คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : (SP) ดจพม ; Marry me (minseon)
Marry me
ไม่รู้ว่าเสียที่ำลััอยู่อนนี้
ือเสียเินอพวเาทัู้่ หรือเสียหัวใอฮวั มินฮยอนันแน่
หลัาที่พาเพื่อน้าห้อไปินสเ็ เา็ัารเี๊ยมับเพื่อนๆ
ที่อยู่ในห้อว่าำลัไป แน่นอนว่านี่ือสถานาร์ที่ฮวั
มินฮยอนนนี้ื่นเ้นที่สุั้แ่เิมา
“พี่มินรับ”
เสียเรียา้านหลัทำให้เ้าอื่อ้อหันลับ ่อนะเห็นยู อนโฮ
เพื่อนที่มีสถานะรุ่นน้อยืนนิ่ๆ อยู่ับที่
“เรื่อที่พี่ะุย...”
อนโฮแสสีหน้าอึอั เา็พอรู้อยู่ว่าเ็หนุ่มะพูอะไร
“เราไปุยันในห้อเถอะรับ”
นัวสูว้ามือเล็่อนะออแรึเบาๆ ลายเป็นว่าฮวั
มินฮยอนำลัูมือเ็หนุ่มให้เินามเาไป
ั้แ่อยู่อนโนี้มา
นี่เป็นรั้แรที่รู้สึว่าทาเินาหน้าลิฟ์ไปที่ห้อเา่อน้าสั้น
หัวใเ้นรัวราวับะระเบิออมา มือื้นเหื่อเพราะวามื่นเ้น อนนี้พวเาทัู้่หยุยืนอยู่ที่หน้าห้อหมายเล
1115
ประูเปิออ
ภายในห้อมืสนิท มือให่หยิบผ้าสีมพูที่อยู่ในระเป๋าโ้ทออมา
่อนะนำไปปิาเ็หนุ่มที่ยืนอยู่้าๆ อนโฮร้อท้วแ่็ไม่ไ้ัืนอะไร
ไ้แ่ปล่อยให้นเป็นพี่ทำามใัวเอ
“พี่มินปิาผมทำไมรับ”
เ็หนุ่มเอ่ยถามทั้ที่มออะไรไม่เห็น
“เื่อใพี่นะ”
น้ำเสียหนัแน่นอมินฮยอน ระิบลที่้าหู ่อนะูมืออนโฮให้เินาม
ฮวัมินฮยอนพาอนโฮมาหยุยืนลาห้อรับแที่พวเาสอนเยมานัู่หนัและฟัเพลันอยู่บ่อยๆ
เ็หนุ่มยืนนิ่ามที่มินฮยอนบอ
ส่วนัวมินฮยอนเอนั้น็รีบไปหยิบี้าร์มายืนรหน้าอนโฮ ส่สายาให้ับเพื่อนๆ
ที่ยืนอยู่รอบๆ ห้อให้เรียมพร้อม
“ยู อนโฮ” เสียนุ่มเรีย
อนโฮานรับ
“เอาผ้าปิาออไ้แล้วรับ”
อนโฮทำามเสียนั้น
สิ่ที่อยู่รหน้าทำให้เ็หนุ่มะลึ้วยวามประหลาใ
ภาพอรุ่นพี่ัวสูที่ำลัยืนถือี้าร์อยู่ ใบหน้านั้นแล่ำไม่รู้เพราะเิน
หรือเพราะไฟสีส้มที่เปิอยู่ เมื่อหันมอไปรอบๆ ็้อะลึมาว่าเิม
เมื่อเห็นว่ามีรูปถ่ายอเามามายแวนอยู่ พร้อมับ้อวามนับร้อยเียนไว้้วย
ลูโป่สีาวที่ลอยิเพานอยู่ ไหนะริบบิ้นสีาว
ห้ออมินฮยอนถูประับไป้วยอวัเพื่อเอร์ไพร์สยูอนโฮ
“ยู อนโฮ”
มินฮยอนเรียเ้าอื่อที่ำลัให้วามสนใับสิ่ประอบรอบัว
“รับ?”
