Music Lyrics and translate :)

ลำดับตอนที่ #2 : แปลเพลง i kissed a girl-Katy Perry

แปลเพลง I kissed a girl -Katy perry

This was never the way i planned,

นี่เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดไว้

not my intention.

ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

i got so brave, drink in hand,

ฉันมีความกล้า, เพราะเครื่องดื่มที่ถือในมือ

lost my discretion.

ทำให้ฉันสูญเสียการยับยั้ง

It's not what i'm used to

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคย

just want to try you on

แค่อยากจะลองดูเท่านั้น

i'm curious, for you,

ฉันสงสัย ที่เธอ

caught my attention.

ดึงความสนใจฉันได้

I kissed a girl,

ฉันจูบผู้หญิง

and I liked it.

และฉันชอบมัน

 

The taste of her cherry chapstick.

มันเป็นรสชาติเชอร์รี่ที่ริมผีปากเธอ

I kissed a girl,

ฉันจูบผู้หญิง

Just to try it.

ก็แค่อยากจะลอง

I hope my boyfriend don't mind it.

และหวังว่า แฟนฉันจะไม่ว่าฉันนะ

It felt so wrong,

มันรู้สึกผิด

It felt so right.

แต่ก็รู้สึกดี

Don't mean i'm in love tonight.

ไม่ได้แปลว่าฉันตกหลุมรักในคืนนี้

I kissed a girl,
And I liked it.
(I liked it)

No, I don't even know your name,

ไม่ ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ

It doesn't matter.

นั่นไม่ใช่ปัญหา

Your my experimental game,

คุณคือ เกมส์ประสบการณ์ของฉัน

Just human nature.

แค่ธรรมชาติของมนุษย์

It's not what good girls do,
 
มันไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงดีๆเขาทำ

Not how they should behave.

ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะทำ

My head gets so confused,

ในหัวของฉัน รู้สึกสับสน

Hard to obey.

ยากที่จะเชื่อ

I kissed a girl,
and I liked it.
The taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl,
Just to try it.
I hope my boyfriend don't mind it.

It felt so wrong,
It felt so right.
Don't mean i'm in love tonight.

I kissed a girl,
And I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical,
 
ผู้หญิงเรา ช่างมีเวทมนตร์

Soft skin, red lips, so kissable,
 
ผิวนวล ริมฝีปากแดง ดูน่าจูบ

Hard to resist, so touchable.

ยากที่จะต้านทาน ที่จะสัมผัส

To good to deny it.

ดีเกินจะปฎิเสธลง

Ain't no big deal,

ไม่ใช่เรื่องใหญ่

Its innocent.

มันเป็นเรื่องบริสุทธิ์

super may