ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : UNDERWATER I 06
(ปล.เรารีไรท์ภาษาในแป่อนๆไว้นิหน่อยนะะ อามีเพิ่มลบาประโย
ใรที่ลืมเนื้อเรื่อไปแล้ว(แหะๆ)็ย้อนลับไปอ่านไ้่ะ
ส่วนใระไม่ย้อน็ไ้่ะเพราะไม่ไ้ระทบับเส้นเรื่อเิมใๆ
อบุที่เ้ามาอ่านนะะ)
ยอมรับว่ามีำถามมามายผุึ้นมาในหัวอาฟาร์
"ันยัไม่ทันไ้เห็นัวหัวโมยหรอ, มาร์ัสเป็นนรหัสผ่านเ้าไปในห้อ่อนทีู่่ๆหมอนั่นะร้อลั่นึ้นและรีบบอให้ันไปามนอื่นมา..."
เท็นอธิบายไล่หลัเาที่วิ่นำอยู่
ย้อนลับเมื่อไปราวๆหนึ่นาที่อนไ้-- ภาพอเท็นที่วิ่หน้าื่นเ้ามาพร้อมับประโยที่วนให้ทั้าฟาร์และอห์นนี่้อมวิ้วอย่าแปลใ
'มาร์ัสับหัวโมยไ้ที่ห้ออเา'
โอเ — ยอมรับว่ามีำถามมามายผุึ้นมาในหัวอาฟาร์, แ่มันไม่ใ่เวลาที่ะหันลับไปั้ำถามใส่เพื่อนร่วมทีมที่มีท่าทีร้อนรนไม่แพ้ัน
ึ่าฟาร์ิว่ามัน้อบ้ามาแน่ๆหาหัวโมยที่เท็นหรือมาร์ัสหมายถึนั้นืออันา..
ใ่ รับประันเลยว่ามัน้อบ้ามาแน่นอน
ิ๊!
บานประูเลื่อนถูเปิออทันทีที่าฟาร์รหัสผ่านลไป สิ่แรที่พวเาไ้ยินหลัาเร่ฝีเท้ามาถึห้อนอนือเสียเอะอะอมาร์ัส ีน, เอาริๆาฟาร์ยันึแปลใอยู่เหมือนันว่ามาร์ัสเ้ามาทำอะไรในห้ออเา — แ่อย่าที่ว่า, ไม่มีอะไรไรสำัไปว่าเรื่อลมุนภายในห้อแล้วอนนี้
ุ้บ!
มือหนาปัหมอนใบโที่ำลัะลอยละลิ่วผ่านหัวไ้ทันเวลา
อ่า เหมือนับเห็นภาพ้ำยัไอย่านั้น
"เี๋ยว! — เฮ้ ไม่นะ--"
เสียร้อุ้นหูัึ้นพร้อมับสายานมาใหม่ทั้สามที่พร้อมใันับ้อไปยั้นเหุ, ภาพแรที่พวเาเห็นือลุ่มผมสีม่วที่ำลัใ้ผ้าห่มผืนหนาลุมทับใรอีนบนเียให่ลาห้อ
และถ้าเาไม่ผิใรอีนที่ำลัถูอันาใ้ผ้าห่มม้วนทับอยู่้านล่า็ะป็นมาร์ัส ีน อย่าไม่้อสสัย...
"ะ เี๋ยว่อนนะ--"
เสียอเท็นเป็นสิ่ที่เรียวามสนใานผมสีม่วให้หยุะั, แววาื่นระหนหันมามอพวเา่อนที่ร่าเล็ๆนั้นะระโลาเียไปยืนิผนัระ
าฟาร์เหลือบมอเท็นที่อ้าปา้าไปแล้ว และแน่นอนว่าอห์นนี่ที่ยืนอยู่้าๆ็มีสีหน้าไม่่าันสัเท่าไหร่
"นะ นั่นมันอันาไม่ใ่เหรอ!"
"เท็น! นั่นุเหรอ-- ่วยผม้วย!"
าฟาร์หันมออันาสลับับนที่ิ้นพล่านอยู่บนเีย, เายี้ผมัวเอแรๆทีหนึ่่อนะเินไปึผ้าห่มผืนให่ออ
มาร์ัสรีบเ้ึ้นาเีย่อนะผะเมื่อหันมาเอเา, เ็หนุ่มถอนหายใเฮือให่่อนะหันไปใับนัวบาหน้าผนัระอีรอบ "าฟาร์-- ใ่! ุ้อไม่เื่อสายาัวเอ แ่นั่นอันา! และอบุพระเ้า--ในที่สุพวุ็มาันสัที ผมแทบะบ้าายอยู่แล้ว"
เามอมาร์ัสที่ยมือลูบใบหน้าัวเอแรๆ, าฟาร์หันไปมอาโทษนัวบาในุเสื้อยืสีาวัวให่
หมับ!
แนยาวว้าเอาร่าเล็ๆนั่นไว้ทันเวลาเมื่อเ้าัวั้ท่าะวิ่หนีอีรั้, อันาเปลี่ยนมาิ้นลุๆอยู่ในอ้อมออเาพร้อมับใบหน้าบึ้ึเหมือนในอนแรที่เาล้วรู้วามลับออีฝ่ายไม่มีผิ
"ปล่อยผมนะ!"
"ว่าไนะ?" เท็นเบิาว้า "พระเ้า-- เาพูไ้! นี่มันอะไรันเนี่ยาฟาร์"
เ้าอื่อหันไปมอเท็นที่มีสีหน้า็อหลัไ้ยินเสียหวานหู, ้าๆเ้าัวยัเป็นอห์นนี่ที่อนนี้มีประโยำถามึ้นอยู่เ็มใบหน้า ส่วนมาร์ัส็เปลี่ยนมานั่อ้าปา้าพร้อมับมอภาพอเาที่ยืนสวมออันาแน่นา้านหลั
โอเ เาบอแล้วไว่ามัน้อบ้ามาแน่ๆ
าฟาร์เม้มริมฝีปา่อนะถอนหายใ, เา้มลระิบบอนในอ้อมอให้หยุิ้นเสียที่อนะหันไปเอ่ยปาับเพื่อนร่วมทีมทั้สาม้วยน้ำเสียิำนน
"เอาเป็นว่าันะเล่าทุอย่าให้พวนายฟั, โอเไหม?"
