คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ๑ นักเดินทางสะพายกระเป๋าหลัง
ปลายเือนุลาม ปี .ศ. ๒๐๐๕ ถ้านับามปิทินไทย็เป็น พ.ศ.๒๕๔๘ บนเส้นทาถนนอนรีเล็ๆที่ัเลาะเลี้ยวไปามเทือเาภาเหนืออประเทศไทยอันสลับับ้อนนี้่าูเี้ยวราวับไม่มีที่สิ้นสุ เรื่อแบบไม่น่าะมีเียนในหนัสือท่อเที่ยวภาษาี่ปุ่นที่เี่ยวับประเทศไทยอยู่แล้ว ายหนุ่มผู้สะพายระเป๋าหลัามแบบนัเินทาิะเินามไหล่ถนนอย่าเหนื่อยอ่อน เสื้อยือเาเปียุ่มไป้วยเหื่อ ล้อถ่ายรูปิิอลที่ใส่อที่มีสายแวนับออเาแว่ไปมา าเยีนและรอเท้าผ้าใบสำหรับปีนเา็เ็มไป้วยราบฝุ่น ถึะมีใรสันบอว่าประเทศไทยอนนี้เริ่มเ้าฤูหนาวและภาเหนืออไทย็มีอาาศเย็น็าม แ่สำหรับนี่ปุ่นอย่าเาแล้วเวลาสายอไทยอนนี้นั้นมัน่าร้อน และร้อนริๆ
“ไม่ไหวแล้ว...”
เาพูับัวเอหลันั่ลพิเสาหลัอะไรสัอย่าที่ทำ้วยปูน้าถนน แล้วหยิบวน้ำที่ื้อมาาลาในัวเมือื่มไปอึให่ อนที่เินทามาถึัวเมือที่ใล้ที่สุนั้นเาพยายามะว่า้ารถรับ้าในลาให้มาส่ทีุ่หมาย แ่็ไ้รับารปิเสธ นั้นือเหุผลที่ว่าทำไมเา้อมาเินเอเป็นสิบๆิโลเมร
“ี่เ่าะมั...แล้วเมื่อะถึละนี่” อนนี้เาทำไ้แ่บ่นับัวเอ
บรื้นนน...เสียเรื่อยน์ัมาแ่ไล รถ? ายหนุ่มมอเห็นโอาสในารเินทาไปยัุหมายบ้าแล้ว เาึลุึ้นะโนโบมือเรีย แ่พอรถเริ่มโผล่ออมาาแนวเาที่บัหัวโ้ถนน เาผะเล็น้อย มันเป็นรถ HMMWV อทหารทาลายพราสีเียวเทาน้ำาลเ็มัน รถ HMMWV อใล้ๆเา
“้อารวาม่วยเหลือหรือรับ?”
นายทหารบยศร้อยโทที่นั่อยู่ประูหน้าวามืออรถเปิประูลมาถามนัเินทาหนุ่มาวี่ปุ่น นายทหารนนี้รูปร่าสูให่ ใสุ่ลายพราึ่ทำใหู้่อน้าผอมเล็น้อย ผิวาว มูโ่ นัยน์ามัเหยี่ยว ิ้วเรียวยาวเ้มำลับ แม้ว่าะสวมหมวแ๊ปลายพราทรระบอปิศีรษะแ่็เห็นไ้ว่าเาัผมสั้นเรียนิหนัหัว นายทหารหนุ่มที่หน้าาูน่าะเป็นแ่เ็มัธยมปลายยับแว่นา
“รับ! ผม้อาระเินทาไป ่ายผู้อพยพ ไม่ทราบว่าผมะอิรถุไป้วยไ้หรือไม่ รับ” นัเินทาาวี่ปุ่นเอยปา้วยภาษาไทยที่เาใ้เวลาเรียนมานานระยะหนึ่ ร้อยโทใ้เวลาิสัรู่่อนเอยปา
“ไ้รับ! เิึ้นรถสิรับ”
รถ HMMWV มีที่นั่นับอยู่้าน้ายแบบเียวับรถยน์ที่ใ้ในสหรัฯ นัเินทาหนุ่มาวี่ปุ่นเยทราบ้อมูลว่ารถยน์ในประเทศไทยใ้ระบบแบบเียวับี่ปุ่นือมีพวมาลัยอยู่้านวา ถึะนั่ในรถสบายึ้น็เถอะแ่นี่็ยัร้อนอยู่ี!