รอยยิ้มที่อนโฮส่มาให้ทำใอายหนุ่มระุวูบ เาลืนน้ำลายลอย่าฝือ
มือไม้เริ่มสั่น อร์ี้าร์ที่พยายามำมาเหมือนะลืมไปหม
“ฟัเพลนี้นะรับ” พูบ็วาี้าร์นั้นลับโฟา
อร์บ้าบอนั่นไม่้อเล่นมันแล้ว ร้อสไปเลย มินฮยอนสูหายใเ้าลึๆ
่อนะ่อยๆ เินเ้าไปใล้อนโฮที่ยัยืนอยู่ที่เิม
비내리는 날엔
พี แน รี นึน นา เรน
ืนที่ฝน
우산이 되주고
อู า นี ทเว ู โ
ผมะเป็นร่มใหุ้
어둠이 오면 빛이 되줄게
ออ ู มี โอ มยอน พี ี ทเว ุล เ
เมื่อวามมืมาเยือน ผมะเป็นแสสว่าใหุ้
เสียหวานละมุนนั้น มืออุ่นที่ยื่นมาสัมผัส
ทำให้ใบหน้าออนโฮร้อนผ่าว มินฮยอนับมือเาอย่าแผ่วเบา
ส่สายาริัและหนัแน่นมา อนโฮหลบา้วยวามเิน
추운 겨울이면
ู อุน ยอ อู รี มยอน
เมื่อฤูหนาวมาเยือน
난로가 되주고
นัน โร า ทเว ู โ
ผมะทำใหุ้อุ่น
더운 날엔 바람이 될게
ทอ อุน นา เรน พา รา มี ทเวล เ
ะเป็นลมในฤูร้อนเพื่อุ
ฮวัมินฮยอนยัร้อเพล่อไป
เมื่อเาเห็นเ็หนุ่มรหน้า้มหน้าหลบสายา
เา็ยิ่อยาแล้้วยารมอ้อนา้าล่า
อนโฮเินันบนใบหน้าไม่เหลือพื้นที่ให้สีแแ่แ้มอี่อไป
ฮวัมินฮยอนยิ้มอย่าเอ็นู
잠이 들 때까지 머릴 만져줄게
า มี ทึล แ า ี มอ ริล มัน ยอ ุล เ
ผมะลูบหัวนุหลับไป
니가 두려울 때마다 꼭 옆에 있어줄게
นี า ทู รยอ อุล แ มา า ยอ เพ อี อ ุล เ
ะอยู่เีย้าุทุราที่ลัว
갑작스런 맘에 문득 떠나고 싶으면
ับ ั ือ รอน มา เม มุน ทึ อ นา โ ี พือ มยอน
เมื่อถือวันทีุ่้อาไป
내일 무슨 일이 있어도 함께 떠나줄게
แน อิล มู ึน อี รี อี อ โ ฮัม เ อ นา ุล เ
ผมะไปพร้อมุในเ้าวันใหม่
เพื่อนสนิทออนโฮอย่าแฮวีเินเ้ามาหาทัู้่
่อนะยื่นหนัสือเล่มหนาให้ับมินฮยอน ่อนะหันมาส่ยิ้มให้ับเพื่อนรั อนโฮยิ้มลับ
แฮวีมัะอยู่ับเาเสมอไม่ว่าะเิเหุาร์ใๆ ็าม มินฮยอนส่หนัสือเล่มนั้นให้ับเ็หนุ่ม
เารับมันไว้
Marry Me
แ่านันนะ
내 손 잡아줄래요
แน น า บา ุล แร โย
ับมือผมไว้
อนโฮเปิหนัสือเล่มนั้น
Marry
Me
แ่านันนะ
나와 평생 함께 할래요
นา วา พยอ แ ฮัม เ ฮัล แร โย
ผมะอยู่ับุไปนแ่
남은 나의 모든 삶.
