ยุ่งนักสื่อรักคุณชายซาตาน (drop)

* ไอ (จะ) TalK . อยู่ดีๆ ฟ้าก็เล่นตลก ส่งขันลงมากระแทกหัวฉัน จนเลือดอาบ ซ้ำยังส่งเทวดาจอมเย็นชา กับซาตานสุดโหดมาไล่ล่าตัวฉันอีก โอ๊ย! ให้ตายเถอะ!!!! ฉันเกลียดขันที่สุดในบรรดาสรรพสิ่งต่างๆ ในสามโลกเลย Aftertime* Talk ให้ยัยนางเอกระบายไปแล้วด้านบน คราวนี้มาถึงคราว aftertime ระบายมั่งดีกว่า นิยายเรื่องนี้เป็นนิยาย...เอ่อ หมวดรักหวานแหววที่... ดูจะไม่หวานเท่าไหร่นัก =_=; โปรดทำใจ เรื่องนี้จะพยายามเขียนต่อจนจบให้ได้นะ มีพล็อตเรื่องเอาไว้ถึงตอนจบแล้ว แต่จะมีอารมณ์เขียนหรือไม่นั้นเป็นเรื่องที่น่าติดตาม ปล. aftertime ไม่อยากดองนะ แต่หัวมันตันอ่ะ ฟังเพลงกัน >_< เพลงนี้ชอบมากๆ อ่านคำแปลข้างล่างนะคะ

เนื้อเพลง: เวน ไอ ฟอล อิน เลิฟ (When I Fall in Love)
อัลบั้ม: เพลงประกอบภาพยนตร์ Sexphone คลื่นเหงา สาวข้างบ้าน

 It's the coldest night, people passing by 
มันคือค่ำคืนเหน็บหนาว ที่ผู้คนผ่านเลยไป

You will be the one that light up my life  
เธอเป็นคนเดียวที่เป็นแสงสว่างของชีวิตฉัน

When you're close to me, make me feel alive 
เมื่อเธอเข้ามาใกล้ ก็ทำให้ฉันรู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่

Like never before, when my whole world had died 
อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เหมือนโลกใบเก่าของฉันจบสิ้นลงไปแล้ว

 Painful memories, lonely places 
ความทรงจำที่เจ็บช้ำ สถานที่ที่เหงาหงอย

I had been there a long time   
ที่ฉันเคยอยู่มาเนิ่นนาน

Now I found you, where I belong  
มาบัดนี้ฉันได้พบเธอ ที่ฉันปรารถนาแล้ว

My whole life will never be the same  
ทั้งชีวิตฉันไม่เคยจะเป็นเช่นนี้มาก่อนเลย

**** When I fall in love with you   
เมื่อฉันได้ตกหลุมรักเธอ

Anything is out of the blue   
ทุกสิ่งทุกอย่างก็ออกมาจากความโศกเศร้า

In the dark night    
ในค่ำคืนที่มืดมิด

There'll be sunlight    
ก็ยังคงมีแสงสว่างที่อบอุ่น

And you'll be the destiny that I'm going to 
และมีเธอที่จะอยู่ร่วมทางเดียวกับที่ฉันจะไป

 When I fall in love with you   
ยามที่ฉันตกหลุมรักเธอ

Wishing dream is forever true   
ภาวนาให้ความฝันนี้เป็นจริงไปตลอดกาล

Having you right here, face to face  
มีเธออยู่ที่นี่ ตรงหน้ากันและกัน

Let nobody else comes between me and you 
ไม่มีใครเข้ามาแทรกระหว่างฉันกับเธอได้

When I fall in love    
ช่วงที่ฉันอยู่ในห้วงแห่งความรัก

 There will be no more, no more lonely night 
มันยังไม่มากพอ ไม่มากไปสำหรับคืนที่อ้างว้าง

I'll cry out no more, love has come ease the pain 
ฉันจึงร้องไห้ออกมา รักก็เข้ามาลบเลือนความเจ็บปวดไป

Just to touch your hands, whispering your name 
เพียงจับมือเธอไว้ กระซิบเอ่ยชื่อเธอ

I can feel no pain, feel myself breath again 
ฉันก็ไม่เจ็บปวด รู้สึกหายใจได้เองอีกครั้ง



******ขอให้อ่านนิยายให้สนุกนะคะ
ขอบคุณคำแปลเพลงจาก nox69