“อโทษนะรับที่รถเราไม่ิแอร์” นายทหารหนุ่มพูึ้นมา
“ไม่ทราบว่าุะไปที่่ายผู้อพยพทำไมรับ?” นัเินทาหนุ่มใ้เวลาิสัระยะ่อนะอบำถาม
“ผมเป็นนัท่อเที่ยว ผมอยาะไปูีวิอผู้อพยพาวไลารับ”
“ที่นั่นไม่ใ่แหล่ท่อเที่ยวนะรับ” ร้อยโทพูสวนึ้นมา “ุไม่ทราบหรือรับว่า พื้นที่แถบนั้นเป็นพื้นที่ายแนึ่มีารสู้รบรุนแร เป็นพื้นที่ในารวบุมอฝ่ายวามมั่นอรั แล้วุะไปที่นั่นทำไมรับ” ูเหมือนนายทหารหนุ่มะเริ่มสสัยในัวนัเินทาผู้นี้อยู่ นัเินทาหนุ่มนิ่เียบเาิและอบำถามออมาเพียสั้นๆ
“ผมมีเหุผลบาอย่าที่้อทำ ผม้อาระพบาวไลารับ”
“ุื่ออะไรและมาาที่ไหนรับ” สีหน้าอนายร้อยโทที่ผ่านแว่นาัเนว่าเ็มไป้วยวามระแวสสัยมาึ้น
“เออๆ ือว่า...” นัเินทาหนุ่มสะุ้ับำถามนี้อนายทหารไทยอยู่ นั่นทำให้ร้อยโท้อเป็นฝ่ายแนะนำนเอ่อน
“ผม ร้อยโท อรัน าราฮาี อทัพบไทยรับ ุ...” นัเินทาหนุ่มไม่มีทาเลือึ้อแนะนำัวามมารยาท
“โยเฮ...อิิาวา โยเฮ รับ มาา อิวาเะ ประเทศี่ปุ่นรับ”
“ภาษาไทยุีมา อิิาวาั ุเรียมัวมาประเทศผมนานแล้วสินะ” ร้อยโทอรันพูแมประใส่
เป็นระยะทาเิน ๑๕ ิโลเมรว่าะถึ่ายผู้อพยพาวไลา ‘่ายบ้านแม่ไ่’ สภาพโยรวมอ่ายอพยพนั้นูเหมือนหมู่บ้านนาให่หมู่บ้านหนึ่ ึ่เ็มไป้วยบ้านทีู่เหมือนระท่อมไม้ไผ่มุ้วยฟาแออัไปามเิเาึ่มีลำธารเล็ๆไหลผ่าน ที่นี่เป็นที่อาศัยอาวไลาลี้ภัยว่าพันีวิทั้เ็ ผู้หิ และผู้สูอายุ ถึแม้ว่าะ่อน้าแออัแ่าารูแลอทาารไทยและ UNHCR ทำให้ีวิใน่ายอพยพยัพอูไม่อััเินไปนั
“ุโีนะที่เอผมลาทา ไม่ั้นุมาถึอนมืแล้ว” ร้อยโทอรันล่าว
โยเฮลารถ HMMWV ที่บริเวหน้า่ายบ้านแม่ไ่ เที่ยแล้วนอาารหาอาหารมื้อลาวัน เา้อหาทาูว่าะพอิ่อใรใน่ายไ้บ้าหรือไม่
