[นิยายแปล BL] Don’t Pick Up Boyfriends From the Trash Bin 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿]

不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿]

Don’t Pick Up Boyfriends From the Trash Bin

ชื่อจีน 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿]

เว็บจีน https://www.fpzw.com/xiaoshuo/109/109201/

นักเขียน 骑鲸南去

สถานะ 270 ตอน(จบแล้ว) 13 ตอนพิเศษ

ชื่ออังกฤษ Don’t Pick Up Boyfriends From the Trash Bin

เว็บอังกฤษ https://www.novelupdates.com/series/dont-pick-up-boyfriends-from-the-trash-bin/

นักแปลอังกฤษ Chrysanthemum Garden

สถานะแปล 42 ตอน(ยังไม่จบ)

___________________________________________________________________________

คำโปรย

ฉีเสี่ยวชี่: พลเมืองระดับสี่แต่กำเนิด กำลังจะได้เป็นจักรพรรดิจอเงินที่ได้รับรางวัลถึงสามครั้ง ไต่เต้าจากการเป็นนักแสดงชั้นสอง จนสามารถกลายเป็นนักแสดงชั้นหนึ่งได้ ทั้งที่เขากำลังจะออกจากนรกแห่งความยากลำบากเพื่อใช้ชีวิตในฐานะผู้ประสบความสำเร็จ

แต่เขากลับต้องกลายเป็นผักเพราะถูกโคมไฟระย้าหล่นใส่...

061: สวัสดีนี่เป็นการอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับ ระบบการปรับปรุงนิสัยของพวกขยะ ระบบนี้จะวัดระดับความเสียใจของพวกขยะ ทุกครั้งที่ระดับความเสียใจของพวกเขาครบหนึ่งร้อยคะแนนคุณจะสามารถออกจากโลกปัจจุบันเพื่อไปต่อได้ เคล็ดลับที่จะทำให้ภารกิจสำเร็จมักจะเป็นการอุทิศตนและเสียสละของโฮสต์ พนักงานของเราจะค่อยๆเสริมสร้างความรู้สึกของการพึ่งพาในพวกขยะ โฮสต์ต้องค่อยๆสร้างความผูกพันเพื่อให้พวกขยะไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากพวกเขา

ฉีเสี่ยวชี่: คะแนนความสำนึกผิดเท่าไหร่ถึงจะถือว่าย่ำแย่? ถ้าถูกเกลียดล่ะ? หรือถ้าพวกเขาต้องการบางสิ่ง แต่ฉันไม่สามารถยอมรับได้?

061: ……

___________________________________________________________________________

ชี้แจง

     

     สวัสดีทุกคนที่หลงเข้ามาอ่านค่า นิยายเรื่องนี้มีจุดประสงค์เพื่อการฝึกภาษาของเราค่ะ นี่คือนิยายเรื่องแรกที่เราแปล เนื่องจากเราไม่ได้เก่งอังกฤษเท่าไหร่แล้วก็ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาจีนเลยค่ะ ดังนั้นถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ORZ

-ถ้านิยายเรื่องนี้มี LC ในไทยแล้วเราจะทำการลบทันทีค่ะ

-ถ้ามีคำแนะนำสำหรับคำแปลสามารถแนะนำในคอมเมนต์ได้นะคะ

___________________________________________________________________________

ปล.เนื่องจากเราไม่รู้วิธีการติดต่อกับผู้เขียนหรือนักแปลฝั่งอิ้ง ดังนั้นถ้ารีดคนไหนติดต่อได้ช่วยไปขอเขามาแปลหน่อยจะเป็นพระคุณอย่างสูงค่ะ ORZ