว่ารานิูลุิิพำนัอยู่บนส่วนที่สูที่สุและให่โที่สุในเพระราวัแ่็ยัมีึอีมามายทีู่ระาลาไม่แพ้ัน และเา็้อยอมรับว่ายัมีึสวยๆมามายที่ยัไม่เยเห็นเพราะมั่วแ่ถูัอยู่ในห้อประุมเรา
เมื่อเินมส่วนบนเสร็ พวเา็เินมส่วนอื่นอพระราวั ระหว่าทาอิิะและลูเียมัะพูุยันเป็นเวลานานึ่อิิโะไม่แปลใเลย อิิะมัะถามนู้นถามนี้อยู่ลอเวลา
“พระราวันี้เ่าแ่แ่ไหน”
“ใรเป็นนออแบบพระราวัแห่นี้”
“วัสุอะไรที่ใ้่อสร้าึและยัสีาวไว้ไ้”
อนแรอิิโะพยายามแล้ทำเป็นไม่สนใ แ่โยลึๆเา็แอบหวัว่าะมีัำถามหนึ่ที่ยัยัวเล็นี่อบไม่ไ้ ึ่็ทำให้เารำาใอีรั้เพราะนาอบไ้หมทุำถาม
ในที่สุพระอาทิย์็ึ้น พวเา็มาถึส่วนานอพระราวัที่เยโล่ว้าอนที่เาเินเ้ามารั้แร แ่บันี้มันเ็มไป้วยร้าน้าและร้านแผลอย่าๆ ประานมารวมัวันที่นี้มามายและ่าวุ่นอยู่ับิรรมอนเอ นอาในสนามรบแล้ว อิิโะไม่เยเห็นผู้นสับสนอลม่านนานี้มา่อน
“นี้ือลาหลัอนรเเรย์เทย์” ลูเียล่าวึ้น อิิโะรับรู้ถึวามภาภูมิใาน้ำเสียอนาึ่อิิโะ็ไม่รู้สึแปลใอะไร เพราะแม้นาแ้็ยัแสท่าทีื่นเ้น “่วนี้เป็นเวลาที่ยุ่มา เพราะาวเเรย์เทย์มัะออมาื้ออันในอนเ้า”
“แล้วทำไมพวเราไม่ื่นให้สายว่านี้ะไ้ไม่้อมาใน่วที่มันยุ่ๆ” อิิโะพูึ้นมาเป็นารอบโ้ เารู้สึีใที่เห็นนาอ้าปา้าแล้วทำท่าว่าะเถียเาลับ แ่แล้วนา็เปลี่ยนใ
“อย่าิเ่นนั้นสิเ้า่ะ ท่านลอร์อิิโะ” นาอบ้วยน้ำเสียร่าเริและน้ำเสียนั้นทำให้เารู้สึหมั้นไส้ที่นายัทำัวร่าเริอยู่ไ้ “มาเถอะเ้า่ะ หม่อนันะพาเินูรอบๆ”
หลัาที่เินผ่านร้าน้าหลายสิบร้านหรือไม่็ผ่านผู้นหลายร้อยน อิิโะสัเร้านาย้นไม้หรูหราราาแพที่ึูวามสนใอเา อิิะ็มั่วแ่ยุ่อยู่ับารสนทนาับ่าทำธนูที่ร้าน้าอาวุธ ส่วนแ้็มั่วแ่้อนแ้วในรที่ร้าน้าสัว์เลี้ย และ้วยวามไม่มีอะไระทำ อิิโะเลยเ้าไปที่ร้านาย้นไม้และเพู่อไม้อหนึ่ที่มีสีฟ้าสใสที่เาไม่เยเห็นมา่อน ทันในั้น็มีร่าบอบบาเินเ้ามาใล้
“ท่านลอรอิิโะ ท่านสนใอฟูิ ุาุหรือเ้า่ะ” ลูเียถามึ้น เามวิ้ว
“่ามันเถอะ” เาพูพรายัไหล่ ยัไม่ยอมรับว่าอไม้สวยี
“่ามันเถอะไม่ไ้นะเ้า่ะ” นายืนราน “อฟูิ ุาุ ึ้นื่อว่าเป็นอไม้ที่หายามา ึ้นอยู่แ่ในภูเาสูเท่านั้น และมีลิ่นหอมมา ท่านลอมูสิเ้า่ะ” อิิโะ้มลไปมอไม้ามที่นาพูอย่าไม่เ็มใ ทันในั้นเา็เอเาับลิ่นทีุ่นึ....