“ผมอใหุ้ิ่อเ้าหน้าที่อ UNHCR ใน่ายเพื่อแ้เรื่อุที่้อาร่อน พวเาน่าะให้แนะนำับุไ้ แน่นอนถ้าเาอนุาใหุ้เ้าไปใน่ายไ้นะ แ่ผมิว่าุะเรียมพร้อมมาแล้วว่าะำเนินารอย่าไรรับ” ร้อยโทอรันพูับโยเฮเหมือนะูมีประโยน์...หรือเปล่า? นี่มัน็ารประอ้อมๆ โยเฮิ
“อบุมารับ ุร้อยโทอาราะ”
“อรัน! อะ-รัน-ะ รับ” ร้อยโทอรัน้อสอนารออเสียื่ออนเอให้โยเฮฟั
“ื่อับนามสุล ุ ไม่่อยเหมือนนไทย นะรับ” โยเฮลอปล่อยมุฝืๆ
“ทำไม!? ุิว่านไทย้อื่อประมาว่า บัวาว ้ายิ้ม ไโย ใ่ไหมรับ?” นายทหารหนุ่มสัพยอใส่นัเินทาาวี่ปุ่น
“บรรพบุรุษผมเป็นาวเปอร์เีย อพยพเ้ามาั้แ่สมัยอยุธยา อธิบายแบบนีุ้เ้าใไหมรับ”
“รับ อยุธยา เมือหลวเ่าอไทย สมัยหลายร้อยปี่อนย้ายมา บาอ” โยเฮไ้ศึษา้อมูลพื้นาน้านประวัิอประเทศไทยมาบ้าอนอยู่ที่ี่ปุ่น
“ถ้าุะลับ็หาทาเอาเอแล้วันนะรับ อัว่อนรับ” ร้อยโทอรันยมือึ้นวันทยหัถ์ ่อนหันหลัเินึ้นรถ
“ร้อยโทอรัน ุะไปไหนรับ” โยเฮถาม นายทหารหนุ่มี้มือไปทาเนินเาลูไลๆ
“านผมอยู่บนเาลูนู่น” ่อนะปิประูและสั่ให้นับับรถออไป ทิ้ให้โยเฮอยู่นเียวหน้า่ายบ้านแม่ไ่
‘ี้ไปเรื่อย แล้วะรู้ไหมว่าเาลูไหน’ โยเฮิ ‘เอาล่ะ! มาเริ่ม้นันีว่า’
โยเฮิในใ่อนะเินเ้าไปใน่ายผู้อพยพ อนนี้เริ่มมีนออมาูเาบ้าแล้ว เพราะที่นี่นานๆรั้ะมีนแปลหน้าเ้ามาสัที
รถ HMMWV เลื่อนัวึ้นไปยัถนนินลูรัึ่ัรไปยัานปิบัิารทหารบนเนินสูที่ิายแน
“น่าสสัยนะรับหัวหน้า? ปล่อยไปแบบนั้นะีหรือรับ” ่านับรถ HMMWV ถามร้อยโทอรัน นายทหารหนุ่มถอแว่นาออแล้วเอื้อมมือไปหยิบอบาอย่าในอสีำ อนนี้ในมืออเาถือิ้นส่วนปืนพ HK USP Tactical .45 ึ้นประอบเสร็ในเวลาอันรวเร็วอย่าำนา และรวูสภาพวามพร้อมอปืนโยยัไม่บรรุระสุน ร้อยโทอรันที่ถอแว่นึ่ไม่ใ่แว่นสายาแ่แร แสแววาที่เหี้ยมเรี้ยมราวับเสือโร่ที่ำลัะออล่าเหยื่ออย่าัเน เาอบ้วยน้ำเสียที่ระับและุันว่า
“ับาไอ้ยุ่นนั่นให้ี มันอาะเป็นสายลับ!”
