10:05 AM
เโรานร้าั้อยู่ทาอนบนอีทรอยท์ห่าไลาุมนและวามวุ่นวายในัวเมือ เบื้อหลัำแพั้ระห่าน อาารหลายหลัเรียัวันอย่าเป็นระเบียบ วัพืึ้นแทรามทาเินอนรี สีัวอาารลอร่อนามาลเวลาและสภาพอาาศ รอยแร้าวออนรีพาเป็นทายาวาั้นบนลมา้านล่า ระบาส่วนแหั ทั้หมล้วนเป็นผลพวาารทรุัวอเศรษิในยุปี 60 ึเหล่านี้มีอายุมาว่าแฮ์เสียอี แ่วิศวรารับาลประเมินโรสร้าแล้วมันปลอภัยพอที่ะเป็นที่อยู่อาศัยให้ับพวแอนรอย์ไ้
้านหน้าอาารที่หันเ้าหาัวถนนมีำว่า New Jerico นาให่ิหราอยู่ ัวอัษรสีน้ำเินถูทาสีอย่าปราีราวับใ้เรื่อัร หาไม่ใ่สีที่ถูทาูใหม่เอี่ยมเมื่อเทียบับสภาพอาาร แฮ์ูไม่ออว่านี่เป็นฝีมืออแอนรอย์
แสแสะท้อนาระทำให้เา้อยมือึ้นป้อวา แฮ์สัเุเห็นโรร่าเลือนลาอมนุษย์เลื่อนไหวอยู่หลัหน้า่าที่ฝ้ามัว ใบหน้าับ้อสอนายำรวที่ำลัเินผ่านประูรั้วมุ่หน้าไปยัทาเ้าอาาร
อนเนอร์หยุเินะทันหัน สีหน้าลัเล
“เป็นอะไรไป รู้สึอายึ้นมารึไ” แฮ์หันลับไปถาม
“เปล่ารับ” อนเนอร์ยัไหล่ แอลอีีที่้ามับระพริบสีเหลือสอสามรั้แล้วเปลี่ยนลับเป็นสีฟ้าามเิม เา้าวาเินนำแฮ์ผ่านทาเ้าอาารไปยั้านในึ แสลอผ่านหน้า่าทำให้มอเห็นไ้โยไม่้อพึ่หลอไฟ
สภาพโยรวมสะอาว่าที่แฮ์าไว้ ้าำแพมีม้านั่ทำาลั เศษไม้และล่อบรรุภั์ที่มีราไเบอร์ไลฟ์ิอยู่ แอนรอย์หลายัวรวมลุ่มัน ระัระายามมุมห้อ สายาำเลือมอมายัสอำรว ระแวระวั บาส่วนถึับเว้นระยะหรือระทั่เินหายเ้าไปในส่วนลึอึ
แอนรอย์ส่วนมามีประสบาร์ที่ไม่ีนัับมนุษย์ เป็นเรื่อที่เ้าใไ้ว่าทำไมพวเาถึแสวามไม่เป็นมิร แฮ์แปลใที่มีแอนรอย์ำนวนไม่น้อยที่เพ่เล็ไปยัอนเนอร์้วย
“นายเยมาที่นี่มา่อนรึเปล่า” แฮ์ระิบถาม
“แ่รั้เียวรับ ่อนหน้าที่ผมะย้ายไปอยู่ับผู้หมว” อนเนอร์อบโยไม่ไ้อธิบายอะไรเพิ่มอี แฮ์ไ้แ่เ็บำถามที่เหลือไว้ในใ
ทั้สอเินผ่านลิฟ์ไปยัที่ัวบันไ ลิฟ์ไม่อยู่ในสภาพที่ทำานไ้ แฮ์้อมอมัน้วยสายาละห้อย เาบอลาับ้อเ่าัวเอในใแล้วเินามอนเนอร์ึ้นบันไไปอย่า่วยไม่ไ้
