คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : HUG ยอดดวงใจที่สิบห้า… ขอโทษ (เต็มดวง%)
ยอวใที่สิบห้า… อโทษ
“น้อเ้มะ”
“ะ
รับ”
“พี่เหมยทำแผลเสร็แล้ว
อย่าร้อไห้นะะ” พี่เหมยับมือผมพร้อมทั้พูปลอบใ “น้อเ้มัวรุมๆ นะะ
ินยาแ้ไ้ัไว้้วยีว่า” พี่เหมยพูบ็้มลไปหยิบยาในล่อปมพยาบาลมาให้ผม
พร้อมับน้ำที่เาหยิบิมือมา้วย
“อบุนะรับ”
“นอนพัีว่า่ะ”
“เี๋ยวเ้มลับไปนอนที่ห้อีว่ารับ
ไม่อยาใหุ้หนูิมาอี”
“โถ่! พ่อุ ไป่ะ เี๋ยวพี่เหมยไปส่” ผมลี่ยิ้มบาๆ
เหมือนำลัฝืนให้พี่เหมย่อนะพยัหน้าแล้วเินามเาลไป อนนี้น้ำามันำลัไหล
ผมไม่อยาอ่อนแอแบบนี้เลยรับ
“อบุนะรับ”
“นอนพัผ่อนเยอะๆ
นะะ”
“รับ”
ผมยิ้มอบุ่อนะเินเ้าห้อ
ถึะไม่ไ้มาอยู่ะนานแ่ห้อ็ยัสะอาเหมือนเิม
สสัยพี่เหมยับพี่นาวะมาทำวามสะอาให้ละมั้ อนนี้ร่าายอผมมันแย่มาๆ
อยานอนพัเ็มทนแล้ว
ผมรู้สึร้อนๆ
หนาวๆ ยัไ็ไม่รู้สิรับ แ่ินยาแ้ไ้ัไว้แล้วไม่เป็นอะไรละมั้
“เหนื่อยั”
ผ้าห่มถูรั้ึ้นมาปิร่าายที่ำลัหนาวสั่น อนนี้ผมอยาไ้อ้อมออบอุ่นๆ
อุเมัเลยรับ
ุเมะโรธเ้มไหม… เ้มอโทษ
เมรา
เมื่อไหร่ันที่เ้มะเลิปป้อนอื่น
แล้วทำให้ัวเอรู้สึแย่แบบนี้สัที ผมรู้ว่ามันไม่ไ้เป็นอย่าที่เ้มพูแน่นอน
แุ่นเา็เอาแ่ร้อไห้นผมไม่อยาทำให้ลูรู้สึแย่ไปมาว่านี้
ผมเอ็ผิที่ไม่ยอมทำอะไรให้มันัเนสัที
“เมื่อี้ลูเป็นนทำสินะ”
“อะ
อึ...”
“พ่อะไม่ลโทษ
แ่ถ้าสำนึผิไ้เมื่อไหร่็ไปอโทษเาะ เ้มไม่ใ่นผิ หาลูะโรธ็มาโรธพ่อแทน
และพ่อ็อยาอโทษที่เยทำให้ลูรู้สึโเี่ยว
แ่พ่อสัาว่า่อานี้ไปพ่อะไม่ทิ้ลูและ็เ้ม...”
อนนี้ผมอยาใหุ้นเาและเ้มมีเวลาไ้ิทบทวนอะไร้วยัน
ถ้าหาทัู้่ไม่ยอมปรับวามเ้าใันีๆ วามอบอุ่นอผม็ะหายไป้วย
ผมปล่อยใหุ้นเาอยู่นเียวและลไป้านล่าทันที… อย่าน้อย็วรลับไปเป็นนใร้ายอย่าเิม
“เหมย”
“่ะ”
“เ้มละ”
“ลับไปที่ห้อแล้ว่ะ
แ่เหมือนะไม่สบายเหมยเลยให้ินยาแ้ไ้ัเอาไว้แล้ว น้อเ้มูไม่โอเเลยนะะ”
“ฝาูแลหน่อยละัน
ุนเา็้วย”
“เอ๋! แล้วุเมะไปไหนะ”
“ะไปอยู่ที่บ้านริมน้ำสัระยะ”
ผมฝืนยิ้มให้ับัวเอ มันเป็นรอยยิ้มที่น่าสมเพะริๆ เลยรับ
“ุเม”
“ันิีแล้ว
ถ้าแ่นี้ยัทำให้นที่ันรัทัู้่อยู่้วยันอย่ามีวามสุไม่ไ้
ัน็วรที่ะิทบทวนัวเอไม่ใ่เหรอ?”