“ฮัิ้ว!!” อิิโะอารม์ุ่นมั่วอยู่้านหลับวน เาามไปไม่รู้ี่สิบรั้หลัาที่มไอ้อไม้นั้น ลูเียที่เินอยู่หน้าบวนหันลับมาบออโทษอโพย เพราะนาำอไม้ผิสลับับออะิโิ ิโ อไม้ที่ึ้นื่อเรื่อลิ่นุนที่ทำให้นามไม่หยุ
เมื่ออิิะและแ้ไ้ยิน ทัู้่หันมอันอย่ารู้ทันในะที่ลูเียบอพวเาว่านาไม่ไ้ั้ใ้วยน้ำเสียไร้เียสา อิิโะามไปส่แววาอาาที่สุไปให้อิิะผู้ึ่หันหน้าลับไป พยายามปปิสีหน้าบัน
ารทรมานอลูเียยัไม่หมเพียแ่นั้น หลัานั้น นายัยืนรานให้พวเาทั้สี่นี่ม้าเินเที่ยวมวิวนบทรอบๆัวเมือ แ่แทนที่ะให้พวเาสามนี่ม้าประำอัวเอ นาลับให้พวเาี่ม้าที่ทาเเรย์เทย์ัให้ พวเาทั้สี่นแทบะไม้ไ้ออาำแพเมือ เมื่อู่ๆม้าัวที่อิิโะี่ันเป็นม้าที่พยศที่สุเท่าที่เาเยเห็นมา
อีรั้ที่ลูเียแล้อโทษ้วยน้ำเสีย “สำนึผิ” ในะที่ัวนาเอี่ม้าสีาวส่าามที่ื่อว่าิรายูิเินวนรอบัวเา นา อิิะ และแ้เริ่มที่ะไม่สัั้นเสียหัวเราะอี่อไป นาไม่ยอมหุบยิ้มอี อิิะ็ออวามเห็นแบบระแนะระแหน่ ส่วนไหล่อแ้็สั่นเล็น้อย้วยวามำ
แ่อิิโะ็ี่ม้าเ่พอที่ะทำให้เาไม่าหลัม้า แ่เ้าม้าสารเลว็พาเาพุ่ทะยานเ้าไปในป่าและพุ่มไม้หลายสิบ้นแล้วเย็นวันนั้น พวเาลับมาถึพระราวัและทั้ัวออิิโะเ็มไป้วยเศษิ่ไม้ใบไม้ทุนิที่เ้าม้าพยศนั้นพาเาไป
อิิโะึเศษใบไม้ออาผมในะที่อิิะและแ้ล่าวำอบุแ่ลูเียอย่าริใสำหรับารเินมรั้นี้และแยย้ายัน นาูพอใอย่ามาและในะที่นาะเินับวั อิิโะ็รีบเินมาวาทาไว้่อน
“ท่านลอร์อิิโะ นั้นท่านะทำอะไรน่ะเ้า่ะ” นาถาม้วยเสียที่ไร้เียสา
“เลิะลบะและที” เาหรี่าล “้ารู้นะว่านั้นไม่ใ่เ้า และ้าเบื่อเ็มทนที่ะ้อมานั่ฟัเสียแหลมสูวนประสาทแบบนี้” ทันในั้นนา็ถอหน้าาหิสาว”ร่าเริไร้เียสา”แล้วเปลี่ยนเป็นสรีที่อิิโะปะทะ้วยเมื่อวาน
“เอาอีแล้วนะ อบทึทัเอาเออยู่เรื่อยว่าท่านรู้ัหม่อมัน” นาพูึ้น้วยน้ำเสียุ่นๆ
“้ารู้ว่าเ้าือยัยัวแสบ!” เาโ้ลับไปอย่าร้อนแร “เ้าอาะูเหมือนหิสาวทั่วไป แ่ริๆแล้วเ้าือยัยปีศาีๆนี้เอที่เ่ในเรื่อวนประสาทนอื่น”
“ท่าน้อาระพูอะไรันแน่น่ะ วันนี้ท่านไม่สนุั้นหรอ” นาถามึ้น้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยและส่ประายเ้าเล่ห์ในวา ไร้เียสาู่นั้น “ท่านไ้รับประทานอาหารยอนิยมอเเรย์เทย์.... มอไม้ที่ื่อเสีย.... ี่ม้ามวิวที่สวยามอเเรย์เทย์....” นาเิาึ้นอย่าภาภูมิใ “หม่อมันิว่าัวเอเป็นเ้าบ้านที่สมบูร์แบบแล้วนะ”