สภาพโยรวมอ่ายอพยพบ้านแม่ไ่ที่รอรับาวไลาว่าพันีวินั้นูะล้าย่ายผู้ลี้ภัยหลายๆแห่ที่ั้อยู่ามแนวายแนะวันอไทย เพียแ่้อแ่าหนึ่ือเนื่อาาวไลานั้นแบ่ออเป็นสี่เผ่า ันั้นพื้นที่อาศัย็ะถูัแบ่ออไปเป็นหมู่บ้านอแ่ละเผ่าแยาัน ใน่ายแม่ไ่นี้เผ่าสุบาราะมีำนวนประารมาที่สุประมาร้อยละ๖๐ รอลมาือเผ่าเบียูราวร้อยละ๒๕ เผ่านัาอีร้อยละ๑๒ ึ่เป็นลุ่มที่ไม่เห็น้วยที่ผู้นำเผ่านัานปัุบันที่ทรยศไลาไปเ้าับรับาลทหารสหภาพฯ ส่วนเผ่าเมูมีเพียร้อยละ๓ เท่านั้นเนื่อาผลอสรามเมื่อ ๙ปี่อนทำให้เผ่านี้แทบะสูสิ้นไปนเือบหม
โยเฮเยนึภาพว่าลัษะ่ายอพยพะเหมือนับที่เห็นในภาพยนร์เ่าอย่า Killing Field แ่นี่็ูไม่่อยล้ายันเสียทีเียวนั ลุ่มเ็าสี่เผ่าหลายๆเริ่มเ้ามารุมล้อมัวเา เ็ๆเหล่านั้นพูเป็นภาษาไลาสำเนียอเผ่านเอบ้า หรือพูเป็นภาษาไทยท้อถิ่นที่เรีย ‘วามไ’ บ้า โยเฮไม่่อยเ้าใสิ่ที่ลุ่มเ็ๆพูนัหรอเพราะเสียมันีันไปหม แู่เหมือนว่าเ็ๆะอยาไ้เินหรือนมาเาอะไรทำนอนั้น เมื่อโยเฮมอไปที่แววาอพวเ็ๆเายัเห็นวามสใสไร้เียสาามสมวรแ่วัย ลับันในหมู่ผู้ให่ึ่มีอยู่น้อยนิและนรานั้นพวเาเ็มไป้วยสีหน้าอันโศเศร้าับแววาที่ไร้ึ่วามหวัใๆในใเหลืออยู่
“อโทษรับ! อโทษรับ! มีใรรู้ัทาไป ‘ภูเาุเมรู’ หรือไม่ รับ”
ทันในั้นเหล่าเ็ๆ็เียบับไปรู่หนึ่แล้ว็เริ่มหันมาุบิบันเอในหมู่พวน แ่พวผู้ให่็ออมาเรียให้เ็ลับเ้าบ้านนหม นี่ันทำอะไรผิไปหรือเปล่า? โยเฮสสัย
“ุไม่วระพูำนั้นออมานะ เพราะมันทำให้พวเาไม่พอใ”
โยเฮหันมาพบเ้าอเสียเป็นหิสาวร่าเล็ผิวาวสูประมา ๑๖๐ม. เธอสวมแว่นสายารอบสี่เหลี่ยมที่ัับใบหน้าเรียวยาว ุที่เธอใส่เป็นุสีเทาอ่อนมีระเป๋า้านอ้ายสีเียวและาเายาวสีำ
“ไม่ทราบุมีธุระอะไรที่นี่หรือะ?” เธอถามโยเฮ้วยน้ำเสียเรียบๆ
“ผม้อาระหาาวไลาสัน ที่ะพาผมไป ภูเาุเมรู นะรับ” โยเฮอบเธอ
“ยา่ะ”
“ทำไมรับ?” โยเฮสสัย
“ันว่าุวระทำวามเ้าใสถานาร์ที่นี่่อนะมาทำอะไรแบบนี้นะะ ้อแรทาารห้ามไม่ให้ผู้อพยพออนอพื้นที่รอบบริเว่ายผู้ลี้ภัยโยไม่ไ้รับอนุา สอภูเาที่ว่าอยู่ในฝั่ประเทศเพื่อนบ้านึุ่ะ้ามไปโยไม่ไ้รับอนุาไม่ไ้เ่นัน สามภูเานั่นเป็นเศัิ์สิทธิ์อาวไลาที่อนนี้เป็นพื้นที่ยึรออทหารรับาลไปแล้ว ุำลัไปสะิสิ่ที่ทำให้พวเาไม่พอใ” เธออธิบายใส่โยเฮเป็นุๆ้วยน้ำเสียที่เย็นาอย่าราบเรียบ
