คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : หยุดร้านเตรียมกลับเมืองไทย
หยุร้านเรียมลับเมือไทย
เือนธันวาม อิาลี
รวิาร์ยืนมอหิมะแรที่โปรยลมาอย่า่อเนื่อผ่านระใส่า้านในร้านไอศรีม ‘็อโ้’ หลัาที่บิามาราแยทาัน เธอย้ายมาอยู่อิาลีามประภัสสรผู้เป็นมารา พอรวิาร์เรียนบ มีารานทำ ประภัสสรเลยลับไปอยู่เมือไทยอีรั้ ส่วนรวิาร์ะลับไปเยี่ยมรอบรัว 2-3 รั้่อปี เหลืออีไม่ี่วัน็ะปีใหม่แล้ว เธออยาใ้เวลาีๆใน่วนี้ับรอบรัวให้มาที่สุ ระว่าไปรั้นี้แวะไปพบบิาที่ไม่ไ้เอันนาน นับั้แ่หย่าับมาราอเธอ
รวิาร์หยิบระาษพร้อมปาาเียน้อวามสั้นๆล แล้วนำไปิไว้หน้าร้าน
“Chiuso per feria.” (หยุ) ายแปลหน้าลัษะเหมือนนเอเีย อ่าน้อวามภาษาอิาเลียน
“Sì, chiuso 2 mesi domani in poi fino 24 febbraio” (่ะ ปิ 2 เือน ั้แ่พรุ่นี้เป็น้นไป ถึ 24 ุมภาพันธ์)
“Ah…” (อ้า...)
“Vuoi un gelato?” (ะรับไอศรีมไหมะ) เธอถามพร้อมยิ้มให้
“Va bene” (ีเหมือนัน) เายิ้มลับ และเินามเ้าอร้านเ้าไป้านใน “Vorrei un cono di cioccolato con crema” (อเป็นถ้วยโนรส็อโ้แลับรีม็แล้วันรับ)
“Per un secondo” (รอสัรู่นะะ)
รวิาร์ัไอศรีมเสร็ยื่นให้ เารับไว้ในมือแล้ววัเหรียวาไว้บนเ้าเอร์
“No… non devi pagare” (ุไม่้อ่ายหรอ) รวิาร์ำเหรียส่ืน
“Perché?” (ทำไมล่ะ)
“Tu sei l’ultima persona e sto chiudendo quindi è il gratis” (็ุเป็นนสุท้ายนินา และันำลัะปิร้านแล้ว เอาเป็นว่าให้ฟรี)
“Allora… grazie e soldi mi lasci qua” (ั้น็... อบุนะรับ และั์ผมวาไว้รนี้นะ) พูบประโยายหนุ่ม็วาเหรียไว้ที่เิม แล้ว้าวหันหลัไป “Grazie di nuovo e ci vediamo” (อบุอีรั้ แล้วเอันใหม่นะ) เาหันลับมาโบมือลา่อนเินินไอศรีมไปยิ้มไป
เธอๆับารระทำอายหนุ่มแปลหน้านนี้ นอะไรให้ฟรีไม่เอาอยา่ายั์ พลามอนาฬิาบน้อมือเป็นเวลา 4 ทุ่มรึ่ รวิาร์ปิประูร้านสอุแเ้าไปในรูหมุนล็อ 4 รอบ เธอเินรีบเินผ่านหิมะ ใ้เวลาไม่นาน็ถึุหมาย รวิาร์รหัสผ่านประูบ้าน แล้วยืนรอประูเปิออ เธอเินเ้าไปในัวบ้านเห็นายวัย 63 ปี นัู่หนับนโฟาัวให่ เาือภาินเพื่อนอแม่สาวเ้า ยุวีึ่เป็นภรรยานั่้า้ายมือ ถัมาเป็นหลานสาวื่อหนูอัน
“ูสิใรมา?”
ภาินเอยถามหลานสาววัย 8 วบ ที่มั่วทำารบ้านให้หันมา
“สวัสี่ะ ุลุุป้า”
รวิาร์ยมือทำวามเารพ
“ุแม่...”