ารึ้นบันไห้าั้นไม่ใ่เรื่อ่ายๆสำหรับายวัยลานที่ื่มมาและไมู่แลัวเออย่าแฮ์ เาัสินใไม่วนอนเนอร์ุย่อระหว่าเินึ้นไป เ็บลมหายใไว้ ึ่ว่าะไปถึุหมาย็แทบหอบโยนแถมหัวเ่ายัปวล้าไปหม แอนรอย์หนุ่มที่เินนำลับไม่มีอาารเหนื่อยใๆแถมยัหันมาส่ยิ้มไปายสูวัยว่าอย่าเยาะเย้ย แอนรอย์เวร
ประูไม้สีเ้มบานเ่าั้อยู่ที่ริมสุทาเิน อนเนอร์เาะไปที่ประู มันเปิออในเวลาไม่ี่วินาที้วยเสียรืราาบานพับึ้นสนิม แอนรอย์หนุ่มผมบลอน์หน้าาืืยืนหน้าออมาา้านหลั
“อนเนอร์…” เาพยัหน้าพร้อมส่ยิ้มอ่อนๆไปทาอนเนอร์เป็นารทัทาย ทว่าลับ้อะัเมื่อเาสัเุเห็นมนุษย์ที่ยืนอยู่้านหลั “แล้ว็ุ...”
“ผู้หมว แอนเอร์สัน ารมำรวีทรอยท์ อเราเ้าไปหน่อยไ้ไหม” แฮ์รวบรั ไม่อนเินหลบให้สอนายำรวเ้ามาในห้ออย่า่วยไม่ไ้
สภาพ้านในห้อูีว่า้านนอเพียเล็น้อย เฟอร์นิเอร์น้อยิ้นอย่าโ๊ะเ้าอี้ โฟา และั้นวาหนัสือยัอยู่ในสภาพี เาสามารถมอผ่านหน้า่าุ่นมัวแ่ยัอยู่รบทุบานออไปยัลานว่า้าัวอาาร
แอนรอย์สาวนั่อยู่ที่โฟา แฮ์ิว่าเธอูุ้นๆา เหมือนเาเยเห็นเธอที่ไหนสัแห่่อนะนึไ้ว่ามีแอนรอย์นับร้อยนับพันที่มีใบหน้าแบบเียวันเินสวนไปมาอยู่้านนอ
“สวัสีผู้หมว ผมไม่อน” เาแนะนำัว “ที่นั่อยู่รนั้นือนอร์ธ มีอะไรให้เราพอ่วยไ้บ้า”
“เิเหุารรมึ้นเมื่อวาน เราอยาใหุ้่วยหาัวผู้้อสสัยให้เราหน่อย” แฮ์อธิบาย นอร์ธึัวึ้นมาาโฟาทันทีเมื่อไ้ยินำว่าารรม
“แล้วผู้้อสสัยที่ว่า…?” เธอถาม
“ใ่ เาเป็นแอนรอย์” แฮ์ยืนยัน
“มาร์ัสะลับมาในอีสอวัน พวนาย่อยลับมาุยับเาทีหลัแล้วัน” นอร์ธพยายามับท แฮ์เลิิ้วให้ับโทนเสียห้วนๆอเธอ
“เรื่อนั้นไม่ไ้ นี่เป็นีารรมนะุผู้หิ ไม่ใ่แ่ป้าแ่ๆสอนทำสรามน้ำลายลาห้า ยิ่เราหาัวนร้ายไ้ไวเท่าไหร่ยิ่ี” แฮ์บอเธอ้วยเสียหุหิ เาพอะมอออว่านอร์ธเป็นพวเลียมนุษย์เ้าไส้ ุยเรื่อนี้ับเธอลำบา เาัสินใมุ่วามสนใไปที่ไม่อนแทน อย่าน้อยแอนรอย์อีัวูะให้วามร่วมมือมาว่า