เาสายหน้าไปมา “รู้ไหม ้าิว่าพี่ายอเ้าเป็นู่ปรับที่น่าลัวแล้วนะ แ่...เ้าหนัยิ่ว่า น่าลัวว่าพี่ายอเ้าอี”
ลูเียยิ้มว้ามาึ้น “หม่อนันถือว่านั้นือำมแล้วัน”
“นี่้าำลัว่าเ้าอยู่นะ”
นาเ้าอ “ไม่สุภาพและบ้านนอมาเลยนะที่ว่าเ้าบ้านที่้อนรับท่าน”
“้าบอเ้าแล้วไว่า้าไม่สนใไอ้มารยาที่เ่านั้น!” เาโ้ลับไปแล้วทัู้่็้อเม็ันอย่าเอาเป็นเอาาย
“รู้ไหม ท่านหิลูเีย ไม่ว่าเมอะไรที่เ้าเริ่ม้นในวันนี้” เาพูึ้นทำลายวามเียบันและ้อนาเม็ “มันะไม่บเพียแ่นี้ ้าะรออยเวลาที่ะเอาืนเ้าบ้า”
นา้อลับ้วยนวาู่โและเอียหัวเล็น้อย “นั้นฟัูเหมือนารประาศสรามเลยนะ ท่านลอร์อิิโะ” เมื่ออิิโะเห็นนาระุรอยยิ้ม เา็อไม่ไ้ที่ะยิ้มอบลับไป
“นั้น็อาะใ่” เาอบ “และในเมื่อ้าเยเะ้นาวเเรย์เทย์่ายๆมาแล้วรอบหนึ่ ้ามั่นใว่ารั้นี้ไม่่าัน”
เมื่อไ้ยินำสบประมาทว่านรอนา ลูเียหรี่าล “อย่ามั่นใไปนัเลย” นาอบ้วยน้ำเสียเย็นาแล้วผลัเาออไป อิิโะรู้สึลีที่นาผลัเาออไปให้พ้นทา แ่ร่าระุ๋มระิ๋มนั้นไม่ไ้ทำให้เายับาที่เิมเลยแม้แ่นิเียว
“ะไปนอนแล้วหรอ ท่านหิลูเีย” เาพูึ้น้วยน้ำเสียไ้รับัยนะ “้าหวัว่าเ้าะฝันีนะ”
นาหยุเินแล้วหันลับมาเผยรอยยิ้มแบบสระใ “นั้นสินะ ้าหวัว่าะไ้ฝันถึโรวมวนีสรสเผ็ร้อนหรือไม่็ออะิโ ิ ิโ” นาเผยรอยยิ้มั่วร้ายมาึ้น “และถ้าหา้าโีมาพอล่ะ็ ้าะฝันเห็นท่านี่ม้าทะยานเ้าไปในพุ่มไม้อย่าห้าวหา แล้วเอาหัวอท่านฟาเ้าลับ้นไม้ นั้นะเป็นฝันที่อภิรมย์น่าูมเลยทีเียว ว่าไหม” นาโ้ลับแล้วเินาไป
วาสีน้ำาลอเามอามนาหายเ้าไปในพระราวั และมวิ้วเพราะนาเอานะเาไ้้วยำพูสุท้าย แ่เาเอ็แปลใที่ัวเอไม่ไ้โมโหอย่าที่วระเป็น เาลับรู้สึถึอะไรบาอย่า บาอย่าที่่าออไปที่เาเอ็อธิบายไม่ไ้
เาและท่านหิลูเียพึ่ะประาศสรามระหว่าันแ่มันเป็นสรามที่เาไม่เยเอมา่อน เาเยถือาบฟาฟันศัรูในสนามรบอย่าห้าวหามาแล้วไม่รู้ั้ี่รั้ลอีวิยี่สิบเอ็ปีที่ผ่านมา แม้แ่ในสนามรบ หัวใอเาะสูบีแรยามโรมรันับศัรูที่ะเอาีวิอเา แ่มันไม่ใ่วามรู้สึแบบนี้ แบบที่ทำให้รู้สึื่นเ้นและมีีวิีวา...