ผมพูทิ้ท้ายเอาไว้่อนะเินออาบ้านไป
ลายเป็นเมรานมืมนอีแล้วสิรับ
ทำไมถึรู้สึแย่แบบนี้็ไม่รู้สิ เมื่อไหร่ันที่ทุอย่ามันะีึ้น
และเรื่อแย่ๆ มันะหายไป
อนนี้เหมือนผมพามาแ่ัวเลยรับ
ทำไมมันถึทรมานนันะ ผมปล่อยให้เวลามันผ่านไปนานแ่ไหนแล้ว
ทำไมผมถึไรุ้หมายอย่านี้นะเนี่ย
Rrrr
เสียโทรศัพท์อผมมันัึ้นมา
ทำให้วามิทั้หม้อหยุลทันที
“พี่เม”
พอรับสายเสียอทศรา็ัึ้นมา
“อืม”
“อะไรัน
ทำไมน้ำเสียพี่มันแย่แบบนี้”
“มีเรื่อนิหน่อยนะ
แล้วมีอะไรหรือเปล่า”
“อนนี้น้อธารถูพาัวลับไปรุเทพฯ
แล้ว เรามีปัหาอีแล้วสิรับ”
“เรา...
พี่ว่าแ่นายมาว่านะ”
“เหอะนา! ่วยลเรือลำเียวับผมหน่อยสิรับ
อนนี้ปัหาผมรอบ้านไปหมแล้ว พี่พอะ่วยสืบหาเบาะแสและัวารให้ผมไ้ไหม”
“อเวลาหน่อยละัน”
“ผมเื่อฝีมือพี่นะรับ”
หลัาวาสายับทศราไป
ผม็โทริ่อเพื่อนที่เป็นำรวทันที ไม่ใ่ว่าผมะไม่อยสืบเรื่อราว่าๆ
แ่เพราะไม่อยาให้มันโแ้มานเินไป แ่พอรู้่าวลับๆ มามัน็ทำให้ผมรู้สึประหลาใ
ทำไมนที่ไม่น่าะนึถึมาที่สุ ถึไ้เป็นนทำเรื่อเลวร้ายอย่านี้นะ...
“นายพอะรู้ัุเผ่าหรือเปล่า
ทาันสืบรู้มาว่าเาทำเรื่อผิหมายไว้เยอะ
และเป็นผู้ว่า้าให้ไปลอบยิะรรมารานประวไวน์นหนึ่เ้านะ”
ำพูอเพื่อนที่เป็นำรวมันทำให้ผมรู้สึมึนเลยรับ
อนนี้ผมมีหลายๆ เรื่อเ้ามาในสมอ ารประมวลผลเลยยิ่ยุ่เหยิเ้าไปให่
ผมโทรลับไปหาทศรา่อนะนัเอับหมอนั่น
เราลันว่าอยาเ้าไปเราให้เามอบัว เพราะมันะไ้ผ่อนหนัให้เป็นเบาบ้า
แ่ไม่รู้ว่าทาฝั่นั้นะยอมหรือเปล่า
“ผมละสสารเพียินริๆ
ไม่รู้ว่าะรู้เรื่อนี้ไหม” เสียทศราัึ้นมาอีรั้
ในะที่พวเราำลัร่วมเินทาไปหาลูระสุนปืน้วยัน
“นาย็อย่าใอ่อนนัสิ
อนนี้เราไว้ใใรไม่่อยไ้เลย” ทศราูระวนระวายใมาเลยรับ
แ่หมอนี่็เป็นห่วเพียินในานะน้อายนหนึ่สินะ
“ใระใร้ายเหมือนพี่ละรับ
แล้วนี่ไปเป็นาิับหมีแพน้าั้แ่เมื่อไหร่ ทำไมอบาถึำล้ำแบบนั้น”
“ยุ่นา
รีบับรถไปเถอะ” เอาเ้าริๆ พวเราเิน็ถึรับแ่มันอ้อม
็เลยเลือที่ะับรถไปแทน
ผมว่าุเผ่าะไหวัวทันแล้วมั้เพราะบ้านเาูเียบๆ