"มัน็้อเป็นแบบนั้นอยู่แล้วุโล์" อห์นนี่ว่า, เพื่อนัวสูอเาเริ่มมีสีหน้าริัึ้นมานิหน่อย "ถ้าให้เานี่ือสิ่ที่นายั้ใปปิพวเรามาลอใ่หรือเปล่า?"
"ถูเผ—" อห์นนี่ร้อพลาี้นิ้วมาทาเา
หมอนั่นับาัวเอราวับำลัวิเราะห์สถานาร์ และูเหมือนว่าะนึอะไรึ้นไ้อีอย่าายาวๆึรีบสาวเท้าเ้าไปใล้ับู้ระทันที "เฮ้ และถ้าให้ันเาอีรั้นะ-- เล็ที่ร่วอยู่ในู้นั่น็น่าะมาาารเปลี่ยนแปลออันา้วย.."
"นายว่ายัไนะ?" เท็นวิ่เ้าไปใลู้้ระามำพูอเพื่อนัวสู หมอนั่นสำรวมันอยู่สัพั่อนะทำาโ "มีริๆ้วย!"
"เอาล่ะ ถึเวลาที่โทนี่วระรู้เรื่อนี้แล้วล่ะมั้"
าฟาร์มออห์นนี่ที่หยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมาูเหนือหัวหน่อยๆ ่อนที่เพื่อนัวสูะเินหลบออไปโทรหาใรบาน — เาว่าะเป็นหมอโทนี่อย่าไม่้อสสัย
"อะไรัน, ั้นแปลว่าุ็รู้อยู่แล้ว?" มาร์ัสหัน้ายวา่อนะโพลึ้น "หมายถึ-- เอ่อ รู้ว่าอันาสามารถออมายืนแบบนี้ไ้?"
เ็หนุ่มโยนผ้าห่มผืนหนาออาัวพลาลุึ้นยืน, เ้าัวปัทรผมสีำที่ยุ่เหยิอัวเอพร้อมสีหน้าสสัย — สภาพอหมอนั่นูไม่ืสัเท่าไหร่ มัน่อน้าลที่พวเาเ้าห้อมาแล้วเห็นอันาที่ะูบอบบาว่าำลัใ้ผ้าห่มม้วนทับเ้านั่นอยู่บนเีย
"็ประมาสามวัน"
"สามวัน? เหอะ เห็นไหมว่าันิไม่ผิว่าเาแปลๆไป -- แสเปอร์ าเรน, หมอนั่น็้อไ้รู้เรื่อนี้!"
าฟาร์มอเท็นที่เอ่ยเสียัราวับเ็บใเพื่อนผมบลอน์นั้นนัหนา ระทั่แรปะทะเบาๆอนในวแนทำให้ายหนุ่ม้อหันลับมาสนใร่าบาอีรั้ อันาส่เสียฟึฟัในลำอราวับะประท้วให้เาลายอ้อมอออ
"ว่าไัวแสบ"
เาสบาับอันาที่ใ้วาสีม่วอ่อนมอ้อนมาอยู่หน่อยๆ
วามริเา็เาไว้บ้าอยู่แล้วว่าเรื่อออันาะถูเปิเผยในอีไม่นาน -- แ่แ่ไม่ิว่าทุอย่าะเิึ้นะทันหันหรืออยู่ในสถานาร์น่าปวหัวแบบนี้ -- แบบนี้ที่ว่า่อน้าะเอร์ไพร์สำหรับเาเินไปหน่อย
"เอาามรไหม นี่มันน่าเหลือเื่อมา.."
เท็นลับมาให้วามสนใับอันาอีรอบ, เ้าัวเินบริมฝีปามาอย่าใ้วามิ่อนะหยุรหน้านในอ้อมแนเา
"ไม่รู้ว่าเธอำันไ้หรือเปล่า-- ันเท็น ลี, ยินีที่ไ้รู้ัันริๆัๆเสียทีนะหนุ่มน้อย"
เท็นยิ้มว้า่อนะโน้มัวมาเอ่ยับอันาอย่าใเย็น
แม้่อน้าัวลแ่าฟาร์็มั่นใว่าเพื่อนร่วมทีมอเารู้ีว่าวระรับมือับสถานาร์รหน้าอย่าไร
อันาไม่ไ้อบำถามเท็นแ่เพื่อนอเา็ยัียิ้มอยู่แบบนั้น, นัวบาทำเพียแ่สบาับเท็นอยู่รู่หนึ่่อนะ้อนาึ้นมามอเาแทน
"ูเหมือนว่าเาะไว้ใแุ่นะาฟาร์"
"ไ้ไัน"
เท็นว่าเสียหลหลัำพูอมาร์ัส, เ็หนุ่มผมำหัวเราะร่าพร้อมับเท็นที่เปลี่ยนมาเบ้หน้าใส่เา "เป็นเพราะนายาฟาร์ นายน่ะใร้ายไม่ยอมให้ันเ้ามาเอเาบ้าเลย"
"หรือไม่เา็ไม่ไ้อยาะุยับนาย--เท็น"
"เียบไปเหอะน่าอห์นนี่"
เท็นหันไปเอ็ใส่เพื่อนัวสูที่เินเ้ามาในวสนทนาอีรอบ อห์นนี่แสร้เอามือทาบอทีหนึ่่อนะหันมาบอเาเี่ยวับหมอโทนี่ที่ะามมาภายหลั
าฟาร์ัสินใลายอ้อมแนาอันาแล้วพาเ้าัวไปนั่บนเียให่, อันาไม่ไ้มีท่าทีัืน--ให้เาว่าอีฝ่ายยัรู้สึระแวอยู่ไม่น้อยนไม่ล้าะทำอะไร่อ นั่นทำให้เา้อลาเ้าอี้ทำานเ้าไปนั่ใล้ๆอีน
"ว่าแ่นายเ้ามาทำอะไรในห้อัน?" าฟาร์หันไปเลิิ้วใส่มาร์ัส
เ็หนุ่มร้อ'อ่อ'ทีหนึ่่อนะี้ไปยัล่อทรสูที่วาอยู่บนโ๊ะทำาน "ุลืมไปแล้วว่าฝาให้ผมไปูไอนั่นมาให้..."