อิิโะ้อลับไปที่ประูพระราวัอีรั้และสสัยว่าน้อสาวัวแสบอเบียุยะเินไปถึห้ออนาหรือยั ่อนที่นาะาไปนาไ้เย้าแหย่เาและถามเาว่าเาสนุไหมวันนี้ทั้ๆที่รู้ีว่าวันนี้ทั้วันนาแล้เา
เาเอ็ประหลาใที่ะอบลับไปว่า ใ่ ใ่ แ่สนุแบบแปลๆ เามัะื่นอบสิ่ท้าทายใหม่ๆ แ่โยทั่วไปแล้วมีเรื่อน้อยมาที่ะทำใหุ้โราิ อิิโะผู้นี้รู้สึสนุ แ่มาอนนี้สิ่ท้าทายที่เาเอะยิ่สนุมาึ้นเมื่อเามีแผนที่ะเอาืน
เายิ้มให้ลับัวเอและิวาแผนในะที่เินลับไปที่พระราวั รออยที่ะเอนาพรุ่นี้ และวามรู้สึแปลใหม่็ไ้เริ่ม่อัวึ้นในหัวใ
และวามรู้แปลใหม่นี้....เาเอ็ไม่รู้ัเหมือนัน
๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑
าผู้แปล: ้อออบุผู้อ่านทุท่านเลยนะ่ะ ที่อมเมนให้ ถ้าเพื่อนๆมีำแนะนำอะไรล่ะ็อมเมนมาบอไ้เลยนะ่ะ เพราะำอมเมน์อเพื่อนๆทำให้ akiruchan มีแรที่ะแปล่อไปเรื่อยๆ่ะ อ้อ ฟิเรื่อนี้ยัไม่บนะ่ะ อนปัุบันืออนที่ 22 ัว akiruchan เอ็รอให้นเียนมาอัพเหมือนัน่ะ
หมายเหุ: เพื่อนๆอาะิว่าแปลๆที่ลูเียเี๋ยวใ่ำว่า "้า" หรือ "หม่อมัน" ือลูเียเวลาที่เาะยั่วโมโหอิิโะเนี่ย เธอะใ่ำแทนัวเอว่า"หม่อมัน"และเป็นารแสว่าเธอยัไม่สนิทับเา่ะ แ่พอผ่านไป เธอะใ่ำว่า"้า" แทน่ะ
ปล.ารแปลอัฤษนี่ยาริๆเลย เพราะประธานมีแ่ I และ You ัวผู้แปลเอยอมรับว่าิอยู่ั้นานว่าัวละรวระใ่อะไรแทนัวเอ ถ้าเพื่อนๆิว่าบาประโยมันล็อมเมน์มาบอไ้เลยนะ่ะ akiruchan ะไ้เอาปรับปรุ่ะ
ความคิดเห็น