“มีนบริสุทธิ์เสียีวิ และมันเป็นหน้าที่เรา...” แฮ์ี้าไปยัอนเนอร์ แอนรอย์หนุ่มผหัวรับ “...ที่ะ้อหาำอบ แ่่วยเราหาัวแอนรอย์ัวนั้นมาสอบสวน ันสัาะทำีนี้ให้ยุิธรรมที่สุสำหรับทั้สอฝ่าย”
นอร์ธและไม่อนหันไปมอหน้าัน าบุลภายนออย่าแฮ์ทั้สอนูเหมือนำลัสื่อสารัน้วยสายา แ่สำหรับอนเนอร์ เารู้ว่าบทสนทนาำลัถูแลเปลี่ยนไปมาโยเรือ่ายไร้สายที่ถูิั้ในแอนรอย์
“ผู้หมวแอนเอร์สัน ถ้าุไม่ว่าอะไร ผมอุยับอนเนอร์หน่อย” ไม่อนเป็นฝ่ายถามแฮ์
“อ่าฮะ” แฮ์พยัหน้ารับ ัวยัไม่ยับเยื้อน
“ามลำพั”
“โอ้! เวร! เอ่อ...ันะไปรอ้านอละัน” แฮ์ลัเลั่วรู่่อนะ้าวออไปนอห้อ ระแทประูปิโยไม่ั้ใ ทิ้ให้แอนรอย์ทั้สามยืน้อหน้าันอย่าเียบๆ
อนเนอร์มอไปยัสอหุ่นในห้อ ที่เา้อทำ็แ่โน้มน้าวให้นอร์ธับไม่อนยอมบอที่อยู่อ AP700 ให้ับเา
อัราวามสำเร็ 55 เปอร์เ็น์
“เล่าเรื่อให้เราฟัหน่อย ทั้หมเลย” ไม่อนเปิบทสนทนา
อนเนอร์เริ่ม้นเล่าอย่าละเอียั้แ่เวลาและสถานที่เิเหุ ไม่มีร่อรอยัแะในัวบ้าน เหุเิึ้นที่ห้อนั่เล่น ำรวสันนิษานว่านร้ายน่าะรู้ัับผู้าย แรูใอาะเป็นเรื่อวามแ้นส่วนัว อาวุธสัหารไม่พบรอยนิ้วมือและราบธีเรี่ยมถูพบในที่เิเหุ หลัานทั้หมบ่ี้ว่านร้ายือแอนรอย์ เาัสินใละเว้นเรื่ออเอเวอลีนไว้ ัวลว่ามันอาะทำให้เาูเลือปิบัิ
“ผมำลัามหาแอนรอย์โมเล AP700 เลีเรียล #624 536 807 ที่ถูาว่าะเป็นผู้้อสสัยหลัในีารรม” อนเนอร์สรุป ะสอแอนรอย์มีที่ท่ารุ่นิ
อัราวามสำเร็ 62 เปอร์เ็น์
“ถ้าหาว่ามนุษย์ทำร้ายเา่อนล่ะ แล้วมัน็เป็นแ่ารป้อันัว” นอร์ธั้ำถาม อนเนอร์ิว่าเป็นำถามที่ีทีเียวและเาภาวนาให้มันเป็นอย่าที่เธอิ “ถ้าเป็นอย่านั้นริ ผมะปป้อเา แ่ผมะทำแบบนั้นไม่ไ้ถ้าผมหาัวเาไม่พบ”
“วามสัมพันธ์ระหว่าเราับมนุษย์ยัเปราะบามา ถ้า่าวแพร่ออไปนที่มีอิับเราะใ้มันเป็นเหุผลในาร่อ้านเรา” ไม่อนอร้อ ะวามือลบนไหล่อนเนอร์ “นี่เป็นเรื่อให่นะ ันอล่ะ นายปล่อยเรื่อนี้ไปเถอะ”