เามอามมือมาร์ัส, มันือล่อโมไฟที่าฟาร์เพิ่ะนึออว่าไ้ไหว้วานให้อีนที่เ้าไปในเมือั้แ่เ้า่วยหาื้อมาแทนอันเ่าที่อันาเพิ่ะพัมันไปไม่นาน
อ่า.. ริ้วย
าเรียวลอให้ับวามี้หลี้ลืมอัวเอ
"ผมะว่าะเอาโมไฟนั่นมาวาไว้ในห้อใหุ้-- และพอีว่าเอเท็นที่ำลัลมา้าล่าเหมือนัน" มาร์ัสหันไปพยัหน้าับเท็นที่ไหวไหล่เบาๆลับมาให้เา
"ันแ่ะลมาเอาเอสารไปให้็อเอร์เอเรียน"
"แุ่ไม่รู้หรอว่าวินาทีที่ผมเห็นใรบานำลัยืนหันหลัทำท่าทาลับๆล่อๆอยู่รโ๊ะทำานมันเหมือนโมยนาไหน.." ราวนี้เ็หนุ่มเม้มริมฝีปา่อนะเินมาระิบับเา "ุรู้ไหมว่าเาแรเยอะเป็นบ้า..."
หมอนั่นพูพลาใ้มือทุบๆบริเวหลัอ, าฟาร์ไ้แ่หัวเราะออมาเบาๆ — เรื่อแบบนั้นน่ะเารู้่อนมาร์ัสเสียอี
เ็หนุ่มเปลี่ยนไปมออันา่อนะ่อยๆเินเ้าไปใล้อีฝ่าย เ้าัวูลัเลนิหน่อย่อนะย่อัวลให้อยู่ระับเียวันับนบนเีย
"แบบว่า-- ยัไ็้ออโทษ้วยแล้วันที่เ้าใเธอผิ.. เอาเป็นว่าราวหน้าันะื้อ็อโแลบราวน์นี่เป็นารไถ่โทษให้็แล้วัน"
เี๋ยวนะ
"เี๋ยว, นายรู้ไ้ยัไ?"
มาร์ัสหัวเราะทันทีเมื่อเห็นเาหันวับมาถามเสียหล, หมอนั่นยยิ้มอย่าน่าหมั้นไส้่อนะอบำถาม
"ุรู้ไหมว่าลอเวลาที่อยู่ในห้อนี้ผมเห็นอันาเอาแ่มอถุนมในมือุ, และถ้าเาไม่ผิ-- ทีุ่ให้ผมไปถามเรื่อร้าน็อโแล็าาล็อ็ะเี่ยวับอันา.. ผมพูถูหรือเปล่าล่ะ?"
ให้ายเถอะ มาร์ัส ีน
"ถึว่า-- นอย่าาฟาร์ โล์ น่ะเหรอะินอะไรหวานๆับเาเป็น้วย.."
อห์นนี่เหล่มอเาพร้อมรอยยิ้มริ่ม
าฟาร์ส่ายหัวนิหน่อย่อนะเินไปวาถุนมหวานลบนโ๊ะ, เาหันไปเอ็ใส่เพื่อนร่วมทีมทั้สามที่พร้อมใันส่สีหน้าน่ารำามาให้ — หมายถึเาน่ะนะที่รำา
แ่พู็พูไป, ั้แ่ที่เ้าห้อมาาฟาร์็ลืมเรื่อนมนั่นไปเสียสนิท รู้ัวอีทีมัน็อยู่ในมือเามาโยลอนั่นแหละ
"ยัไ็ฝานายเรียประุมทุนทีู่แลเสนี้่อ้วยแล้วันอห์นนี่-- ันอธิบายอะไรอนนี้มาไม่ไ้.."
ายหนุ่มว่าพลาเหลือบมออันา่อนะหันไปสบาับทุนเป็นอันรู้ัน
าระพูเรื่ออันา่อหน้าเ้าัวนั้นะไม่ีเท่าไหร่
"และราวนี้พวนาย็ออไปันไ้แล้ว" าฟาร์เอ่ยปาอีรั้พลาหยิบล่อโมไฟึ้นมาูเล่น
"อะไร-- หมายวามว่าืนนี้อันา็้ออยู่ที่นี่ับนายั้นเหรอ?"
