ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Linkin Park SONGs แปลเพลง

    ลำดับตอนที่ #1 : With You : เพราะ...รักเธอ Linkin Park

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 2.13K
      0
      31 ก.ค. 53

    I woke up in a dream today

    ฉันต้องตื่นจากฝัน  วันนี้

    To the cold of the static / and put my cold feet on the floor

    พร้อมด้วยความเหน็บหนาว และความหวาดกลัวภายในจิตใจ

    Forgot all about yesterday

    ลืมทุกสิ่ง!!! ที่เกี่ยวกับวันวาน

    Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore

    จงจดจำ!!! ว่าฉันต้องเสแสร้งว่าไม่ ตั้งแต่นี้

    A little taste of hypocrisy

    มันคือรสชาติของความหลอกลวง

    And I’m left in the wake of the mistake / slow to react

    และฉันต้องไป  ต้องตื่นจากความผิดพลาด และค่อยๆต่อต้านมัน

    Even though you’re so close to me

    ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ใกล้ฉันก็ตาม

    You’re still so distant / And I can’t bring you back

    แต่มันก็เหมือนอยู่ไกลห่าง และฉันไม่อาจคว้ามือเธอไว้

     

    It’s true / the way I feel

    ความจริง... บนเส้นทางนี้

    Was promised by your face

    คำสัญญาที่เคยให้กัน

    The sound of your voice

    น้ำเสียงของเธอนั้น

    Painted on my memories

    ฝังลึกลงในหัวใจฉัน

    Even if you’re not with me

    แม้ว่าเธอไม่รักฉันแล้ว

    I’m with you

    แต่ฉันรักเธอ

    You / Now I see/ keeping everything inside

    เธอ...ฉันยังรัก แต่ต้องเก็บมันไว้ภายใน

    With you

    เพราะรักเธอ...

    You / Now I see / Even when I close my eyes

    เธอ...ฉันยังรัก แม้แต่ตอนฉันหลับตา

    I hit you and you hit me back

    เธอทำกลับในสิ่งที่ฉันเคยทำ

    We fall to the floor / the rest of the day stands still

    เราเหมือนตกสู่เบื้องล่าง พร้อมความเงียบ  คงอยู่ทุกวัน

    Fine line between this and that

    จำต้องเลือกสักหนทางที่ดีกว่า

    When things go wrong I pretend the past isn’t real

    เมื่อมีสิ่งผิดพลาด ฉันต้องเสแสร้งทั้งๆที่มันไม่จริง

    Now I'm trapped in this memory

    ตอนนี้ ฉันยังยึดติดกับความทรงจำเก่าๆ

    And I’m left in the wake of the mistake / slow to react

    และฉันต้องไป  ต้องตื่นจากความผิดพลาด และค่อยๆต่อต้านมัน

    Even though you’re close to me

    ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ใกล้ฉันก็ตาม

    You’re still so distant / And I can’t bring you back

    แต่มันก็เหมือนอยู่ไกลห่าง และฉันไม่อาจคว้ามือเธอไว้

    It’s true / the way I feel

    ความจริง... บนเส้นทางนี้

    Was promised by your face

    คำสัญญาที่เคยให้กัน

    The sound of your voice

    น้ำเสียงของเธอนั้น

    Painted on my memories

    ฝังลึกลงในหัวใจฉัน

    Even if you’re not with me

    แม้ว่าเธอไม่รักฉันแล้ว

    I’m with you

    แต่ฉันรักเธอ

    You / Now I see/ keeping everything inside

    เธอ...ฉันยังรัก แต่ต้องเก็บมันไว้ภายใน

    with you..

    เพราะรักเธอ...

    You / Now I see / Even when I close my eyes

    เธอ...ฉันยังรัก แม้แต่ตอนฉันหลับตา

    with you..

    รักเธอ...

    You / Now I see/ keeping everything inside

    เธอ...ฉันยังรัก แต่ต้องเก็บมันไว้ภายใน

    with you..

    เพราะรักเธอ...

    You / Now I see / Even when I close my eyes

    เธอ...ฉันยังรัก แม้แต่ตอนฉันหลับตา

    No!!!

    ไม่ !!!

    No matter how far we've come

    ไม่มีทาง แม้เรามาไกลแล้ว

    I can't wait to see tomorrow

    ฉันไม่สามารถคอยถึงพรุ่งนี้

    No matter how far we've come

    ไม่มีทาง แม้เรามาไกลแล้ว

    I can't wait to see tomorrow

    ฉันไม่สามารถคอยถึงพรุ่งนี้

    with you..

    รักเธอ...
    You / Now I see/ keeping everything inside

    เธอ...ฉันยังรัก แต่ต้องเก็บมันไว้ภายใน

    with you..

    เพราะรักเธอ...
    You / Now I see / Even when I close my eyes

    เธอ...ฉันยังรัก แม้แต่ตอนฉันหลับตา

    with you..

    รักเธอ...
    You / Now I see/ keeping everything inside

    เธอ...ฉันยังรัก แต่ต้องเก็บมันไว้ภายใน

    with you..
    เพราะรักเธอ...

    You / Now I see / Even when I close my eyes

    เธอ...ฉันยังรัก แม้แต่ตอนฉันหลับตา


    MusicPlaylist
    Music Playlist at MixPod.com

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×