ไวยากรณ์ ภาษาอังกฤษ

ลำดับตอนที่ #37 : รูปแบบการแสดงความเป็นเจ้าของ: รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ "-'s"

     ๒.๓     รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ “-’s”

      คำนามในภาษาอังกฤษที่เป็นสิ่งมีชีวิตสามารถแสดงความเป็นเจ้าของได้โดยการเติม –‘s ไปท้ายคำ แต่หากคำนามนั้นเป็นพหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย –s ก็ให้เติม –‘ เฉยๆ

เช่น             dog (หมา) มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ คือ dog’s (ของหมา)

                  dogs (หมาหลายตัว) มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ คือ dogs’(ของหมาหลายตัว)

                  girl (เด็กหญิง) มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ คือ girl’s (ของเด็กหญิง)

                  girls (เด็กหญิงหลายคน) มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ คือ girls’(ของเด็กหญิงหลายคน)

                  man มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ คือ man’s

                  men มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ คือ men’s

      หน้าที่ของรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของมีดังต่อไปนี้ (พิณทิพย์ ทวยเจริญ, ๒๕๕๐, หน้า ๔๑-๔๒)

๑.) การแสดงความเป็นเจ้าของ    

เช่น             This is a girl’s doll.

                  นี่คือตุ๊กตาของเด็กหญิงนางหนึ่ง

                  He is riding Chawin’s bicycle.

                  เขากำลังขี่จักรยานของชวิน

๒.) การแสดงความสัมพันธ์เกี่ยวเนื่อง

เช่น             She is talking about Prime Minister Somchai’s determination.

                  หล่อนกำลังพูดคุยกันถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับนายกฯสมชาย

                  In the early of the year 2008, Thais are interested in Thaksin’s return.

                  ต้นปี ๒๕๕๑ คนไทยต่างให้ความสนใจกับการกลับมาของทักษิณ

                  (ในภาษาไทย อาจแปลได้อย่างนี้)

๓.) การระบุว่าเป็นสิ่งของชนิดใด

เช่น             Don’t enter a men’s lavatory.

                  อย่าเข้าไปในห้องสุขาชาย

                  In China, one drinks goat’s milk.

                  ในเมืองจีน คน(โดยทั่วไป)เขาดื่มนมแพะกัน

                  In India, one drinks buffalo’s milk.

                  ในอินเดีย คน(โดยทั่วไป)เขาดื่มนมควายกัน

                  My mother graduated a Bachelor’s degree.

                  มารดาของฉันจบปริญญาตรี

๔.) แสดงการบอกเวลาซึ่งมีลักษณะเฉพาะ ดังนี้

                  - today’s paper                  (งานของวันนี้)

                  - yesterday’s paper            (งานของวันพรุ่งนี้)

                  - a year’s time                    (เวลาของปี)

                  - yesterday’s fashion         (แฟชั่นเมื่อวันเก่า)

๕.) ใช้เป็นสำนวนเฉพาะรูปแบบ อาทิ

                  - child’s play          = an easy thing to do

      เช่น       Befriending is a child’s play for her.

                  การผูกมิตรเป็นเรื่องง่ายสำหรับหล่อน

                  - keep somebody at arm’s length               = avoid becoming too friendly

      เช่น       I keep everybody at arm’s length.

                  ฉันหลีกเลี่ยงการผูกมิตรที่แน่นแฟ้นกับทุกคน