Music Lyrics and translate :)

ลำดับตอนที่ #6 : แปลเพลง Your Love Is A Lie -Simple Plan

แปลเพลง Your Love Is A Lie -Simple Plan

I fall asleep by the telephone

ฉันหลับไปข้างๆ โทรศัพท์

It's 2 O'clock and I'm waiting up alone
มันเป็นเวลาตีสอง และฉันก็รออย่างเดียวดาย

 

Tell me where have you been?

บอกฉันซิ ว่าเธอไปไหนมา?

I found a note with another name
ฉันเจอ โน้ต ที่เขียนถึงชื่อใครคนอื่น

 

You blow a kiss, but it just don't feel the same
เธอส่งจูบมาให้ฉัน,แต่มันก็ไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิม

 

Cause I can feel that you're gone
เพราะฉันรู้สึกว่าเธอจะไป

I can't bite my tongue forever

ฉันไม่สามารถเงียบไปตลอด

While you try to play it cool

ตอนที่เธอพยายามทำเก่ง

You can hide behind your stories
เธอ สามารถปิดบังเบื้องหลังเรื่องราวของเธอได้

 

But don't take me for a fool
แต่อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่

 

You can tell me that there's nobody else

เธอสามารถบอกฉัน ว่าไม่มีใครก็ได้

(But I feel it)
แต่ฉันรู้สึก

You can tell me that you're home by yourself
เธอสามารถบอกฉัน ว่าเธอกลับบ้านด้วยตัวเอง

 

(But I see it)
แต่ฉันเห็น

You can look into my eyes and pretend all you want
เธอสามารถมองเข้าไปในตาของฉัน และแกล้งทำ ตามที่คุณต้องการ

 

But I know
แต่ฉันรู้

Your love is just a lie 
 ความรักของเธอ มันก็แค่หลอกลวง

(Lie)

It's nothing but a lie  
มันไม่มีอะไรนอกจาก การหลอกลวง

(Lie)

You look so innocent
เธอดูใสซื่อ

But the guilt in your voice gives you away
 เสียงของเธอที่แสร้งทำเป็นว่าสำนึกผิด ทำให้เธอรอดตัวไปได้ทุกที

Yeah you know what I mean
ใช่ เธอรู้ ว่าฉันหมายความว่าอย่างไร

How does it feel when you kiss when you know that i trust you

เธอรู้สึกอย่างไร เมื่อเธอจูบ ทั้งๆที่เธอรู้ว่าฉันเชื่อใจเธอ

And do you think about me when he f*cks you?

และ เธอคิดอะไรเกี่ยวกับฉัน เวลาเธอมีอะไรกับเขา

Could you be more obscene?

เธอรู้สึกละอายบ้างไหม?

So dont try to say you're sorry
อย่าพยายามพูดว่าเธอขอโทษ

Or try to make it right
หรือ พยายามทำให้มันดีขึ้น

Don't waste your breath because it's too late, it's too late.

 อย่าเปลืองเวลาของเธอเลย เพราะ มันสายไปแล้ว สายไป


Square root