แล้วนี่เพียินหายไปไหนัน ไม่รู้หรือยัไว่าพ่อัวเอทำเรื่อไม่ีไว้
“พี่ว่าเราเ้าถ้ำเสือะีเหรอ”
ทศราเอ่ยถามผมอีรั้
หลัาที่พวเราเ้ามายืนอยู่ในบริเวบ้านอุเผ่าเรียบร้อยแล้ว
“็ยัีว่ารอให้เสือเผ่น”
“ลัวะไม่ไ้ลับไปเอเมียริๆ
เลย”
“หึ! าบลูเาะแล้วสินะ”
“พอๆ
ันนั่นแหละรับ ไปันเถอะ” ผม็ไม่แน่ใว่าะพูาแวะันไปทำไม ทั้ๆ
ที่พวเรา็ลเรือลำเียวันแล้ว
“อ้าว! ลมอะไรพัมาถึที่นี่ันรับ”
“ผมิว่าุเผ่าน่าะรู้ะอี
ถ้ารู้เรา็ะไุ้ยันีๆ หน่อย แล้วนี่เพียินไปไหนเหรอรับ”
ทศราพูาหาลูปืนะเหลือเินรับ
มาบ้านเาแท้ๆ แทนที่ะ่อรอให้ีๆ หน่อย แ่นี่ันแว่ปาหาลูปืนะั้น
“หึ! ถ้าหมายถึเรื่อที่เิึ้นละ็...
ผม็บอทาำรวไปแล้วว่าไม่เี่ยว้อ”
“แ่หลัานมันมััวุเยอะเลยนะรับ
ผมว่ายอมมอบัวีๆ แล้วสู้ีน่าะีว่านะรับ”
“ันไม่ใ่นโ่ที่ะยอมให้เ็อย่าพวเธอสอนมาสั่สอน”
น้ำเสียอุเผ่าเริ่มแ็ไปนิหน่อย แ่เ้าัวลับทำเป็นยิ้มเพื่อลบเลื่อน
“แ่ารรั้นไปมัน็ไม่ีนะรับ
ุเอ็ไม่อยาให้เพียินเือร้อน”
“ทศรา!”
“มอบัวีว่านะรับ”
“รีบไส้หัวออไปาบ้านอันะ
ไม่เ่นนั้นอย่าหาว่าันไม่เือน” ุเผ่าูโรธมาๆ เลยรับ
ผมว่าวันนี้ารเราไม่สำเร็ และท่าทาเสือะื่นแล้ว้วย
ผมับทศราวระเผ่น่อนสินะ
“ไว้พวผมะลับมาใหม่นะรับ”
ผมรีบลาทศราออมาทันที หมอนี่็ไม่วายไปแหย่หนวเสืออีนไ้
“นายะแว่ปาหาลูปืนไปทำไม”
“็นมันหมั่นไส้นี่รับ
พี่็ูเอาว่าเาใเย็นนาไหน”
“เราทำอะไรไม่ไ้ไปมาว่านี้แล้วละ
รีบลับันีว่า ถ้าอยู่ที่นี่นานๆ อาะเือร้อน็ไ้”
“รับๆ”
ทศราไปเอาวามล้ามาาไหนนันะ
หมอนีู่ไม่เรลัวอะไรเลยรับ ทั้ๆ ที่เือบะถูเายิบาลันอยู่แล้ว
บรืนน น นน
ผมว่าวามปลอภัยั้แ่้าวเ้ามาในบ้านุเผ่าหมไปแล้วมั้
บรืน ๆ
เสียเรื่อยน์
อรถมอเอร์ไ์ัึ้นมาาใล้ๆ พวเราถูเล่นานะแล้วสิรับ สสัยานนี้ะบไม่่อยสวยริๆ
นั่นแหละ
“เราโนเล่นานะแล้วสิ”
“ใรันที่แว่ปาหาลูปืน”
ผมหันไปสบาน้าๆ
“รับๆ
ผมผิไปแล้ว”
ทศราพยายามวบุมรถให้แล่นไปอย่ามั่น
แู่เหมือนพวมันที่ับมอเอร์ไ์ไล่ามมาสามันะไม่ยอม
“ผมมีปืนอยู่ในเ๊ะ