“ถ้าอย่านั้น ผมทำเรื่อที่ไม่สมวรทำลไปแล้วสิ รับ” สีหน้าอโยเฮอนนี้แสออถึวามหนัใอย่าัเน แ่เา็ยัไม่ละวามพยายาม
“ุพอะแนะนำหรือ่วยอะไรผมไ้ หรือไม่ รับ”
หิสาวหันใบหน้าอเธอเล็น้อยไปทาลุ่มอาารหนึ่ึ่สร้า้วยผนัแผ่นยิปั่มและมุหลัาระเบื้อ อาารนีู้ีว่าบ้านพัอผู้ลี้ภัยมา
“ุ้อลอิ่อับเ้าหน้าที่ UN ประำศูนย์อพยพู ันะพาุไป่ะ”
“อบุมารับ” โยเฮูะมีวามหวัึ้นเล็น้อย
สำนัานอ UNHCR ประำ่ายผู้ลี้ภัยนั้นเป็นอาารเล็ๆึ่มีเ้าหน้าที่สนามประำอยู่เพียไม่ี่น ส่วนหนึ่เป็นอาสาสมัราอ์รนานาาิที่เ้ามาทำานูแลผู้อพยพามหลัมนุษยธรรมและเ้าหน้าที่ที่้อทำหน้าที่ประสานานับเ้าหน้าที่อทาไทยที่้อมาูแลวามเรียบร้อยอ่ายผู้อพยพนี้ ึ่ส่วนำลัเ้าหน้าที่อฝ่ายไทยทีู่แลที่นี้หลัๆะเป็นำรวะเวนายแน และอาสาสมัรรัษาินแนอระทรวมหาไทยึ่มาาหมู่บ้านอไทยที่ั้อยู่ใล้เียับ่าย แ่เนื่อาวามสะวและเหุผลหลายอย่าส่วนให่แล้วเ้าหน้าทีู่แล่ายนี้ะเป็น .เสียส่วนให่ เ้าหน้าที่ภาสนาม UN ที่สามารถิ่อไ้อนนี้ือ Mr. Thomas Charles าสหรัอเมริา แ่อนนี้ Mr. Charles ำลัมีธุระับอีนอยู่
“ัน็้อบอเธอเหมือนเิมว่า ไม่ไ้! ยัไม่มีใริ่อมา...”
“รอไป่อนแล้วัน ฟันำไ้ึ้นใแล้ว!” Mr. Charles เอามืออวบๆสีำอเาึ้นุมศีรษะีหนึ่้วยวามเหนื่อยหน่าย
“ราบใที่ยัไม่มีใริ่อมารับเธอับน้อเธอเป็นบุรบุธรรม เธอ็ออไปาที่นี่ไม่ไ้ รวมถึ...”
“ารออไปทำานนอพื้นที่็ไม่ไ้รับอนุาเ่นัน ำไ้ึ้นใแล้ว!” Mr. Charles ุมมับแล้วึ้นเสีย
“Whatta Hell! เธอเ้าใสถานะภาพอัวเอไหม ันเบื่อที่้ออธิบายอะไรแบบนี้้ำานะ!”
“้า็เบื่อเหมือนันนั่นแล แ่้าไม่เลิหรอ”
เ็สาวอายุ๑๖ปี ในุประำเผ่าสุบาราสีแ มอ Mr. Charles เม่้วยนัยน์าสีแลมโ ่อนที่เธอสะบัผมสีน้ำาลแยาวสลวยหันหลัลับเินออไปอย่าเสียอารม์นเปียเล็ๆสอ้าที่ยาวั้แ่้นอถึหลัแว่ไปมาอย่ารวเร็ว ่อนะไปหยุรหน้าหิสาวใส่แว่นในุสีเทาอ่อน
“ไม่เยัใอะไร่ายๆเลยนะ รี่า” สาวแว่นุเทาอ่อนพู้วยน้ำเสียเย็นๆ
“ุหมอธุวา...” เ็สาวสุบาราเรียเธอเ่นนั้น เธอเป็นแพทย์ที่่ายนี้หรือ? โยเฮิ หมอธุวาเรียโยเฮ่อนที่เาะิอะไรมาว่านี้
“ุลอเ้าไปุยับุ Charles ูแล้วันนะะ”
“อบุมารับ ุหมอ ธุ-วะ-า”
“แพทย์หิ ธุวา าาวศ์เรือโรน์ ่ะ ุ...”
