`แปลเพลงและนำเพลงมาแปล; Western Lyrics + Translate :))

ลำดับตอนที่ #4 : Can't Wait Forever - Brandon Evans ( Youtube Star )

I'm tryin to give you space
ฉันพยายามจะให้คุณมีพื้นที่ส่วนตัว

And I'm tryin to give you time
และฉันพยายามให้เวลากับเธอ

Even though your always on my mind
แต่ถึงกระนั้นในหัวของฉันก็ยังมีแต่เธอเสมอ

And I'm
และฉัน

Tryin to hold the pieces
พยายามจะรั้งชิ้นส่วน

the pieces of my heart
ชิ้นส่วนหัวใจของฉัน

Before I let go and it falls apart
ก่อนที่ฉันจะปล่อยให้มันแตกสลาย

Uhhoo

And I'm tryin to give you all of me
และฉันพยายามให้ทุกอย่างแก่เธอ

From my head down to my feet and
ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Girl I gotta be the one that you need baby
ฉันควรจะเป็นที่หนึ่งในใจของเธอนะที่รัก

Baby tell me what it's going to be,
ที่รักได้โปรดบอกฉันที ว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป
Cuz I need u with me
เพราะฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
And my heart can't wait forever;
และดวงใจของฉัน รอเธอไม่ได้ตลอดหรอกนะ

And even tho I don't wanna let u go
แต่ถึงกระนั้นฉันเองก็ไม่อยากปล่อยเธอไป
Girl I need u to know
ที่รักฉันอยากให้เธอรู้นะ
That my heart can't wait forever
ว่าดวงใจของฉันมันก็รอเธอไม่ได้ตลอดไป

Forever. Oh. Baby.
ตลอดไป


There's nobody there to hold me
มันไม่มีใครเลยที่จะโอบกอดฉัน

The nights they get so dark
เฮ้อ ตอนกลางคืนนี่มันช่างมืดมิดเสียจริง

And I'm tryin' to see just where you are but I
และฉันก็พยายามจะมองหาคุณว่าคุณอยู่ไหน แต่ฉัน

I can't be the one to leave you
ฉันไม่ใช่อีกคนหนึ่งหรอกที่จะทิ้งคุณ

I'm not gonna even try
แล้วก็จะไม่พยายามด้วย

So don't look for me to say goodbye
งั้นก็ไม่ต้องมองหาฉันเพื่อที่จะบอกว่าลาก่อนหรอก

Uhhh

Baby I can't wait another day
ที่รัก ฉันรอแทบไม่ไหวแล้วนะ แม้แต่วันเดียวก็เถอะ

All I want is to hear you say that
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่เธอพูดมา

I'm the only man that you need
ว่าฉันเป็นผู้ชายคนเดียวที่เธอต้องการ

Uhhh baby
นะที่รัก


Baby tell me what it's going to be,
ที่รักได้โปรดบอกฉันที ว่าเรื่องราวต่อไปจะเป็นเช่นไร
Cuz I need u with me
เพราะฉันต้องการเธออยู่กับฉัน
And my heart can't wait forever;
และดวงใจของฉัน มันไม่สามารถรอได้ตลอดไป

And even tho I don't wanna let u go
ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้อยากจะปล่อยเธอไปสักนิดเดียว
I just need u to know
แค่อยากให้เธอรู้เท่านั้นเอง
That my heart can't wait forever
ว่าดวงใจของฉัน มันไม่สามารถรอเธอได้ตลอดไป


Whoaaa so what must I doo
โอยยยย แล้วฉันต้องทำอะไรบ้างล่ะ

To get you to love me like I want you to
เพื่อให้เธอมารักเหมือนที่ฉันรักเธอ

Baby
ที่รัก

and what must I prove to show you the love I have is REALLY true. Ooohh
แล้วฉันจะต้องพิสูจน์อะไรเพื่อให้เธอเห็น ว่าฉันน่ะ รักเธอสุดหัวใจ !!

Babyyy


(Chorus)

Forever!
ตลอดไป...

กรี๊ด เอาเพลงนี้มาแปลเพราะปลื้มนักร้องเบาเบา
เคยไปเม้นแล้วเค้าตอบด้วยอ้า eiei
ก็อาจจะแปลไม่ค่อยถูกต้องและสละสลวยเท่าไหร่
พยายามต่อไปค่ะ อิอิ