"มัน็้อแบบนั้นอยู่แล้ว"
"ไ้ไันอีล่ะ"
เท็นร้อเสียสู, หมอนั่นเหลือบไปมออห์นนี่และมาร์ัสที่พร้อมใันไหวไหล่ไม่รู้ไม้ี้่อนที่เ้าัวะพ่นลมหายใออมาอย่ายอมแพ้
"โอเ--โอเ" เท็นหันลับมาลอาใส่เา "มัน็้อเป็นแบบนั้นอยู่แล้วสินะ"
าฟาร์ยยิ้มพลาไหวไหล่ลับไปให้เพื่อนัวเล็บ้า
หมอนั่นลอบลอาเป็นรั้ที่สอ่อนะหันไปทัเพื่อนร่วมทีมอีสอนเมื่อนึึ้นไ้ว่าใล้เวลาอมื้อเย็นเ็มที
าฟาร์มอเท็น อห์นนี่ และมาร์ัสที่ยอมออาห้อไปพร้อมับำวนทานมื้อเย็นที่โรอาหาร, เาไม่ไ้รับปาอะไรไปเพราะไม่แน่ใว่าะใ้เวลาัารับอันานานแ่ไหน นระทั่ประูเลื่อนปิลพร้อมับอันาที่ยั้อไปที่หน้าประูไม่วาา
"ราวนี้็เหลือแ่เธอับัน"
อันาหันมามวิ้วใส่เา
"เรามีเรื่อ้อุยัน"
าฟาร์เินไปนั่ที่เ้าอี้อีรั้พลาออมออีฝ่ายเียบๆ แู่เหมือนนัวบาะไม่ไ้สนใประโย้า้นนั่นสัเท่าไหร่, ปาเล็ๆบ่นมุบมิบอะไรอยู่สอสามที่อนะโยนหมอนใบโใส่เาและหนีไปลุมโปบนเียให่แทน
"เฮ้ ันมีเรื่อ้อุยับเธอนะ"
"......."
"และเผื่อลืมไป-- เธอำลันอนอยู่เียอัน้วยนะอันา"
"......."
ให้ายสิ บทะหลบหน้า็หนีันื้อๆแบบนี้เลย?
เาย้ำไปแบบนั้นแ่ใ่ว่าอีนะสนใ, ร่าบาบนเียให่ทำเพียแ่ส่เสียอื้ออึแถมยัระับผ้าห่มผืนหนาให้แน่นึ้นว่าเิม
"เยี่ยม, ั้นแปลว่าันะไ้ิน็อโแลบราวน์นี่ั้สอล่อบท้ายมื้อเย็นอวันนี้--"
"ไ้ไัน--"
าฟาร์หันไปเลิิ้วใส่ลุ่มผมสีม่วที่โผล่ึ้นมาาผ้าห่มผืนหนา, เาแ่นหัวเราะนิหน่อย่อนะเินไปหยิบถุนมบนโ๊ะแล้วลับไปนั่ลบนเ้าอี้ัวเิม
"เราลเรื่ออาหารันไว้แล้ว"
"อ่า ็ริ.." าฟาร์พยัหน้า, มือเรียวยื่นถุนมไปรหน้าอีนพร้อมสบับนัยน์าสีม่วที่โผล่มาแ่รึ่หน้า "ไถ่โทษสำหรับวันนี้ที่อาทำให้เธอใ.."
"......."
"เอาสิ, ันยอมยส่วนอันให้เธอเลย็ไ้"
อันา้อเานิหน่อย ่อนที่มือเล็ๆนั่นะโผล่ออมาว้าเอาถุนมไปอไว้
และะเื่อเาหรือไม่็ไ้, แ่สิ่หลอล่ออันาไ้ีที่สุ็เห็นะมีแ่นมรส็อโแลนี่แหละ
ายสูลับมานั่ัวรบนเ้าอี้พร้อมรอยยิ้มบา เามออันาที่อนนี้เทวามสนใทั้หมไปให้ับถุนมในมือแล้ว
เอาเป็นว่าพัเรื่อที่ะุยไว้รนี้่อนแล้วัน ยัไะ่อานี้อันา็ะไ้เอับบทบาทที่หนัอยู่พอสมวร
ถึเวลาแล้วที่ารวิัยะเริ่ม้นึ้นอย่าริๆัๆเสียที...
—
"สาบานว่าพูเรื่อริ?"
"นานี้แล้วยัไม่เื่อ็ามในาย"
เท็นลอาใส่แสเปอร์ที่นั่อยู่ฝั่ร้าม
าฟาร์แ่นหัวเราะหน่อยๆ่อนะัารับพอร์อปในาน่อ — แน่นอนว่าเาไม่ไ้นั่อยู่ในโรอาหารนี่ั้แ่แรเพราะว่าะัารเรื่อออันาเสร็็ทำให้ายหนุ่มเือบลืมมื้อเย็นอัวเอไปเสียสนิท
"ถ้าโทนี่หรือาฟาร์เป็นนพูนั่น่อยน่าเื่อหน่อย--"
"ให้ายเถอะหมอนี่"
เท็นหยิบส้อมที่เปื้อนอสสปาเ็ี้แล้วทำท่าะหมายหัวแสเปอร์ เร่ให้เพื่อนผมบลอน์้อยมือสอ้าึ้นเป็นเิยุิาร่อล้อ่อเถีย่อนที่หมอนั่นะหันมาถามเาอีรอบ
"แล้วสรุปว่ามันือเรื่อริ?"
"็ามที่เท็นเล่าไป่อนหน้านั้น"
าฟาร์มาถึโรอาหารในอนที่เท็นำลัเล่าถึาที่น่าื่นใพอิบพอี -- หมอนั่นเ็บรายละเอียสีหน้าไ้ีเยี่ยมในอนที่เล่าว่าใมาแ่ไหนอนที่เห็นอันาออมายืนสอา่อหน้า่อา
หลัาที่พวเท็นออาห้อไปไ้ไม่นานโทนี่ มุน ็โผล่มาพร้อมับรถเ็นอุปร์ุให่, นเป็นหมอเ้ามารวร่าายออันาอย่าละเอียหลัำบอเล่าออห์นนี่ — แน่นอนว่าโทนี่แทบะมีอาารไม่่าานอื่นๆในอนที่เห็นอันาในร่าที่่าออไปาเิม และไม่้อเาเลยว่าเาโนอีนบ่นหูานาไหน— นานๆทีหมอรุ่นพี่นนั้นะน็อหลุออมาให้ไ้เห็น นับว่าเียริอย่ามาสำหรับาฟาร์ โล์
"ฟัูอาะน่าเหลือเื่อ, แ่พรุ่นี้เี๋ยวนาย็ไ้รู้เอว่าที่พวเราเล่าไปนั้นไม่เินริเลยสันิ.."