พี่็่วยยิเล่นหน่อยละัน”
“หึ!” หมอนี่ยัอารม์ีในสถานาร์แบบนี้อีั้นเหรอ
ะให้ำลัใัวเอไปถึเมื่อไหร่ัน
ปั
เอี๊ย
รู้สึเหมือนัวเอำลัอยู่ในหนัเลยรับ
ทศรา็ับรถหลบเลี่ยไ้เ่ริๆ
“เฮ้ย!” ู่ๆ เสียหมอนี่็ัึ้นมา
ปั
าม้วยเสียปืน
เอี๊ย
โรม
และเสียที่ามมาิๆ
หลัานั้นผม็ไม่รับรู้อะไรอีเลย ทุอย่ามันมืบอไปะหม แถมร่าายอผมมันยัไม่พร้อมที่ะ่อสู้้วยสิรับ
อนนี้ผมำลัอ่อนแอสุๆ ไปเลย ผมะาย่อนไ้ลับไปหาเ้มับุนเาหรือเปล่านะ
วี้ วอ ๆ
เสียอะไรนะ
ทำไมมันถึน่ารำาแบบนี้ แล้วเรื่อ่อนหน้านี้มันอะไรัน ผมไม่รับรู้อะไรอีเลย
รู้เพียเสียัเอะอะโวยวายใล้ๆ หู
ทำไมมันเหนื่อยอย่านี้นะเนี่ย
เหนื่อยเหลือเิน...
“อะ อึ ฮือๆ นใร้าย”
เสียมันุ้นๆ ัเลยรับ ทำไมมันเหมือนน้ำเสียอเ้มที่ำลัร้อไห้อยู่ใล้ๆ
ละรับ
เ้ม
อนนี้ผมับุหนูำลันั่ันอยู่ที่้านบนอบ้าน
หลัาที่หลายวันมานี้พวเรา่า็ไม่สบายันทัู้่ แุ่เมลับหายไป… มันน่าอึอััเลยรับ ุหนูเอ็ไม่ยอมุย ไม่เ้าใล้ผมเลยรับ ส่วนผมเอ็ไม่ล้าเ้าไปุยับเา
ถึแม้ว่าพวเราสอนะนั่ใล้ันนิเียว แ่็ไม่มีใรปริปาพูออมาสัน
แ่แล้วเสียโทรศัพท์บ้านที่ัสนั่น็เรียสิอผมับุหนูให้มอหน้าสบาัน
่อนที่เสียพี่เหมยะัึ้นมาแทน…
“ไ้่ะ
เี๋ยวิันะรีบแ้ทาาิให้นะะ” เสียพี่เหมยเียบไปหลัาที่วาสายล
ผมับุหนู็นั่มอหน้าัน แ่็ไม่ล้าพู้วยันอย่าเิม
“ุหนู
น้อเ้ม เิเรื่อให่แล้วนะะ อนนีุ้เมอยู่ที่โรพยาบาล่ะ”
“วะ
ว่ายัไนะรับ”
“พะ
พ่อ”
ทั้ผมและุหนู่ามอหน้าัน
ถึพวเราะไมุ่ยัน แ่็เป็นห่วุเมเหมือนัน
“เี๋ยวพี่เหมยะให้นับรถไปส่ที่โรพยาบาลนะะ”
น้ำเสียและท่าทาอพี่เหมยรีบร้อนมาๆ เลยรับ “นาวๆ ไปามนับรถมาเร็วเ้า”
“ะ
่ะ”
อนนี้ผมับุหนูเินลมารอนับรถอยู่ที่หน้าบ้าน
ุหนูยืนเียบเลยรับ แ่ผมแอบไ้ยินเสียสะอื้นอเา้วย
นรถที่ะพาพวเราไปโรพยาบาลับเ้ามาอ ผมเินไปเปิประู้านหลัใหุ้หนู่อนที่ัวเอะึ้นไปนั่ับุลุนับรถแทน
“ฝา้วยนะะลุ”
“รับ”
บรืนน น นน
เสียรถแล่นออาัวบ้าน
วามเียบ็เิึ้น ในใผมอนนี้รู้สึไม่ีเลยรับ ุเมะเป็นอะไรไหม?