“มีพวเราหลายนที่ยัฝัใเรื่อที่เริโ่ถูโมี อนเนอร์ พวเายัเรียนายว่านัล่าีเวี่ยนท์อยู่ ถ้านายับุมัวแอนรอย์ AP700 พวนั้นะยิ่เลียันายเ้าไปอี” นอร์ธเสริม หาอนเนอร์เป็นมนุษย์เาลืนน้ำลาย เหุผลเียวที่เายัพอมีที่ยืนในเริโ่เป็นเพราะมาร์ัสเื่อใเาและมอบโอาสแ้ัวให้ ถึอย่านั้น็ยัมีแอนรอย์ส่วนหนึ่ที่ยั้อใ
“แอนรอย์เรียร้อสิทธิที่เท่าเทียมับมนุษย์ เราะทำัวอยู่เหนือหมายไม่ไ้” เาให้เหุผลน้ำเสียหนัแน่น
ไม่อนหลับาลพลาพยัหน้าเบาๆ ูเหมือนว่าเาะยอมรับฟั
โน้มน้าวสำเร็ไปหนึ่ เหลือแ่เพียนอร์ธที่ยัไม่ยอมถอย
อัราวามสำเร็ 76 เปอร์เ็น์
“อย่าน้อยๆ ็ถอนัวออาีนี้ะ ปล่อยให้มนุษย์ัารันเอ” นอร์ธพยายามัู แ่็ไร้ผล เาัสินใเ็าเอาไว้ั้แ่เาไ้สัาไว้ับเอเวอลีนในืน่อน
“ผมทำแบบนั้นไม่ไ้ มาร์ัสวาใให้ผม่วยานสืบสวน และผมะทำหน้าที่ให้ถึที่สุ” เายืนยันเสียแ็
เมื่อไ้ยินื่ออมาร์ัสถูเอ่ย นอร์ธถอนหายใยาว เธอยอมละสายาาเา แสทีท่าโอนอ่อนเป็นรั้แรั้แ่เริ่มบทสนทนา สำหรับแอนรอย์ที่มีนิสัยุันอย่าเธอ มาร์ัสเป็นุอ่อนเพียอย่าเียวที่เาพอะใ้ประโยน์ไ้
อัราวามสำเร็ 100 เปอร์เ็น์
“ันะโทรุยับมาร์ัสให้วันนี้ ถ้าเาล ันะยอมล้วย” นอร์ธอบลับน้ำเสียอ่อนล “โอเไหม?”
“โอเ” เป้าหมายสำเร็ลุล่ว อนเนอร์รู้สึโล่ใที่ทุอย่าเป็นไปามที่า หาไม่มีวาม่วยเหลือาเริโ่ ารหาัวแอนรอย์ที่หลบ่อนัวอยู่เป็นเรื่อยามา พวเาไม่้อารอาหาร น้ำื่มหรือเรื่อนุ่ห่มที่เหมาะับสภาพอาาศ อเพียมีที่ให้หลบ่อนไม่ว่าะเป็นที่ไหนแอนรอย์็สามารถ่อนัวไ้เป็นเวลานาน
“เราะิ่อนายทันทีที่ไ้้อสรุป อนนี้ไปไ้แล้ว” นอร์ธโบมือ้ามไหล่ะเินลับไปที่โฟา เห็นัว่าเธอหมเรื่อุยแล้ว
อนเนอร์หมุนัวลับไปยัทิศทาอประูามำไล่่อนะนึอะไรออ
“อีอย่านึ ที่นี่มีแอนรอย์โมเล AP400 ที่ื่อเลียมไหม?” เาหันลับมาถามทั้สอน