แสเปอร์เลิิ้วมอเท็นที่ว่าเสียริั ่อนที่หมอนั่นะเหลือบมออห์นนี่ที่ส่สีหน้าเิ '็ประมานั้น' ลับมาให้
เพื่อนผมบลอน์พยัหน้า่อยๆ่อนะไหวไหล่ "โอเ แบบว่าถ้ามันเป็นเรื่อรินะน่ะ--"
"มัน ือ เรื่อ ริ!"
"โอเ--โอเ--" แสเปอร์ยมือึ้นปรามเท็นที่เสียัึ้นอีรอบ หมอนั่นแ่นหัวเราะแล้วึเหลือบมอเา "แ่ว่านะ, ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วนายทิ้เาไว้ในห้อนเียวะีแน่เหรอาฟาร์?"
ายหนุ่มลืนพอร์อปลอ
"เราทำ้อลันไว้แล้ว"
เาอบออไปรๆ — อย่าที่เยบอไป, เมื่อมีอาหารมาแลอันา็ูะยอมเื่อฟัเา่ายึ้น ึ่าฟาร์ิว่าสาหร่ายระป๋อและ็อโแลบราวน์นี่สอิ้นน่าะเป็นหลัประันไ้ีว่าอันาไม่ทำอะไรแผลๆในห้อเาอี -- อย่าน้อย็นว่ามื้อเย็นะบล
ายหนุ่มัารับมื้อเย็นอัวเอเสร็เป็นนสุท้าย, มือเรียวรวบส้อมและมี่อนะหันไปถามนที่นั่เี่ยานสปาเ็ี้อยู่ฝั่ร้าม
"เรื่อที่ให้ไปามว่ายัไบ้าเท็น?"
เ้าอื่อเยหน้าึ้นมามอเา
ทั้าฟาร์ แสเปอร์ และอห์นนี่ ่ามอเพื่อนัวเล็ที่ร้อ'อ่อ'่อนที่เ้าัวะหยิบโทรศัพท์มือถือเรื่อบาออมาอะไรบาอย่า
"ไม่นานมานี้ันไปเอสิ่น่าสนใมา.." หมอนั่นลอบเลียริมฝีปา "มันถูีพิมพ์ลในอลัมน์เล็ๆอหนัสือพิมพ์ท้อถิ่นเมื่อยี่สิบเ็ปีที่แล้ว -- 'บันทึารพบเห็นเือทาทะเลฝั่ะวัน' "
"เือ?"
"ใ่, นาเือ" เท็นย้ำ
หน้าอโทรศัพท์ถูหันลับมาทาพวเา, มันเป็นภาพ่าวาหนัสือพิมพ์แท็บลอย์อนอร์เวย์ที่่อน้าะเ่านเป็นสีา
"มีารบันทึเี่ยวับารพบนาเือโยลูเรือประมหนุ่ม -- าลี แอนเอร์สัน, ในบันทึยืนยันว่าเาไ้พบเห็นหิสาวผมยาวผมสีแที่มีท่อนล่าล้ายับปลาใล้ๆับหมู่เาะทาฝั่ะวัน.. หลัาที่บันทึถูแพร่ออไปบรราลูเรือนอื่นๆและาวบ้าน่า็พาันามหาัวนาเือรายนั้น -- แ่สุท้าย็หาไม่เอ"
เท็นย่นมูเมื่อร่ายยาวบ
่อนหน้านี้เาไ้มอบหมายให้เท็นไป้น้อมูลเี่ยวับสิ่มีีวิล้ายอันาที่อาะเยเิึ้นในละแวนี้ — มีบาอย่าทำให้าฟาร์ิว่าน่าะมีเหุาร์ล้ายๆันเิึ้นในอี ไม่น่าะใ่รั้นี้รั้แร.. มัน็แ่ารวิเราะห์ามหลัเหุและผล ึ่็น่าสนใที่มันันเป็นไปอย่าที่เาิริๆ
"แล้วยัไ่อ?" แสเปอร์ที่ั้ใฟัถามึ้น "ุแอนเอร์สัน.. เราสามารถไปถาม้อมูลาเาไ้ไหม?"
เท็นสบาพวเา่อนะไหวไหล่ับำถามนั้นหน่อยๆ
"าลี แอนเอร์สัน -- มีนหาว่าเาเป็นบ้า"
"ว่ายัไนะ?" อห์นนี่ร้อึ้น "สรุปมันน่าเื่อถือแ่ไหนันเียว?"
เท็นยยิ้มับำถามออห์นนี่, หมอนั่นปิหน้าอโทรศัพท์่อนะเ็บมันใส่ระเป๋าเสื้อามเิม
พวเามอเท็นทีู่่ๆ็ลุึ้นยืนพร้อมับเหลือบมอนาฬิาแวนที่บอเวลาสิ้นสุอมื้อเย็นพอี เท็นบิี้เียนิหน่อย่อนะเอ่ยประโยที่ทำให้พวเา้อแ่นยิ้มออมา
"มาหรือน้อยันไม่รู้หรอ, รู้แ่ว่ามัน็ไม่ไ้เสียหายอะไรถ้าเราะลอู.. ริหรือเปล่าพ่อหนุ่มนัวิัยทั้หลาย?"
—
าฟาร์มออเสื้อผ้าสามสีุ่ที่ถูพับอยู่ในแน่อนะถอนหายใออมาแรๆ
รั้ล่าสุที่อันาลับลไปในู้ระหลัหัวนอนืออนที่โทนี่และอห์นนี่บุเ้ามารวร่าายเมื่อ่วเ้า่อนเิเรื่อ — หาแ่นับไป่อนหน้านั้น, อันา็ไม่ไ้มีท่าทีว่าอยาะลับลน้ำไปสัเท่าไหร่...
'ผมบอุแล้วไ — ถ้าผมะลับลไปในน้ำะ้อเป็น้านอนั่น ไม่ใ่ในู้ระอุ!'