แล้วู่ๆ มันเิเรื่อแบบนี้ึ้นไ้ยัไ หลายวันมานี้ที่พวเรา้อห่าัน
ผมไม่แน่ใว่าเพราะอะไร แุ่เมำลัทำให้ผมลัวอีแล้ว
“อะ อึ…”
เสียสะอื้นอุหนูัึ้นมาเรื่อยๆ
ผมแอบหันไปมอ็เห็นว่าเานั่ร้อไห้แล้วำมืออัวเอเ้าหาันนแน่น
ผมสสารุหนูัเลยรับ ถึะอยาร้อไห้ามแ่ลับ้อเ้มแ็เอาไว้
แล็ปล่อยให้เวลามันผ่านไปเียบๆ
“ถึแล้วนะรับ”
เสียุลุเอ่ยึ้นมา ผมยมือไหว้อบุท่าน่อนะเินลารถเพื่อไปเปิประูใหุ้หนู
อนนี้เาหยุร้อไห้แล้วรับ แ่็ยัึมๆ อยู่
“อบุอีรั้นะรับ”
“ะให้ลุรอไหมรับ”
“ไม่เป็นอะไรรับ”
“รับ”
ุลุับรถออไปแล้ว ส่วนผมับุหนู็ยืนนิ่อยู่ับที่…
ึั ึั
วามล้ามันหายไปหมเลยรับ
น้ำา็อยาะไหล หัวใเ้นแรมาๆ ผมไม่อบโรพยาบาลเอาะเลยรับ
“ับมือผมไปไ้ไหมรับ”
เสียุหนูัึ้นมานผม้อลี่ยิ้มบาๆ และยื่นมือไปับ้อมืออเาเอาไว้
“รับ”
ผมับมือุหนูเินเ้าไป้านใน ่อนะเินไปถามห้อพัอุเมาพยาบาลหน้าเาน์เอร์ประาสัมพันธ์
พอรู้เลห้อพัผม็รีบพาุหนูไปทันที
ึั ึั
หัวใมันเ้นแรอีแล้วรับ
ทำไมถึรู้สึแย่แบบนี้็ไม่รู้สิ
“พี่เ้มลัวเหรอรับ”
ุหนูเยหน้าึ้นมามอผมพร้อมับำถาม นี่เป็นรั้แรที่เาเรียื่อผม้วยน้ำเสียปิอีรั้
น้ำาที่พยายามลั้นเอาไว้ลับไหลออมาะื้อๆ เลยรับ
“ปะ
เปล่ารับ”
“พ่อ้อไม่เป็นอะไรนะรับ”
ุหนูให้ำลัใผมึ้นมาะั้น ทั้ๆ ที่ผมน่าะให้ำลัใเามาว่า “อย่าร้อไห้นะรับ”
“รับ”
แอ๊
ผมเป็นฝ่ายผลัประูห้อเ้าไป่อนทีุ่หนูะเินามเ้ามา
อนนีุ้เมำลันอนหลับอยู่ ที่แน้า้ายอเามีสายน้ำเลืออยู่้วยรับ
ท่าทาเ็บน่าู
“อะ อึ ฮือๆ นใร้าย”
สิ่แรที่ผมเอ่ยออมาเมื่อไ้เห็นหน้าอเาัๆ ผมร้อไห้โฮเลยรับ
นุหนู้อเินเ้ามาับมือผมแล้วบีบเอาไว้
“พ่อ้อไม่เป็นอะไร”
“ะ
รับ” พวเรา่าให้ำลัใึ่ันและันสินะ แุ่หนูลับเ้มแ็ว่าผมอีรับ
เาไม่ร้อไห้ออมาเลย
“ฮือๆ
ผะ ผมอโทษนะรับ ผมผิไปแล้ว ะ ่อไปผมะไม่่อเรื่อวุ่นวายอีแล้ว”
