Music Lyrics and translate :)

ลำดับตอนที่ #16 : แปลเพลง Bloody mary-ladygaga

 "Bloody Mary"

Love is just a history that they may prove
And when you're gone I'll tell them my religion's you
รัก ไม่ใช่แค่เพียงเรื่องราวเก่าแก่ที่พวกเขาพิสูจน์กันได้
และเมื่อเธอไป ฉันจะบอกพวกเขาทุกคนเลยว่า คนที่ฉันนับถือและเชื่อมั่นคือเธอ

When Pontius comes to kill the king upon his throne
I'm ready for their stones.
เมื่อพอนติอุสมาเพื่อที่จะฆ่าราชาผู้เหนือบัลลังก์ของเขา
ฉันก็พร้อมที่จะรับก้อนหินของพวกเขาเหล่านั้น

I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus, said
ฉันจะเต้น เต้น เต้น
ด้วยมือของฉัน
เหนือศีรษะของฉัน
อย่างที่เยซูได้กล่าว

I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands,
Hands above my head
Hands together
Forgive him before he's dead Because
ฉันจะไปเต้น เต้น เต้น
ด้วยมือของฉัน
มือ เหนือ ศีรษะ
ประสานกัน
ให้อภัยเขา ก่อนที่เขาจะตาย เพราะ

I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you, see
When you're gone I'll still be bloody Mary
ฉันจะไม่ร้องไห้ให้เธอ
ไม่ตรึงกางเขนเพราะสิ่งที่เธอทำ
ฉันจะไม่ร้องให้ให้เธอ
เมื่อเธอไป ฉันก็ยังคงเป็นเพียงแมรี่ผู้โชกเลือด

We are not just art for Michelangelo
To carve. He can't rewrite the argo of my furied heart.
พวกเราไม่ใช่แค่หุ่นแกะสลักผลงานศิลปะของไมเคิลแองเจโล(ศิลปินชื่อดังในยุคเรเนอซอง)
เขาเขียนเรื่องราวของความโกรธเกรี้ยวในใจฉันไม่ได้

I'll wait On mountain tops in Paris cold
Je ne veux pas mourir toute seule*
ฉันจะรอบนยอดเขาในเมืองปารีสที่หนาวเย็น
และฉันไม่ต้องการตายอย่างโดดเดี่ยว

I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus, said

I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands,
Hands above my head
Hands together
Forgive him before he's dead Because

I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you, see
When you're gone I'll still be bloody Mary

Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da

Dum dum da da da

I won't cry for you
I won't crucify the things you do do do
I won't cry for you (Gaga), see
When you're gone (Gaga) I'll still be Bloody Mary
Gaga
Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah
Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah

Oh, Liberaté, mi amor













*พอนติอุส คือ ชาวโรมันที่สั่งตรึงกางเขนพระเยซู
*แมรี่ผู้โชกเลือด คือ แมรี่ แม็กดาเลน ผู้ที่ถูกลือกันว่าเป็นภรรยาของพระเยซู 
โดยเลดี้กาก้าได้นำความเชื่อเหล่านี้มาแต่งเป็นเพลง ทั้งจูดาส และ เพลงนี้ บลัดดี้ แมรี่

ladygaga-bloody mary version fanmade video :) i like that she(who act ladygaga ) is beautiful ><





cinna mon