เ็น้อยีใเมื่อเห็นหน้าผู้มาเยือน รีบวิ่ไปโอบอทันที รวิาร์หอมแ้มหนูอันหนึ่ฟอ หนูอันเป็นเ็น่ารั ี้อ้อน เธอรู้ัหนูอันอนมาอยู่ใหม่ๆ อนนั้นหนูอันอายุประมา 4 วบ ประภัสสร่อนะลับฝารวิาร์ให้อยู่ในวามูแลอภาิน ่วนั้นภารบุรายำลัพี่เลี้ยให้หนูอัน พอเธอย้ายเ้ามาเลยอรับหน้าที่นี้เอ ึ่็ทำหน้าที่นี้มาเือบะ 5 ปีแล้ว
“หนูน้อลุอฝาหนูอัน้วยนะ”
ั้แ่ภาินและภรรยาเษียร ท่านทั้ 2 ไม่่อยอยู่ิบ้านนั ส่วนมาออทัวร์่าประเทศ รั้นี้มีโปรแรมทัวร์ีน 1 เือน วนหนูอันันไม่ยอมไป้วยอี
“่ะ น้อะูแลหนูอัน ให้เป็นอย่าีใ่ไหม๊ะที่รั” ประโยหลัรวิาร์พูับหนูอัน เธออบพูำว่าที่รัับเ็น้อยนนี้เสมอ
“่าย...่ะ ุปู่”
“ุลุ่ะ ถ้าปีใหม่นี้น้อะอลับไทย แ่พาหนูอันไป้วยไ้ไหมะ”
“ไ้ิ๊ะ ั้นพาารไป้วยิ เห็นหมอยู่แ่ลีนิไม่็บ้าน”
“แม่ะไม่ถามผมหน่อยหรอรับ ว่าอยาไปไหม”
ภารเพิ่เินเ้ามาไ้ยินำพูมารา ทำให้เาเือนิๆ อย่าน้อย็วระถามวามิเห็นเา่อน เาแ่ไม่อบไปไหนมาไหนับใรไม่หาใ่นสนิทัน
“สวัสี่ะ ุร” รวิาร์ทั
“สวัสีรับ”
“แล้วหนูอันล่ะ?” ยุวีถาม
“อยู่ับผมไรับแม่”
“หนูอันอยาไปับุแม่นินา อยู่ับพ่อริอยู่แ่ในบ้านไม่ยอมออไปไหน ให้หนูอันไปนะะ”
หนูอันส่สายาหวานให้บิาเป็นารอ้อนวอน ภารพยัหน้าแทนำพู โนลูสาวส่สายาแบบนี้ให้ทีไร้อใอ่อนทุที
“ลว่าไปนะ ะไ้อั๋วันหมนี้เลย” ภาินถามอีรั้ให้แน่ใ ภารไม่ไ้ัอะไรอันเป็นว่าล
“เย้...พ่อรใีทีสุเลย”
“ุลุ่ะ” รวิาร์ะ้านเรื่อื้อั๋ว
“ให้ลุับป้าอบแทนหนูบานะ๊ะ”
รวิาร์ไม่ทันพูบ ยุวีพูัเสีย่อน
“่ะ” ทุรั้เธออบะปิเสธเรื่อยมา รั้นี้ำใยอมเพราะไม่อยาัน้ำใผู้ให่
“หนูน้อะ้าที่นี้เลยไหม ป้าไม่อยาให้หนูเินลับนเียว”
ยุวีพู้วยวามเป็นห่ว เพราะบารั้หิสาว็พัที่นี้ บารั้็ลับไปพัที่อนโอน ถ้าเินลับใ้เวลาประมา 5 – 7 นาที
“่ะ”
รวิาร์สวมุนอนออมาาห้อน้ำและเินรไปยัเียนอน เห็นหนูอันหลับปุย็ล้มัวลุใ้ผ้าห่มหนา ยับร่าโอบอเ็น้อยา้านหลั ึหนูอันนอนิ้นถีบผนัห้อิ่อันหลายรั้ พลอยให้ภารเ้าอห้อ้าๆนอนไม่หลับ้อลุออมาู เาผลัประูออเบาๆ เินมาหยุอยู่้าๆรวิาร์ สภาพที่เห็นือทั้สอสาวไม่ไ้ห่มผ้า ผ้าห่มทั้หมไปออยู่ปลายเีย เป็นผีมือใรไม่ไ้นอนาลูสาวัวี เาึผ้ามาห่มให้ใหม่ รวิาร์รู้สึเหมือนมีใรมาทำอะไร้าๆ ่อยๆลืมาในวามมื เมื่อเห็นใบหน้าภารถึับใถอยหลัิหัวเีย