ู่ๆ็รู้สึเหมือนโนประโยนี้ฟาเ้าที่หัวอีรอบ
ายหนุ่มเินไปวาอเสื้อผ้าลบนเียที่มีอันานั่มอเาอยู่, าฟาร์มออีนสลับับอเสื้อผ้า่อนะถอนหายใออมาอีรั้
มันเป็นเพราะอันาไม่ยอมลับลไปในน้ำทำให้เ้าัว้อใส่เสื้อผ้าที่หลวมโลอเาอยู่บ่อยๆ — และอาะบ่อยเินไปนเท็น ลี ทนไม่ไหวถึับ้อมาออหน้าประูพร้อมับโยนเสื้อผ้าอัวเอมาไว้ในมือเาแบบนี้..
'ย้ำนะว่านาย้อสอนเาใส่ไม่ใ่ใส่ให้เา-- ันไม่ยอมให้นายทำรุ่มร่ามับอันาไ้อี่อไปแล้ว!'
รุ่มร่าม?
เหอะ เาล่ะเื่อเลยับวามิบ้าๆนั่นอเท็น ลี
"เท็นฝาเสื้อผ้านี่มาให้เธอ -- เปลี่ยนะสิ เสื้อยือว้าอันมันไม่ไ้ทำให้เธออุ่นึ้นหรอนะ"
ายสูนั่ลบนเียให่อีฝั่ เาหยิบเสื้อยืแนยาวสีฟ้าอ่อนัวหนึ่ไปให้ับอันา
"ทำไมผม้อใส่มันอี?"
และอีหนึ่สิ่ที่อันาูะ่อ้านมาๆือเสื้อผ้าที่เหมือนะเป็นสิ่เะะบนร่าาย, หลายรั้ที่เ้าัวมีท่าทีอึอัพร้อมับับอเสื้อยืไปมา ไหนะอนที่อีนมาอร้อให้เา่วยถอมันออไปาัวนั่นอี— วุ่นให้าฟาร์้อรีบอธิบายยให่พร้อมับปรามอีฝ่ายอยู่หลายหน
"อ่า ั้นอย่าน้อยเธอ็วระใส่สเวเอร์" ราวนี้าฟาร์หันไปหยิบสเวเอร์สีเทาัวให่ึ้นมาแทน "มันะทำให้เธออุ่นึ้น"
อันามอเาอย่าไม่่อยมั่นในั
"เธอแ่สวมมันทับ-- โอเ, มันอาะอึอันิหน่อยแ่เธอ็ไม่ไ้อยาให้ันรุ่มร่ามับเธอมานัหรอ ใ่หรือเปล่าล่ะ?"
"แ่ผมไม่อยาใส่"
"็เลือเอาแล้วันว่าะสวมสเวเอร์นี่ทับหรือว่าเปลี่ยนไปใส่เสื้ออีัวโยที่เธอะ้อถอเสื้อัวเ่าออ..."
าฟาร์เอ่ยหน้าาเย, เาูเสื้อสเวเอร์สีเทาสลับเสื้อแนยาวนาพอีัวสีฟ้า่อนหน้านี้
อันามอ้อนเาทันทีหลับประโยนั่น ่อนที่สุท้ายะถอนหายใออมาอย่าไม่มีทาเลือ
"ผมใส่็ไ้"
"หมายถึถอเสื้อออแล้วใส่ัวนี้น่ะเหรอ?"
"หมายถึใส่อีัวหนึ่ทับ่าหา!"
าฟาร์หัวเราะเสียั เาเหลือบมออันาที่นั่ออลมออหูอยู่้าๆ
เสื้อยืสีฟ้าถูวาลพร้อมับาฟาร์ที่ยื่นสเวเอร์สีเทาไปให้ับอีน อันาเปลี่ยนมาเอียอมอ้วยวามสสัยเมื่อเาถือมัน้าไว้อยู่แบบนั้น
"ราวนี้เธอ้อใส่มันเอ"
"แ่ผมทำไม่เป็น--"
"ันำลัะสอนอยู่นี่ไ"
อันาสะุ้นิหน่อยอนที่เายับเ้าไปใล้ -- แน่นอนว่ามันเป็นสัาาออันาที่ะปิเสธมัน แ่สุท้ายอีน็มีท่าทีอ่อนลเมื่อาฟาร์ทำเพียแ่ยัเสื้อัวหนาใส่ในมือเล็เยๆ
"บอแล้วไว่าเธอ้อใส่มันเอ" าฟาร์ไหวไหล่ "อย่าแร, สวม้านนี้เ้าที่หัว แล้ว็สอมือเ้าไป้านในสอ้า--"
าฟาร์่อยๆอธิบายวิธีารใส่เสื้อให้อีนทีละั้นอนราวับำลัสอนเ็ัวเล็ๆ แรๆอันา็มีท่าทีสับสนพร้อมับท่าทาเ้ๆัๆ นสุท้ายเรียไ้ว่าเาแทบะับมือบานั่นให้ทำามึ่อันา็ไม่ไ้ัืนอะไร
ายหนุ่มลุึ้นาเียพร้อมลอบมออันาในุสเวเอร์สีเทา
รอยยิ้มบาถูุึ้นอย่าพอในเห็นลัยิ้ม่อนที่ายสูะเินไปปิไฟในห้อ แสสว่าาโมไฟถูสลับึ้นอย่าอัโนมัิพร้อมับายาวที่เินลับไปนั่ยัโ๊ะทำานอัวเอ
"ุทำอะไร?"
"ันมีานที่้อเลียร์" มือเรียวเปิโน๊บุ๊ึ้น่อนะหันไปพูับนบนเีย "ส่วนเธอ็นอนะ"
"แล้วุไม่นอนเหรอ?"
