Translation lyrics แปลเพลงสากล.:-)

ลำดับตอนที่ #5 : TSL :: Be my love - Bobby Valentino

BE MY LOVE - BOBBY VALENTINO
LYRIC :: MP3LYRIC
TRANSLATE [THAI] :: CC'

Baby girl how you do,
'cause I think you
can't complain
Wonder if everything in
your life is the same
From the looks of you
girl seems like something
has changed
So can I make a suggestion
ที่รัก คุณทำได้อย่างไร
เพราะ ผมคิดว่าคุณไม่สามารถบอกความทุกข์ของคุณได้
คงจะดี ถ้าทุกอย่างในชีวิตของคุณเป็นอย่างที่เราเห็น
ที่รัก คุณดูเหมือนเปลี่ยนไป
ฉะนั้น ผมขอแนะนำอะไรคุณหน่อยได้มั้ย


It's been so long girl
Since we've been on girl
I've been looking for you
to be me in my life
So baby come on girl
We can make history
Nobody but you need
Together we can do it
Put our hearts to it
So can I ask a question baby
มันนานมาแล้วนะ ที่รัก
ตั้งแต่ที่เราคบกัน
ผมหวังว่าคุณจะมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของผม
ที่รัก.. มาเถอะ
เรามาสร้างประสบการณ์ที่ดี
ไม่ใช่ใคร แต่เป็นคุณ
มาร่วมสร้างด้วยกัน เราทำได้นะ
เพียงแค่เราใช้หัวใจ
ฉะนั้น ผมขอถามอะไรคุณหน่อยได้มั้ยครับ

Will you, will you be my love
Baby be my love girl
Baby now we're both ....
Will you be my love
Only you can make me happy
Make me say for the love
lalaa lalaa for the love
lalaa lalaa
คุณจะเป็นคนรักของผมได้มั้ย
ที่รัก มาเป็นคนรักของผมเถอะนะ
ที่รัก ตอนนี้เราทั้งสองก็..
คุณจะเป็นคนรักของผมได้มั้ย
มีแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ผมมีความสุขได้
คุณทำให้ผมเรียกร้องความรักจากคุณ
ความรักจากคุณ...

From your hair to your wear
Just your whole sex-appeal
Even the way you say my name
I'm constantly kept in ...
Lady I got me spending ....
To be my number one, my only one girl
จากปลายผมของคุณจนถึงเสื้อ
มันก็แค่สิ่งที่ดึงดูดทางเพศ
แม้กระทั่งตอนที่คุณเรียกชื่อผม
ผมรู้สึกผมกำลังถูกเผาไหม้
ที่รัก ผมกำลังพยายามเพื่อที่จะเป็นที่หนึ่งของคุณ

It's been so long girl
Since we've been on girl
I've been looking for you
to be me in my life
So baby come on girl
We can make history
Nobody but you need
Together we can do it
Put our hearts to it
So can I ask a question baby

Will you be my love
Baby be my love girl
Baby now we're both ....
Will you be my love
Only you can make me happy
Make me say for the love
lalaa lalaa for the love
lalaa lalaa

So.. whatever you want
Whatever you need
I'll be there for you
Satisfaction guaranteed
Please you in every way
Be the sunshine in your day
Oh'Cause baby, baby
I can take your pain away
เมื่อไรที่คุณต้องการ
เมื่อไรที่คุณต้องการ(จำเป็นต้องได้)
ผมจะอยู่ที่นั่นเสมอ
ผมการันดีความพอใจได้เลย :D
ผมจะเคารพคุณ
ผมจะเป็นแสงอาทิตย์ที่สาดส่องคุณให้สดใส
นั่นเพราะ..ที่รัก
ผมสามารถเยี่ยวยาคุณได้

Will you be my love
Baby be my love girl
Baby now we're both ....
Will you be my love
Only you can make me happy
Make me say for the love
lalaa lalaa for the love
lalaa lalaa


TALK... AGAIN!
รอบนี้มาเพลงของ Bobby เพลงนี้ก็ดังไม่แพ้เพลง Anonymous เลยนะคะ (รอบหน้าจะแปลเพลงนี้ค่ะ) เพลงนี้เนื้อหาไม่มีอะไรมากนะคะ เป็นการขอหญิงเป็นแฟน ฮา ก็น่ารักค่ะ เพลงเพราะ เนื้อก็เพราะ ถ้าแปลผิดตรงไหนช่วยบอกด้วยนะคะ เพราะชีสก็ยังไม่เก่งสำนวนเท่าไหร่ :D

SEE YOU NEXT TIME!!

{PS. ใครที่นำคำแปลออกไป ช่วยให้เครดิตด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ}









CCPROJECT