“อิิาวา โยเฮ รับ มาา อิวาเะ ประเทศี่ปุ่น” ธุวาไ้เ้าไปุยับ Mr. Charles สัรู่่อนที่เาะอนุาให้โยเฮเ้าพบไ้
“OK ุอิิาวา ุประส์อุือุ้อารหาาวไลานำทาุไปภูเาุเมูน”
“ุเมรูรับ!” ที่ริโยเฮ็ไม่ไุ้้นเยับื่อภูเาแปลๆนี้นั แ่เา็พยายามออเสียให้ถูที่สุ
“ทำไมุไม่เินทาเ้าไปาทาประเทศสหภาพฯแทนที่ะมาผ่านทาประเทศไทยล่ะ” Mr. Charles ใ้นิ้วอวบๆป้อมๆสีำอเาเาะโ๊ะเบาๆ
“ผมเยิ่อและศึษา้อมูลมาแล้วรับ ารเ้าไปาสหภาพฯอันรายว่าเ้าทาไทยมา” Mr. Charles หยุเาะโ๊ะและถอนหายใเบาๆ
“แล้วุิว่า้ามาฝั่ไทยเ้าไปนี่ไม่อันรายหรือ?” Mr. Charles หรี่าสอ้าบนหน้าอวบๆสีำอเาล ูเา่อน้าะเบื่อหน่ายมาึ้นเรื่อยๆ
“ุะไปที่นั่นทำไม? ะถ่ายสารี? ทำ่าว? หรืออะไร?”
“ไม่รับเป็นเหุผลส่วนัว” โยเฮอบ Mr. Charles ัสินใพูออไปามร
“ถ้าที่นั่นอยู่ในสถานาร์ปิันแนะนำใหุ้ิ่อับเ้าหน้าที่ประเทศสหภาพฯนะรับ แ่...ันเสียใ้วยันไม่สามารถ่วยอะไรุไ้ ุวรลับไปเถอะรับ” ับท่ายายเหลือเิน โยเฮิว่าทำไมมัน่าูหมหวัอะไรเ่นนี้
“เอาละอาหารลาวัน” โยเฮมอนาฬิาบน้อมือ้ายเป็นเวลาเที่ยว่าๆแล้ว ที่่ายบ้านแม่ไ่นี้าวไลาทั้สี่เผ่าสามารถปลูผัและเลี้ยสัว์ไ้ึ่ทำให้พวเาสามารถหาอาหารไ้เอส่วนหนึ่โยไม่้อพึ่วาม่วยเหลือาหน่วยานภายนอมาเินไปนั อนนี้โยเฮำลัมอหาร้านอาหารอะไรสัอย่า แ่เา็ไม่่อยแน่ใว่าที่่ายนี้ะมีหรือไม่ หรือถ้าะมีอาหารที่เาินไ้หรือสะอาพอหรือเปล่า
“หาอะไรอยู่รึ่ะุอิิาวา” เสียเย็นเียบอหมอธุวาที่อยู่้านหลัทำให้โยเฮสะุ้
“รับ ุหมอธุวา ือผมำลัิเรื่อ หาอาหารลาวัน นะรับ” พูรๆแบบนี้ับสุภาพสรีน่าเลียไปไหม โยเฮิ
“ั้นุไปร้านอาวบ้านใน่ายที่ิันินประำแล้วัน่ะ”
โยเฮเินามธุวาไปยัร้านที่เป็นเพิไม้ ูรวมๆแล้วล้ายับร้านายอาหารามสั่ในลาที่เาเยผ่านเพียแู่เล็ว่ามา มีนินอาหารในร้านนี้สัสามสี่น แ่อาหารที่อยู่บนโ๊ะูไมุ่้นาเลยและที่น่าลัวือมันแแ๋้วยพริล้วนๆ!! ทันในั้นเ็สาวผมเปียที่เาเอที่อาารสำนัานพร้อมับเ็ผู้ายอายุราวๆ ๑๐วบผมสั้นสีน้ำาลแมีวาลมโสีเียวอยู่ในุนัเรียนาเสีาีาสั้น ็โผล่มารหน้าโ๊ะ่อนที่เาะทันนั่เ้าอี้้วย้ำทำให้หมอธุวาในิหน่อย
“นี่ปุ่นอยาะไปุเมรูใ่รึไม่? หมู่เรา่วยเ้าไ้นะ!” เ็ายนนั้นล่าวับโยเฮ
ความคิดเห็น