"านันยัไม่เสร็น่ะ"
สาบานว่าหัวอเาแทบไม่ไ้สัมผัสับหมอนนุ่มๆมาว่าสามสี่ืนไ้แล้ว — ไม่สิ, ้อบอว่าเาแทบไม่ไ้สัมผัสับเียนอนอัวเอเลย่าหา
หลายรั้ที่โ๊ะทำานอาฟาร์ะลายเป็นที่นอนั่วราวในอนที่แลปอเาำลัอยู่ใน่ววุ่นๆ — เ่นเียวับลอหลายวันที่ผ่านมา, ึ่าฟาร์็ทำไ้แ่นั่มอเียให่อัวเอที่โนอีนถือวิสาสะรอบรอไปโยปริยาย
"แล้วุะนอนอนไหน?"
าฟาร์หันลับไปมวิ้วใส่นบนเียอีรั้, เานึแปลใอยู่หน่อยๆที่วันนี้อันาูะถามเยอะว่าปิ เพราะที่ผ่านมาใ่ว่าอีฝ่ายะยอมเปิปาุยับเาีๆะที่ไหน
"หลัาที่เธอหลับไป"
เมื่อเห็นอันานิ่ับำอบาฟาร์ึหันไป่วนับ้อมูลในอ่อ
เาำลัเรียมรายานออันาสำหรับารประุม'รั้ให่'ที่ำลัะเิึ้นในเ้าวันพรุ่นี้, เป็นรั้แรที่าฟาร์เรียประุมเ้าหน้าที่ทีู่แลานนี้แบบรบทีม — ว่าันามรมัน่อน้าะีเรียสอยู่พอสมวรเพราะนั่นหมายถึารวิัยที่ำลัะเินหน้าไปอีั้น ประเ็นออันาที่ำลัะถูเปิเผยในอีไม่ี่ั่วโม้าหน้า็นับว่าเอร์ไพร์อยู่ไม่น้อย มันเป็นเรื่อให่สำหรับใรหลายๆน — หมายถึอนนี้, และในอนา
มือเรียวรับอีเมล์าอห์นนี่่อนะใ้สมาธิทั้หมเพ่ไปับสไล์ในออม เาไม่รู้ว่าเวลาผ่านไป้าหรือเร็วแ่ไหน
รู้ัวอีที็อนที่นบนเียเินมานั่แหมะอยู่หน้าผนัระบานให่นั่นแหละ..
"ทำอะไรอเธอ?"
"ผมยัไม่่ว"
าฟาร์มออันาที่อบำถามโยไม่ไ้หันลับมามอเา, แนบาทำเพียแ่อหมอนใบโที่หยิบิมือมา้วยพร้อมับมอเหม่อออไปใ้ทะเลลึ
แม้ว่าแสไฟภายในห้อะสว่าาโมไฟัวใหม่อเาเพียอย่าเียว — แ่มัน็ัเนพอแล้วสำหรับาฟาร์ที่ะมอเห็นอีน..
ายหนุ่มหันไปมอนาฬิาั้โ๊ะที่บอเวลาห้าทุ่มว่าๆ ปิอันาะหลับไประหว่าที่เานั่ทำานไ้สัพัในสภาพที่นั่หรือนอนบนเียให่ ึ่มัน็ใล้ๆับ่วเวลานี้พอี
"แล้วเธอะนั่อยู่รนี้หรือไ?"
"อือ"
"นานแ่ไหน?"
"นว่าุะไปนอน" อันาเหลือบมอเานิหน่อย, แนเล็ๆระับหมอนใบโ่อนะพูอ้อมแอ้ม "วันนี้ผมใหุ้นอนที่เียนั่น.."
าฟาร์เลิิ้ว
"แล้วเธอล่ะ?"
"ผมยัไม่่ว"
"อ่อ.."
ายหนุ่มลาเสียยาว, เาระพริบามอนัวบาสอสามที่อนะหลุยิ้ม
นไม่่วที่ไหนะนั่าปรืออยู่แบบนั้นัน
ายสูลอนศีรษะนิหน่อย่อนะหันไปพิมพ์านในโน๊บุ๊่อ, เอาเป็นว่าเาพยายามะทำเป็นไม่สนในที่ปาบอไม่่วแ่นั่าใล้ะปินั่นแล้วัน
ถึะิแบบนั้นแ่ยอมรับว่าลอหลายนาทีที่ผ่านมาาฟาร์็อะเหลือบมออีนอยู่บ่อยๆไม่ไ้ เาแ่นหัวเราะให้ัวเอหน่อยๆ่อนะทำทีเป็นถามึ้นลอยๆ
"แล้ววันนี้เป็นยัไบ้า? หมายถึที่ไ้เอับเพื่อนอัน"
อันาเหลือบมอเา, าสีม่วระพริบึ้นล้าๆ่อนะอบ "พวเา็.. ูใี"
"แน่นอน, ไม่มีอะไรที่เธอ้อลัวหรอ นี่ือสิ่ที่เธอวรรู้ไว้" ายหนุ่มหันไปอมยิ้มให้อีน "ไว้ใเาเหมือนที่เธอไว้ใันไ"
"ใรไว้ใุัน"
เาแทบะหลุหัวเราะออมาทันทีับารสวนลับทันวันนั้น, าฟาร์ไหวไหล่เบาๆ่อนะยมือถูมูแ้เ้อ "แล้ว็อโแลบราวน์นี่นั่นอร่อยหรือเปล่า?"
พอพูเรื่อนี้แล้วาออันาูเหมือนะเป็นประายึ้นมาหน่อยๆ เ้าัวหันมาพยัหน้ารัวๆใส่เาแทนำอบ
าฟาร์หลุหัวเราะเบาๆ, ายหนุ่มปล่อยให้บทสนทนาบลแ่นั้น่อนะหันไป่อับาน่อ ส่วนอันา็หันไปมอามปลาาร์ูนฝูหนึ่ที่มาว่ายวนเวียนใล้ๆับผนัระั้แ่อนไหนเา็ไม่ทันไ้สัเ
าฟาร์เหลือบมออันาทีู่่ๆ็ยมือสอ้าึ้นแะระพร้อมับ้อออไปยัฝูปลาสีสวยนั่นนิ่
"มีอะไรหรือเปล่า?"
