Music Lyrics and translate :)

ลำดับตอนที่ #9 : แปลเพลง california gurls-katy perry

แปลเพลง California Girls

[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
Let's take a journey

[Katy Perry - Verse 1]
I know a place
ฉันรู้จักสถานที่นี้
Where the grass is really greener
ที่ๆเต็มไปด้วยหญ้าที่เขียวชอุ่ม
Warm, wet and wild
อบอุ่น,ชื้น และ ผืนป่า
There must be somethin' in the water
อาจมีบางสิ่งอยู่ในน้ำก็ได้นะ
Sippin' gin and juice
จิบ เหล้าจิน และ น้ำผลไม้
Layin' underneath the palm trees (Undone)
นอนพักกายใต้ต้นปาล์ม
The boys  Break their necks Try'na creep a little sneak peek (At us)
หนุ่มๆ ต่างเหลียวมองจนคอแทบจะหัก(มาที่เรา)

You could travel the world
เธอสามารถเที่ยวไปทั้งโลก
But nothing comes close
แต่ไม่มีอะไร ที่น่าสนใจไปกว่า
To the Golden Coast
หาดทรายสีทอง
Once you party with us
ถ้าเธอได้มาปาร์ตี้กับพวกฉันนะ
You'll be falling in love
เธอจะตกหลุมรัก
Oooooh oh oooooh

[Katy Perry - Chorus]
California girls
สาวแคลิฟอเนียร์
We're unforgettable
พวกเราไม่สามารถลืมได้ลง
Daisy Dukes
กางเกงขาสั้นแบบเดซี่ดุ๊กซ์
Bikinis on top
บีกินี่
Sun-kissed skin
ผิวสีแทน
So hot
ช่างร้อนแรง
We'll melt your Popsicle
พวกเราจะทำให้คุณละลายอย่างไอติมแท่งป๊อปซิเคิล
Oooooh oh oooooh

California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're undeniable
ไม่สามารถปฏิเสธได้ลง
Fine, fresh, fierce
ดี,สดใส,ร้าย
We got it on lock

Westcoast represent
ชายหาดฝั่งตะวันตก ภูมิใจนำเสนอ
Now put your hands up
ยกมือขึ้นมา
Oooooh oh oooooh

[Katy Perry - Verse 2]
Sex on the beach
เซ็กส์ บนชายหาด 
We don't mind sand in our Stilettos
เราไม่สนใจทรายในรองเท้าของเรา
We freak
เรามันพวกประหลาด
In my Jeep
ในรถจี๊ปของฉัน
Snoop Doggy Dogg on the stereo (Oh oh)
เพลงของสนู๊ปด็อก ดังขึ้นมา

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh

[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh

[Snoop Dogg - Verse 3]
Toned, tanned
ผิวสีแทน
Fit and ready
เหมาะและพร้อม
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
หยุดมันเพราะมันค่อนข้างดัง
Wild, wild Westcoast
ผืนป่าในชายฝั่งตะวันตก
These are the girls I love the most
นี่แหล่ะสาวๆที่ฉันรัก
I mean the ones
ฉันหมายถึงคนเดียว
I mean like she's the one
เธอคนเดียว
Kiss her
จูบเธอ
Touch her
สัมผัสเธอ
Squeeze her buns
บีบสะโพกเธอ

The girl's a freak
สาวๆช่างประหลาด
She drives a Jeep
เธอขับรถจี๊ป
and lives on the beach
และอาศัยบนชายหาด
I'm okay
ฉันโอเค
I won't play
ฉันไม่เล่นด้วยหรอก
I love the Bay
ฉันรักอ่าวนี่
Just like I love L.A.
เหมือนฉันรักL.A.
Venice Beach
หาดเวนิส
And Palm Springs
และต้นปาล์ม
Summertime is everything
ช่วงเวลาแห่งฤดูร้อนนี่คือทุกสิ่ง!

Homeboys
เพื่อนๆ
Hangin' out
ออกไปข้างนอก
All that ass
พวกโง่ๆ
Hangin' out
ก็ไปเที่ยว
Bikinis, tankinis, martinis
บิกินี่,ชุดว่ายน้ำ,เหล้ามาร์ตินี่
No weenies
ไม่มีผู้ชาย
Just a king
มีแค่ราชา
And a queen-ie
และราชินี
Katy my lady
เคที่ สุดที่รัก
(Yeah) 
now lookin'here baby
มาดูกัน ที่รัก
(Uh huh)
I'm all up on you
มีแต่พวกเธอทั้งนั้น
'Cause you representin' California
เพราะเธออยู่ที่แคลิฟอร์เนี่ย
(Ohhh yeahh)

[Katy Perry - Chorus]
California gurls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
(Westcoast, Westcoast)
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh

Snoop Dogg:
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
สาวแคลิฟอร์เนีย
I wish they all could be
ฉันหวังให้สาวทุกคนเป็นแบบ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
(Californiaaa)
I really wish
ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ
You all could be
เธอทุกคนเป็นแบบ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
(Californiaaa, girls)







super may