“พี่เ้มหมายวามว่ายัไรับ”
“ผม้อเป็นัววยแน่ๆ
เลยรับ ไม่ว่าะอยู่ใล้ๆ ใร นนั้น็้อเือร้อน อะ อึ ผะ ผมะไม่ทำานที่บ้านุเมอีแล้ว”
“มะ
ไม่นะรับ พี่เ้มอย่าพูแบบนี้สิรับ”
“ฮือๆ”
“อโทษ
ผมอโทษ” พวเราทัู้่นั่อันและร้อไห้ออมา
เหมือนทุอย่ามันอัอั้นันใเหลือเินรับ มันนานมาพอแล้ว
อนนี้มันถึเวลาที่พวเรา้อหันหน้าเ้าหาันแล้ว็ุยันสินะ
“ฮือๆ”
“ผมะไม่ทำัวแย่ๆ
แบบนี้อีแล้ว พี่เ้มอย่าทิ้ผมับพ่อไปนะรับ” ุหนูพูไปร้อไห้ไป
็เหมือนับผมที่ำลันั่ร้อไห้อยู่ในอนนี้
“ุหนูไม่ไ้ผินี่รับ
ผมผิเอ”
“ไม่เอา
ไม่อบแบบนี้ พี่เ้มอย่าแทนัวเอว่าผมสิรับ แล้ว็ไม่้อเรียผมว่าุหนูอีแล้ว”
“ทะ
ทำไมละรับ”
“ผมอยาให้พี่เ้มเรียว่าุนเาเหมือนับพ่อ”
“...”
ผมไม่ไ้อบอะไรเพราะมัวแ่ร้อไห้สะอื้น ผมนี่มันเ็ริๆ เลยรับ
“นะรับ”
“ะ
รับ”
พวเราสอนนั่ร้อไห้ันอยู่นานเลยรับ
พอร้อเสร็็้อมานั่รอุเมฟื้นพร้อมันอี เ้าัว็ี้เาเหลือเินไม่รู้ว่าะยอมฟื้นเมื่อไหร่
“อือ...”
“พี่เ้มรับ
เสียพ่อ” ุหนูบอับผม่อนะวิ่ไปที่เียึุ่เมนอนอยู่
“นะ น้ำ”
เสียุเมร้ออน้ำ ผมเลยรีบรินน้ำใส่แ้วให้เา่อนะยื่นไปรหน้า
แ่เาไม่ยอมลืมาผมเลย้อใ้หลอ้วย ุเมื่มเือบหมแ้วแนะรับ
“พี่เ้ม
ทำไมพ่อถึี้เาแบบนี้ละรับ”
“ะเหนื่อยมั้รับ”
“พ่อไม่ยอมื่นสัที”
หลัาินน้ำเสร็ุเม็หลับ่อ ผมับุหนู็เลย้อเินลับไปนั่รอที่เิม
“ผม่ว”
เานอนไม่หลับมาหลายืนแล้วสินะ… ทำไมอนนีุ้หนูถึอ้อนผมัเลยรับ อยาให้เป็นแบบนี้ไปนานๆ ัเลย
“ั้น็นอนนะรับ”
“รับ”
ุหนูเอนัวลนอนที่โฟา
ส่วนผม็นั่ให้เานอนหนุนัแทน พอเห็นุหนูหลับผม็เริ่ม่วเหมือนันรับ
่วนี้ผมนอนไม่เ็มื่นเลยรับ แถมยัอบสะุ้ื่นอนลาึอี่าหา
ถ้าไ้พัผ่อนอีนิ็ะีเหมือนันนะรับ...
______________________________________________
เ้มร้อไห้ทั้เรื่อริๆ
เอำผิ ำแปล #สะิหน่อยนะะ...
อบุ่ะ ^^
ความคิดเห็น