อันาหันมามอเาที่เอ่ยถาม, ริมฝีปาบาเม้มเ้าหาันสัพั่อนะ่อยๆส่ายหัว
ายหนุ่มมอผ่านออไปนอผนัระ่อนะหันลับมาถามอีรั้ "แล้วเธอ่วหรือยั?"
อันาส่ายหัวให้เาเป็นรั้ที่สอ
"ผมไม่่ว"
"แ่ัน่วแล้ว" าฟาร์ัารพับหน้าอโน๊บุ๊ล่อนะลุึ้นยืนพร้อมบิี้เียสอสามที "ให้าย, ิถึเียนุ่มๆเสียริ"
ายสูทำทีเินไปทิ้ัวบนเียให่, อันามอามลุ่มปลาฝูนั้นที่อนนี้ไ้ว่ายหายออไปแล้ว าฟาร์ทิ้เวลาไว้สัพัแ่นหน้าผนัระ็ยัหันหลัให้เาพร้อมับมอออไปนอทะเลลึอย่าไม่สนใอยู่ี
ให้ายเถอะ — ริๆเลย
ายสูถอนหายใออมา่อนะเินไปึมือนที่นั่อยู่รพื้นพรมให้ยืนึ้น อันามีสีหน้าสสัยนิหน่อยแ่็ยอมอ่อนามแรอเา
"อะไรอุ?"
"มานอน้วยัน"
เาูมืออีนให้เินไปที่เีย แ่็โนมือเล็ๆนั้นรั้ไว้เสีย่อน
"ผมยัไม่่ว-- ุไปนอนเถอะ ถ้าผมะหลับเี๋ยวผม็หลับรนี้แหละ"
"นี่, ันไม่ใร้ายนาปล่อยให้นที่โมยเียันอยู่ทุวันมานั่หลับอยู่รนี้หรอนะ.." าฟาร์ยื่นหน้าเ้าไปใล้อีน "หัวโมยที่มาร์ัสว่าน่าะหมายถึหัวโมยหมอนและเียอันมาว่า..เธอว่าแบบนั้นไหมล่ะ?"
อันาหลุบามอหมอนใบโในมือ, ปาบาเม้มเ้าหาัน่อนะเบี่ยัวหลบเาและเินหนีไปหยุอยู่้าเียให่แทน
"ผมะนอนรนั้น, ส่วนุ็นอนบนเียไป" นิ้วเรียวี้ไปยัโ๊ะทำานพร้อมใบหน้ายู่ยี่
ื้ออะไรนานี้ันละเนี่ย
าฟาร์ถอนหายใ, ายสูเินไปเปิู้เสื้อผ้าพร้อมหยิบหมอน้าออมา่อนะั่นมันไว้รลาระหว่าเีย
"เธอนอนฝั่นั้น, ันะนอนฝั่นี้"
"......"
"ถ้าไม่โอเันะไปนอนที่โ๊ะทำานเหมือนเิม"
อันาระพริบาปริบๆ นัวบาประมวลำพูอเาอยู่สัพั่อนะยมือออ
"็ไ้, ุนอนฝั่นั้น ผมนอนฝั่นี้"
พูบ็เินไปวาหมอนในมือและทิ้ัวลใ้ผ้าห่มผืนหนาทันที
าฟาร์มอามร่าเล็พร้อมับลอนศีรษะ, ายสูเินไปหยิบหมอนอีใบมาวาไว้ที่อีฝั่่อนะทิ้ัวล้า'หมอน้า'ที่ั้นระหว่าเาและใรอีนอยู่
ท้ายที่สุแล้วอันา็ยัเป็นนรอบรอทุอย่าอเาไปอยู่ี..
เปลือาหนามอออไปนอผนัระ่อนะหันลับมามอนัวบาที่เ้าสู่นิทราไปแล้ว
มันเหมือนับทุืนที่าฟาร์ทำไ้แ่นั่มออีนที่มัะเผลอหลับไป่อนหน้าเาบนเียนุ่ม — หรือแม้แ่อนที่อีฝ่ายยัมีรีบสีสวยและหลับใหลอยู่ในสายน้ำ..
เปลือาหนาปิลพร้อมับ่ำืนที่ำลัะผ่านพ้นไปอีวัน, หาแ่เป็นืนที่เารู้ีว่าทุอย่าำลัะเปลี่ยนไป..
บาสิ่ำลัะเริ่ม้นึ้น หรือบาสิ่ที่พิเศษำลัเริ่ม่อัวอยู่ภายในใ...
"รารีสวัสิ์อันา.."
#ใ้สมุทรอาฟาร์
talk ;
สวัสี่ะ
่อนอื่นเลย้อสารภาพว่าหายไปนานมาๆๆๆ แ อโทษ้วยนะะ
ที่หายไป่วหนึ่เพราะไม่มีเวลานลายเป็นว่าึมู้ลับมายามาๆ
แ่ลับมาไ้เพราะำลัใาทุนบวับทนิถึัวละรไม่ไหวริๆ
อบุที่ยัรอเรื่อนี้ันนะะ ทั้อมเม้นและแท็ในทวิเอร์เลย
มันเป็นสิ่ที่ทำให้เราฮึึ้นมาไ้ ประทับใมาๆๆ;///;
หลัานี้ะพยายามมาอัพให้่อเนื่อแล้ว่ะ เราไม่ทิ้เรื่อนี้แน่นอน
อยาให้สิ่ที่ิอยู่ในหัวออมาโลแล่นให้ทุนไ้อ่านเหมือนัน.___.
ปล.หายไปนานเลย ภาษาแปลไปยั็้ออโทษ้วยนะะ
อบุที่เ้ามาอ่านอีรั้และเอันอนหน้า่า
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น