Translation lyrics แปลเพลงสากล.:-)

ลำดับตอนที่ #19 : TSL :: No worries - McFly

NO WORRIES - MCFLY
LYRIC :: SIAMZONE
TRANSLATE [THAI] :: CC'

[Danny:]
We ran past strawberry fields and smelt the summertime
When it gets dark I'll hold your body close to mine
And then we'll find some wood and hell we'll build a fire
And then we'll find some rope and make a swinging tyre
เราวิ่งผ่านสวนสตรอเบอร์รี่และรู้สึกได้ถึงฤดูร้อนที่จะมาถึง
พอตกค่ำ.. ผมจะดึงให้คุณมาอยู่ข้างๆผม
และต่อจากนั้น เราก็จะไปหาไม้มาก่อกองไฟ
และเราจะหาเชือกสักเส้นมาสร้างเป็นชิงช้า

[Tom:]
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes
คืนนี้ คุณดูมีเสน่ห์มาก
แสงไฟที่เต้นระริกในแววตาของคุณ ...ดวงตาที่ช่างแสนหวาน (ตาหวานแบบเพชราน่ะค่ะ:))

[Danny:]
It's times like these we'll never forget
Stayin out to watch the sunset
I'm glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How could this happen to me? Yeahhhohhh
นี่คือเวลาที่เราจะไม่มีวันลืมตลอดไป
ออกมานั่งของเพื่อมองพระอาทิตย์ตกดิน
ผมรู้สึกดีที่ได้แชร์สิ่งดีๆกับคุณ
เพราะคุณปลดปล่อยให้ผมเป็นตัวของตัวเอง
บอกผมหน่อยสิ ว่าชีวิตจะดีได้กว่านี้อีกมั้ย
มีความเป็นไปได้มั้ย ที่จะเกิดเหหตุการณ์แบบนี้กับชีวิตผมบ้าง

[Tom:]
And then I'll swing you girl until you fall asleep
But when you wake up you'll be lyin next to me (ba ba ooo)
We'll go to Hollywood, make you a movie star (movie star)
I want the world to know how beautiful you are

[Danny:]
Captivated buy the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes yeah

[Tom:]
It's times like these we'll never forget
Stayin out to watch the sunset
I'm glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How did you happen to me? Yeahhhohhh

[Danny:]
There are no secrets to be told
Nothing we don't already know
(bum bum bum)
ไม่มีความลับที่จะถูกกล่าวถึง
ไม่มีอะไรที่ตอนนี้เราไม่รู้

[Tom:]
We got no fears of growin old
We got no worries in the world
เราไม่กลัวที่จะต้องเติบโตขึ้น
เราไม่กังวลกับอะไรบนโลกนี้อีกแล้ว

[All:]
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da Baaa Ba Da Baaa [x4]

[short instrumental]
[break]
[chord]
[dougie laugh]



TALKIN... with McFly agian :)

เพลงนี้ใสๆดีค่ะ.. เนื้อเพลงไม่ยากเกินกว่าความเข้าใจ (มีแต่ชีสที่จะแปลไม่เข้าใจ ๕๕) , , "อย่ากลัวที่จะก้าวต่อไป" เป็นใจความของเพลงนี้ค่ะ :))

SEE U LATER =]

CCPROJECT