ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : แปลเพลง Love sick- Nevershoutnever
Never shout never- Love sick
Dear, I wrote you a song,
ที่รัก,ฉันแต่งเพลงนี้ให้เธอ
Despite the fact you did me wrong.
ถึงแม้ว่าความจริงเธอคิดว่าฉันผิด
And dear, I don't know what the hell is going on with you,
และที่รัก, ฉันไม่รู้ว่าแม่-งเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
But something ain't right.
แต่บางอย่างมันไม่ใช่
You tell me that you love me
เธอบอกว่าเธอรักฉัน
Then you go and leave me
แต่แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
Why you do this to me?
เธอทำอย่างนั้นกับฉันทำไม?
Baby, I'm lovesick.
ที่รัก ,ฉันป่วยเป็นไข้ใจ.
I just can't sleep,
ฉันนอนไม่หลับเลย,
Just can't eat,
และกินอะไรไม่ค่อยลง,
Can't do much of anything at all,
ทำอะไรไม่ได้เลย,
Cause I'm sick and in love with you dear.
เพราะว่า ฉันป่วย และ ตกหลุมรักเธอ ที่รัก
And dear, I wrote you a song
และที่รัก, ฉันแต่งเพลงนี้ให้เธอ
In hopes that you would sing along.
ด้วยหวังว่าเธอจะร้องคลอตาม
And dear I've been working my ass off for you
และที่รัก ฉันทำหลายๆอย่างเพื่อเธอ
Cause something ain't right
เพราะว่า บางสิ่งมันไม่ค่อยถูกต้อง
You tell me that you love me
เธอบอกว่าเธอรักฉัน
Then you go and leave me
แต่แล้วเธอก็ทิ้งก็หนีฉันไป
Why you do this to me?
ทำไมเธอทำแบบนั้นกับฉัน ?
Baby, I'm lovesick.
ที่รัก,ฉันป่วยเป็นไข้ใจ.
I just can't eat,
กินอะไรไม่ลง
Just can't sleep,
นอนไม่หลับ
Can't do much of anything at all,
ทำอะไรไม่ได้เลย
Cause I'm sick and in love with you dear.
Square root
รู้สึกเหมือนแปลมั่วเยอะ แต่ได้แค่นี้ อยากแปลเองนี่หว่า orz''
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น