“ใ่ ันรู้ัเา” ไม่อนที่ยืนเียบมาสัพัอบลับ
“ไม่อน ุพอะรู้ไหมว่าเาอยู่ที่ไหน ผมแ่้อาระุยับเา”
“เามีส่วนเี่ยว้อับี้วยเหรอ?” ไม่อนถามลับ
“อาะ” เาอบามร ไม่มีเหุผลอะไรที่ะโห
“โทษที ันไม่รู้ว่าอนนี้เลียมอยู่ที่ไหนแ่ะลอถามูให้ ถ้าไ้เรื่ออะไรันะิ่อไป”
“อบุรับ” อนเนอร์บอลา มือำลูบิประู
“ระวััว้วย อนเนอร์” นอร์ธทิ้ท้าย ำที่ออมาาปาเธอไม่ใ่ารู่ เธอูะเป็นห่วเาริๆ
เาพยัหน้ารับอย่าเียบๆ ประูส่เสียลั่นเอี๊ยเมื่อถูเปิออ แฮ์ที่ำลัยืนมอทิวทัศน์ผ่านหน้า่าสะุ้เล็น้อย “เป็นไบ้า” เาถามทันทีที่เห็นู่หูเาเินออมา
“พวเาละ่วยามหาัว AP700 ให้หลัาุยับมาร์ัส่อน”
“เยี่ยม อย่าน้อยเรา็ไม่ไ้เสียเวลาเปล่า” แฮ์ถูมือเ้า้วยัน เาอยาะไปาที่นี่เ็มแ่ “ไปันเถอะอนเนอร์ ันอยาินเบอร์เอร์ฝีมือแรี่ะแย่แล้ว”
--
สถานีำรวีทรอยท์
12:55 AM
แนวิไ่ทิ้รสาิแปลๆไว้ในปาแฮ์ เานึแ่อนเนอร์ที่อยยุให้เาินแ่อาหารเพื่อสุภาพเ็มไป้วยผัใบเียวที่แฮ์ในวัย 50 ปีไม่เยไ้ยินมา่อน และแ่ัวเอหนัยิ่ว่าที่ทนสายาเว้าวอนออนเนอร์ไม่ไ้
หลัพูุยับลุ่มเริโ่เสร็ พวเาทำอะไรไม่ไ้นอารอฟัำอบ แฮ์และอนเนอร์ลับมาที่สถานี ยัมีเอสารมามายอย่า ำสั่สาร หมาย้น และหมายับที่ยัรอแฮ์ลับมาทบทวน่อนะถูส่่อไปที่ผู้อฟาวเลอร์ ส่วนอนเนอร์ที่ทำานเอสารเสร็ในเสี้ยววินาทีลับไปยืนุยสบายใเิบับเพื่อนร่วมาน
เ้าหน้าที่ำรวในสถานียืนล้อมวรอบล่อโนัทที่แอนรอย์หนุ่มื้อิมือมาฝา ทุนุยหยอล้อันามประสา เสียหัวเราะัออมาเป็นระยะ แม้ระทั่ ทีน่า เิน ำรวหิที่เยปิบัิับแอนรอย์เหมือนเรื่อปิ้นมปัยัร่วมุยับเา้วย อนเนอร์เอานะในว่ารึ่สถานี้วยวามเป็นมิร สุภาพ ไร้เียสา(?) ประสบับใบหน้าทีู่ไร้พิษภัย(อบุไเบอร์ไลฟ์) หาัเรื่ออิทิ้ไป เป็นเรื่อยานัที่ะเลียแอนรอย์หนุ่มอย่าไร้เหุผล ยเว้นแ่เพียนเียวที่ยัทำัวน่ารัเียเหมือนอันธพาลั้นประถม
“ูนี่ะ่อน แอนรอย์ยอนัสืบ...”
