Music Lyrics and translate :)

ลำดับตอนที่ #7 : แปลเพลง Now you know-Hillary Duff

แปลเพลง Now you know -Hillary duff


In these eyes

ในดวงตาคู่นี้

More than words
มีความหมายมากกว่าคำไหนๆ

 

More than anything that I've spoken
มากกว่าบางสิ่งที่ฉันเอ่ยปากบอกไป

 

As the skies turned to gray

เมื่อท้องฟ้ากลายเป็นสีเทา

My heart's just about to crack open
หัวใจฉันเหมือนจะแตกร้าว

 

So the story goes

แต่เรื่องราวยังคงดำเนินไป

There’s something you should know

มีบางอย่างที่เธอต้องรู้เอาไว้

Before I walk away

ก่อนฉันจะไป

And I blow the ending
และฉันจะระเบิดมันออกมา

I never wanna be without you

ฉันไม่เคยต้องการอยู่โดยไม่มีเธอ

Oh no, here I go

โอ้ ไม่ ,ตอนนี้ ฉันต้องไป

Now you know

ตอนนี้เธอรู้

What I feel about you

ว่าฉันคิดอย่างไรกับเธอ

there's no running

ไม่มีการวิ่งหนีอีก

I must have been wrong to doubt you

ฉันว่าฉันคงรู้สึกผิดที่ทิ้งเธอ

Oh no 
โอ้ ไม่

There I go
ตอนนี้ฉันต้องไป

No control
ไม่มีการควบคุม

And I’m fallen
และฉันกำลังตก

So now you know
ตอนนี้เธอรู้แล้วนี่

Feel so light
รู้สึกเบา

(Feels so right)
รู้สึกดี

Craving oxygen
ต้องการสูดอากาศ

All this truth's left me empty
เพราะความจริงทุกสิ่ง ทำให้ฉันไม่มีอะไรพูดแล้ว

Will you run? 
 เธอจะวิ่งหนีไปไหม?

(Will you run?)

Can you handle it?
เธอสามารถควบคุมมันได้ไหม?

Cause I need you to tell me
เพราะฉันต้องการให้เธอบอกมา

Maybe this is bold
บางที มันอาจจะดูกล้าไปหน่อย

But I’m hoping you’ll stay for the happy ending
แต่ฉันหวังว่า เธอจะอยู่ถึงตอนจบที่ดี

 
I never wanna be without you
Oh no, here I go
Now you know
What I feel about you
there's no running
I must have been wrong to doubt you
Oh no
There I go
No control
And I’m fallen
So now you know

No I won’t look back
ไม่ ฉันไม่ต้องการเหลียวหลัง

When I tell you what I think about you
เมื่อ ฉันบอกเธอว่าฉันคิดอย่างไรกับเธอ

(Yeah, yeah, yeah)
No I won’t look back
When I tell you what I think about you
(Yeah, yeah)

So the story goes
เรื่องก็ยังดำเนินต่อไป

Yeah

You already know
เธอรู้แล้วนี่

So don’t be a fool
อย่าทำตัวโง่ๆ

And go spoil the ending
และทำให้ตอนจบมันเสีย


Square root