“ู่ว์...” ภารยนิ้วุปา “ผมแ่มาูหนูอัน”
“มะ มีอะไรหรือเปล่าะ”
“แ่นอนไม่หลับ” เาอบเสียเรียบ
นอนไม่หลับทำไม้อเ้ามาห้อนี้้วยล่ะ เธอิ
“ั้นผมอัว่อนนะ”
รวิาร์มอามแผ่นหลัายหนุ่มที่เพิ่เินาไป ทั้ๆที่เธอยัไม่ไ้เอยลา รู้ทั้รู้ว่าเาเป็นแบบนี้ั้แ่แรเอ เวลาเอหน้าันส่วนมาเธอะเป็นฝ่ายทัเา่อนเสมอ บารั้เา็ทัแ่ไม่อบ เป็นแบบนี้บ่อยมา นเธอาวามมั่นใไม่ล้าวนเาุย
รุ่เ้ายุวีับภาินรอรวิาร์และหนูอันมารับรับประทานอาหารร่วมัน เมื่อเห็นทั้ 2 เินลบันไมา็สั่ให้ป้าทิพย์แม่บ้านัอาหารเสิร์ฟ
“อรุสวัสิ์่ะุปูุ่ย่า”
หนูอันแทรระหว่าภาินและยุวีหอมแ้มท่านทั้ 2 ทีละน
“อรุสวัสิ์้าหนูอัน หนูน้อ” ภาินและภรรยาล่าวพร้อมัน
“สวัสี่ะุลุุป้า และ็...ุร”
รวิาร์เหลียวมอไปยัภารที่มั่วอ่านหนัพิมพ์นั่ิบาแฟอยู่อีฝั
“เินั่่อนสิ๊ะ”
ยุวีเลื่อนเ้าอี้้าๆให้รวิาร์นั่
“อบุ่ะุป้า”
“อรุสวัส่ะ ุพ่อ”
หนูอันหอมแ้มบิาฟอให่
“อรุสวัส่ะหนูอัน” ภารหอมแ้มลูสาวสุที่รัอี้า “ทำัวน่ารัแ่เ้าเลยนะเรา ะอออไปเล่นหิมะ้านนอใ่ไหมหึ”
“ว้า... พ่อรรู้ทันหนูอันอีแล้ว ั้นอนุาินะะๆ”
“่ะ แ่หนูอันอย่าลืมสวมเสื้อหนาๆนะ เี๋ยวไม่สบายเอาไ้”
“รับทราบ่ะ” หนูอันย 3 นิ้ว เหมือนลูเสือสามั
รวิาร์เห็นารสนทนา 2 พ่อลูู่นี้ อไม่ไ้ที่ะเผยยิ้มออมา เวลานี้เา่าแ่ายัับนละน ภารนที่เธอรู้ัอบทำัวยัับ ‘mummia[1]’
“ุน้อะรับ้าว้มเลยไหมะ” ป้าทิพย์ถาม
“น้ออนมอุ่นเหมือนเิมนะะ”
“ไ้่ะ”
“หนูน้อ้อหัรับประทานอาหารเ้าบานะ อาหารเ้านะเป็นมื้อที่สำที่สุ” ภาินพู
“น้อรู้่ะ”
“รู้...แ่็ไม่เยทาน”
ภารพูเหน็บแนม รวิาร์ถึับะัั่วรู่
“็น้อไม่ินับารทานเ้าเ้านิ่ะ”
แล้วทีุล่ะ ื่มแ่าแฟิว่าีมีประโยน์นัหรือไ เธอ่อว่าเาในใ ภารเียบเ้าโหมเิม เมื่อทุนรับประทานอาหารเ้าเสร็ ป้าทิพย์ทำหน้าที่ยาเ็บไปล้า
“ให้น้อ่วยนะะ ป้าทิพย์”
“เี๋ยวป้าัารเอ่ะุน้อ”
