ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : AKB48-Iiwake Maybe
AKB48-Iiwake Maybe
Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo) Hashiru jitensha (hashiru jitensha)
ปั่นจักรยาน (ปั่นจักรยาน) ลงบนถนนเสมอ(ลงบนถนนเสมอ)
Tachi kogi no Ase ga yureru Kugatsu no soyokaze
ยืนบนแป้นถีบจักรยาน หยาดเหงื่อที่ไหลเปล่งประกายระยิบระยับ ภายใต้สายลมของเดือนกันยา
Yasumi no aida (yasumi no aida) Aezu ni itara (aezu ni itara)
เมื่อฉันไม่ได้พบเธอ(เมื่อฉันไม่ได้พบเธอ)ในวันหยุด(ในวันหยุด)
Kimi no koto ga Ki ni natte kitan da
ฉันก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับเธอ
Tada no tomodachi to Omotte ita no ni
ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็นแค่เพื่อน
Ima sugu ni demo Kimi ni Kimi ni aitai
แต่อย่างไรฉันอยากเจอเธออยู่ดี.....เพียงเธอ...ในตอนนี้
Maybe
อาจจะ....
Maybe
อาจจะ.....
Suki na no kamo shirenai
อาจจะชอบเธอ
Aoi sora ni wa Kumo wa hitotsu mo nai
มันจะไม่ใช่อย่างเดียวที่ทำได้ภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้า
Maybe
อาจจะ.....
Maybe
อาจจะ.....
Suki na no kamo shirenai
อาจจะชอบเธอ....
Sore ga koi da to Wakatteru kedo
แม้ว่าฉันจะรู้ว่านั่นคือความรัก
Iiwake maybe
แต่มันอาจจะเป็นข้ออ้างของฉัน
Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado) Kaaten ga yure (kaaten ga yure)
ที่หน้าต่างห้องเรียน(ที่หน้าต่างห้องเรียน) ชายผ้าม่าน(ชายผ้าม่าน)
Nigakki no Kimi wa dokoka Otona no yokogao
ตอนนี้เทอม2 บางอย่างเกี่ยวกับเธอดูเหมือนจะโตเป็นผู้ใหญ่
"Donna yasumi wo (donna yasumi wo ) Sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
“เธอทำอะไร (เธอทำอะไร)ในวันหยุด(ในวันหยุด)?”
Hanashikata ga Gikochi nakunarisou de...
การสนทนาของเราดูจะเคอะเขินลงไปทุกทีๆ
Kizukarenai kurai Kami wo kittan da ne
เธอตัดผมหรอ? แค่พูดอย่างอ่อนหวานยังทำไม่ได้
Boku wa tooku de Kimi wo Kimi wo mite iru
ฉันจ้องมองเธอ....มองเธอจากที่ที่ห่างไกล
Maybe
อาจจะ....
Maybe
อาจจะ....
Sonna yuuki wa nai
อาจจะไม่กล้าพอ
Probably ni chikai Motto tashika na mono
อาจจะชอบเธอมากขึ้น บางอย่างทำให้ฉันแน่ใจ
Maybe
อาจจะ....
Maybe
อาจจะ....
Sonna yuuki wa nai
อาจจะไม่กล้าพอ
Zutto kono mama Kataomoi de ii
ฉันไม่สนใจถ้าความรักของฉันจะเป็นรักข้างเดียว
Iiwake maybe
แต่มันอาจจะเป็นข้ออ้างของฉัน
Itoshikute Setsunakute
ฉันรักเธอคือความสุขบนความเศร้า
Dou ni mo dekinakute
ที่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
Itoshikute Setsunakute
ฉันรักเธอคือความสุขบนความเศร้า
Boku wa kurushii
ที่แสนเจ็บปวด
Suki da suki da suki da
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Kimi no koto ga Hontou wa suki da
ฉันแน่ใจจริงๆว่าฉันรักเธอ
Maybe
อาจจะ....
Maybe
อาจจะ....
Sonna yuuki wa nai
อาจจะไม่กล้าพอ
Probably ni chikai Motto tashika na mono
อาจจะชอบเธอมากขึ้น บางอย่างทำให้ฉันแน่ใจ
Maybe
อาจจะ....
Maybe
อาจจะ....
Sonna yuuki wa nai
อาจจะไม่กล้าพอ
Zutto kono mama Kataomoi de ii
ฉันไม่สนใจถ้าความรักของฉันจะเป็นรักข้างเดียว
Iiwake maybe
แต่มันอาจจะเป็นข้ออ้างของฉัน
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตที่ครบถ้วน
โรมันจิและความหมายภาษาอังกฤษจาก www.kiwi-musume.com/lyric/akb48
แปลไทยโดย 4mimi (อ่านว่าโฟร์มิมิ) http://writer.dek-d.com/akb48soshii/writer/view.php?id=795211
พบข้อผิดพลาดในบทความขออภัยและกรุณาบอกให้แก้ไขทันที
อ่านแล้วแสดงความคิดเห็นสักหน่อย ดีหรือไม่ดีอย่างไรก็เป็นกำลังใจให้คนแปล
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น