พูถึไ่ ไ่็มา
นัสืบเวิน รี้ระแทนิยาสาริิอลลบนโ๊ะ อนเนอร์หยิบมันึ้นมาอย่าลัเลใ สายาไม่ละไปาใบหน้าวนประสาทอเวิน แฮ์เิน้ามาอีฟาอออฟฟิสเพื่อมอไปยัหน้าป้วยวามอยารู้อยาเห็น
บนปนิยาสาร รูปออนเนอร์ที่มีเอเวอลีน เพย์นอยู่ในอ้อมอโยมีรถุเินเป็นาหลั ั่วหัวให๋โว่า แอนรอย์นัสืบแห่รมำรวีทรอยท์
แฮ์ถึับลอาให้ับหัว้อ่าวทีู่น้ำเน่าเหมือนพล๊อหนัเรบี เาัสินใไม่อ่าน่อ
“นายิว่าไริส?” เวินถามนายำรวผิวสี พยายามหาแนวร่วม
“เอ่อ ันิว่าอนเนอร์ถ่ายรูปึ้นี” ริสอบ ปาพลาเี้ยวโนัท ั้ใะไม่เ้าไปยุ่ับเรื่อราม่าที่เพื่อนนำลั่อ เวินทำเสียิ๊๊ะอย่าไม่พอใ
“โีที่เาไม่เอาภาพอนนายำลัเลียหลัานล มีหวัวามน่าเื่อถืออรมำรวีทรอยท์ป่นปี้แน่” แฮ์หยอล้ออนเนอร์
“นั่นเป็นเสน่ห์อผมเลยนะ” เาอบ้วยรอยยิ้ม เรียเสียหัวเราะาหลายๆนในสถานีที่เี่ยหูฟั ูเหมือนว่านส่วนให่ิว่าารเอาหลัานเ้าปาเป็นเรื่อำันพอๆับยะแย
เวินที่ำลัถูละเลยาทุนยืนัฟันร่อ ่อนะทันอ้าปาเาถูััหวะไปเสีย่อน
“รี้! มิลเลอร์! วิลสัน!” ผู้อฟาวเลอร์ะโนาหน้าออฟฟิส ึวามสนใทุนออาสอู่หู “ัน้อารนายไปที่เิเหุิทรัพย์ที่เเรเวนเล เี๋ยวนี้เลย!”
เวินสบถในลำอ “ันยัุยับแไม่บนะ” เาพูไล่หลัโยมีมืออริสึัวไปยัที่อรถสายรว วิลสันอบุอนเนอร์สำหรับโนัท่อนะวิ่ามอีสอนออไป
ไม่มีปี่มีลุ่ย แฮ์โยนุแรถให้อนเนอร์ แอนรอย์หนุ่มว้ามันอย่าแม่นยำพร้อมเอียหัวเิั้ำถาม “วันนี้นายับรถลับบ้านนเียวไป่อน ันะแวะื่มที่ิมมี่บาร์” แฮ์บอับเา
“ผู้หมวให้ผม…” อนเนอร์เอ่ยแ่ถูัเสีย่อน
“ไม่ๆ อนเนอร์ เราทำานที่เียวัน อยู่บ้านหลัเียวัน ถ้าันใ้เวลาับนายมาไปว่านี้็เป็นแฝสยามแล้ว! อเวลาส่วนัวให้ันหน่อยเถอะ” ายสูวัยว่าร้ออ รู้สึผิเล็น้อยที่ึ้นเสียับอนเนอร์ที่ยัเรียนรู้พฤิรรมมนุษย์ไ้ไม่หม เายัาวามเ้าใในเรื่อ่ายๆอย่าเวลาส่วนัว หรือ พื้นที่ส่วนัว ให้าย! แม้ระทั่มนุษย์บานยัไม่เ้าใเรื่อนี้เลย
อนเนอร์พยัหน้ารับเียบๆแล้วเินลับไปที่โ๊ะ แฮ์ถอนใ เาแ่้อารเวลาส่วนัวนิหน่อย สอสามวันมานี้เ็มไป้วยเรื่อที่ระุ้นให้เาิถึเรื่อบาอย่า มันทำให้เาั้ำถาม เา้อัารับวามรู้สึในหัวัวเอ่อนที่ทุอย่าะพันันยุ่เหยิเป็นเส้นสปาเ็ี้
เาแ่้อาริ...ลำพั
ความคิดเห็น