ป้าทิพย์ปิเสธ รวิาร์ื้อึะ่วยเหมือนเิม ยัีว่านัู่เยๆไม่ทำอะไร ยุวีรู้ี ถึะห้ามไปมีหรือหิสาวะฟั เพราะแบบนี้ไล่ะเธอถึไ้รัเ็นนี้มา ห้ามไม่่อยะฟั ื้อึ
ภาิน ยุวีและหนูอันเินออมายัสนามหน้าบ้าน รวิาร์ามมาหลัาเสร็านในรัว ภาินโยหิมะที่ท่วมหน้าประูออ รถะไ้วิ่เ้าวิ่ออไ้สะว แล้วนำอที่โยไว้มา่วยันปั่นุ๊าหิมะไ้ัวเบ้อเริ่ม ยุวีทำหน้าที่เป็นาล้อถ่ายภาพ
“น้อลืมผ้าพันอุ๊าหิมะ เี๋ยวเ้าไปเอาแปบนะะ”
ทุอย่ารบหมาอย่าเียวือผ้าพันอ ภารเห็นลูายมยืนมอพวเาอยู่้านรวิาร์ เลยปาหิมะ้อนให่ใส่ ันโยนผิเป้า หิมะ้อนนั้นลอยระทบหลัอรวิาร์เถลานภารนล้มระแทพื้น โยมีร่าหิสาวทับามมา ทำให้แรระแทเพิ่มึ้นอี ทั้ใบหน้าสอห่าันไม่ี่เน์สัมผัสไ้ถึลมหายใอุ่นอันและัน มูโ่เผลอสูวามหอมาแ้มหิสาว รวิาร์สะุเฮือลุึ้น เหยีบบเท้าโนเท้าภารโยไม่ไ้ั้ใ
“ุร! น้ออโทษ น้อไม่ไ้ั้ใ” รวิาร์พยุร่าเาให้ลุึ้นาม “เ็บรหรือเปล่าะ” เธอถาม้วยวามเป็นห่ว แ่ไม่หายใาเหุารที่เิึ้น มันทำให้เธอรู้ประหลา นลุู่
“เ็บรไหนหรือเปล่าร” ภาินถาม
“ไม่เท่าไรรับ” ไม่เท่าไรอเานี้ือเ็บ นอะไรเห็นัวเล็ๆแบบนี้ แ่นัเป็นบ้า เาิ
รวิาร์ไ้ยินแบบนั้นยัรู้สึผิอยู่ี
“ั้นเราเ้าบ้านัน อยู่้านอนานๆะไม่สบายเอาไ้” ภาินเอย
ภารนุ่ผ้าเ็ัวผืนเียวเ้าห้อน้ำ เปิน้ำล้าำระาย่อนบีบสบู่เหลวถูอีที ในสมอวนไปยัเหุาร์เมื่อรู่ หัวใเ้นไม่เป็นัหวะ อาารแบบนี้มันไม่ไ้เิึ้นมานานแล้ว ทำไมู่ๆถึเิเพราะเธอ นที่ไม่เยอยู่ในสายาแม้แ่น้อย เ้าอแ้มหอมละมุนที่ไม่เยสัมผัสมา่อน มั่วิแ่เรื่อพวนี้ เรา้อบ้าไปแล้วแน่ๆ เาิ พอึสิลับมาไ้ ล้าฟอสบู่ออนหม แล้วนุ่ผ้าเ็ัวผืนเิมออมาาห้อน้ำ
รวิาร์ไม่สบายใระว่าะมาอโทษภารอีทีและนำยาหม่อมาให้เา้วยเผื่อะมีรอยฟ้ำรไหน เลยถือวิสาสะเปิประูเ้ามาในห้ออเา เห็นสภาพภารเปลื่อยายท่อนบน เธอเบิว้าปิปาัวเอไม่ให้เสียรี๊เล็ลอออมา
“ุมาทำอะไรในห้อผม”
......................................................................................
มาแล้ว้าอนเิมนั้นแหละ อิอิ
าวันนี้ถึวันที่ 21 อาะยัไม่ไ้อัพนะ (อาะ)
สาเหุ => มีสอบ 2 วิา (หมายับเมี)
แ่ๆๆๆๆๆ
[1] ภาษาอิาเลียนอ่านว่ามูมเมียแปลว่ามัมมี่
ความคิดเห็น