นา มึน นา เอ โม ึน ัม
นีวิมลาย
오직 그대 남자로 살고 싶어요
โอ ิ ือ แ นัม า โร ัล โ ี พอ โย
ผมะเป็นผู้ายนนั้นอุ
้าในมีแหวนวาอยู่
หนัสือเล่มนี้ถูเาะเป็นรูเพื่อใส่แหวนลไป
อนโฮหยิบมันึ้นมามอหน้าผู้ายที่ำลัร้อเพลอยู่รหน้าเา
Marry Me darling
ที่รั แ่านันนะ
나와 결혼해줄래요
นา วา ยอล ฮน แน ุล แร โย
แ่านับผมนะรับ
หยน้ำาไหลลอาบสอแ้ม
ยูอนโฮำลัร้อไห้ ั้แ่เิมาไม่เยมีใรทำแบบนี้เพื่อเามา่อน
ฮวัมินฮยอนระับมือทีุ่มมือเล็นั้นไว้ พร้อมึเ็น้อยเ้ามาในอ้อมอ
อนโฮสะอื้นไห้ทันที
มินฮยอนหยุร้อเพลแล้ว เาำลัลูบหลัปลอบเ็หนุ่ม พลาระิบำปลอบโยนที่้าหู
“ไม่ร้อนะรับเ็ี” เสียที่อ่อนโยนยิ่ที่ทำให้อนโฮร้อไห้หนัว่าเิม
เพื่อนอมินฮยอนที่ยืนูอยู่ หลบไปร้อไห้ัน
อิมยอมินที่มีหน้าที่ถ่ายวิิโอเ็บไว้ ถึับมือสั่น้วยวามาบึ้ใ
แเนียลและออูมอภาพมินฮยอนับอนโฮอัน้วยวามเอ็นู
และอิแฮวีที่เินเ้าไป ่อนะยื่น่ออไม้ให้ับมินฮยอน
“ร้อ่อให้บเถอะรับ”
แฮวีพู่อนะหันมามอเพื่อนัวเอที่ำลัร้อไห้
“วันนี้วันี ไม่้อร้อนะ”
แฮวีลูบไหล่ที่ำลัสั่นเทานั้น ่อนะึเพื่อนรัเ้ามาอให้ำลัใ ผละหลบาให้ับทัู้่เหมือนเิม
มินฮยอนยืนถือ่ออไม้นั้น ่อนะร้อเพล่อ
내 안에 숨쉬는 아름 다운 그대
แน อา เน ุม วี นึน อา รึม า อุน ือ แ
ุือลมหายใอผม
영원히 같은 꿈을 꾼다면 얼마나 좋을까
ยอ วอน ฮี า ทึน ู มึล ุน า มยอน ออล มา นา โ อึล า
มันะีแ่ไหนันนะ
ถ้าผมฝันเหมือนเิมลอไป
เายื่นมันให้ับเ็หนุ่มรหน้า
อนโฮรับไว้ มินฮยอนแย่แหวนในมืออนรหน้า ถือมันไว้้วยสอนิ้ว
믿어요 Marry Me
มี อ โย Marry Me
เื่อผมนะ แ่านัน
그대와 함께 하는 매일이
ือ แ วา ฮัม เ ฮา นึน แม อี รี
ทุวันที่อยู่้วยัน
내겐 천국이죠
แน เน อน ู ี โย
ผมมีวามสุมา
나와 결혼해줄래요
นา วา ยอล ฮน แฮ ุล แร โย
แ่านับผมไ้มั้ย?
มินฮยอนหยุร้อเพลไปแล้ว
เาำลั้อเ้าไปในนัยน์าออนโฮอย่า้อารำอบ
วาู่สวยอเ็หนุ่มยัมีน้ำารื้นอยู่ที่อบ
แพนายาวุ่มไป้วยน้ำาแห่วามยินี ยูอนโฮที่วันๆ ทำแ่าน ลับห้อมานอน
ื่นไปทำาน บาวัน็ทำานหามรุ่หาม่ำ ำลัะมีผู้ายอีน้าวเ้ามาในีวิ
비내리는 날엔
พี แน รี นึน นา เรน
ืนที่ฝน
우산이 되주고
อู า นี ทเว ู โ
ผมะเป็นร่มใหุ้
어둠이 오면 빛이 되줄게
ออ ู มี โอ มยอน พี ี ทเว ุล เ
เมื่อวามมืมาเยือน ผมะเป็นแสสว่าใหุ้
ท่อนสุท้ายอเพลมินฮยอนเลือที่ะพูมันออมา
ยูอนโฮลี่ยิ้มสวย ่อนะยื่นมือ้ายอัวเอออไป
ฮวัมินฮยอนยิ้มว้าที่สุในีวิ็วันนี้
เาสวมแหวนที่นิ้วนา
มือสั่น้วยวามีใ ยูอนโฮมอแหวนที่่อยๆ สวมที่นิ้วอัวเอ
แหวนเินที่มีนาพอีับนิ้วอเา
ไม่รู้ว่ารุ่นพี่ัวีแอบมาวัั้แ่เมื่อไหร่
“ไม่มีให้ผมสวมให้พี่หรอรับ”
เ็หนุ่มถาม
ฮวั มินฮยอนมอไปที่่ออไม้แทนำอบ
่อนะเห็นว่าที่่ออไม้นั้นมีอหมายสีาวแนบอยู่
เมื่อเปิมันออมา็พบว่า้าในือแหวนเินที่เหมือนันับที่สวมอยู่ที่นิ้วเา
แ่มีนาให่ว่า
“สวมให้พี่หน่อยสิ”
มินฮยอนพูเสียอ้อน อนโฮับมือให่นั้น ่อยๆ
บรรสวมแหวนที่นิ้วนา้า้ายอย่าเบามือ
“เราเป็นนรัันแล้วนะรับ”
อนโฮยิ้มให้ับประโยนั้น ่อนะถูนัวสูึเ้าไปอ
เ็หนุ่มยมือออบ่อนะระับแน่น้วยวามรู้สึที่มี
“วู้ววววววววววว ีใ้วยยยยยยยย!!!!” เสียโห่ร้อาเพื่อนทั้สี่นัึ้น
ทัู้่หันไปยิ้ม่อนะส่ยิ้มให้ัน แฮวีเินเ้ามาหาทั้สอ
ใบหน้าเ็มไป้วยราบน้ำา
“พี่มินูแลอนให้ีนะ อย่าทำให้เพื่อนวีเสียใเ็า
ไม่ั้น---” แฮวียนิ้วึ้นมาทำท่าปาอ่อนะยัิ้วส่ให้ับรุ่นพี่อัวเอ
“อน้วยนะ ่อไปนี้ไม่ไ้ัวนเียวแล้วรู้มั้ย
มีนร่วมเินเีย้าแล้ว อะไรที่แบไว้ไม่ไ้็แบ่ไปให้พี่มินบ้า
่อไปถ้ามีปัหา็่อยๆ ปรับ ่อยๆ ูนเ้าหาัน ยัไอนยัมีวีอยู่เสมอนะ ทุนในแ๊ัวแสบ้วย” แฮวีพูพลาร้อไห้ เารู้สึเหมือนำลัส่ลูัวเอเ้าเรือนหอ
อนโฮึเพื่อนัวเล็เ้ามาอ
“อบุนนะวี อบุมาๆ”
แฮวีพยัหน้าอยู่ในอ้อมอนั้น ่อนะผละออมา
เพื่อนอีสามนอย่า
แเนียล ออูและยอมิน ่าพาันเินเ้ามาแสวามีใับมินฮยอน
ที่อนนี้ำลัยืนเินอยู่ท่ามลาเสียโห่แว อนโฮมอมินฮยอนอย่าเอ็นู
ผู้ายนนี้ะเป็นผู้ายนแร
และนเียวที่เาะรั
มินฮยอนเอื้อมมือมาุมมือเล็ไว้
่อนะผสานนิ้วัน
ทัู้่มอหน้าันอย่ามีวามหมาย่อนะหัวเราะออมาอย่าไร้สาเหุ
ใบหน้าที่แล่ำ
มือทีุ่่มเหื่อ
และราบน้ำาที่ยัเหลืออยู่บนใบหน้า
ือวามยินีที่ทัู้่ะไม่มีวันลืม
Hello, I’m the one who love you at first
sight.
♡
FIN
________________________
Music : Marry me - 구윤회
23' talk ำแปลเพลไรท์แปลเอนะะ ผิพลาประารใ็อภัย้วย
ส่วนใรที่ะนำไปใ้ ็อย่าลืมให้เริ้วยเ้อ
เอันเรื่อหน้า่ะ
ความคิดเห็น