คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : V I O L E T R A I N : KEEP YOUR SHIRT ON! 3
♦ V I O L E T R A I N ♢
KEEP YOUR SHIRT ON!
daniel x
seongwoo
Merk & Kremont - Sad Story (Out Of Luck)
♢
ธีมออเรื่อนี้นะะ
เพลเิมเมื่อสออนที่แล้วนั่นล่ะ่ะ
เล่าเรื่อีวิห่าเหวอผู้ายนหนึ่ั้แ่เ็ยันโ
้ออโทษ้วยที่ไม่ไ้แปลในสออนแรนะะ
เมื่อืนเราล่อลอยเหลือเิน่ะ วันนี้มีสิแล้วมาพิาราเนื้อเพล
เพลนี้มันแบบ
ฟว่าฟหฟห
ฟิเรื่อนี้เราแ่ไว้นานแล้ว่ะ
แ่เพลนี้เพิ่ออมาไม่ี่เือนนี้เอ
เราเพิ่ไ้ฟัเมื่อวานนี้เอั๊บ
นี่แบบ
โรรร เาวูไปมั้ย!
ไ้!! เอัน!
ส่วนอเนื้อเพลและบทแปลเป็นส่วนหนึ่อเรื่อนะั๊บ
อย่าอ่าน้ามันเนอะ
ลอทายเล่น ๆ ว่าเป็นำพูอใรนะะ ฮา
เ้าสู่เส้นเรื่อปัุบันนะะ
ไปอ่านันโล้
♢
I never really knew
him when he was growing up
But I assumed that
it was a little f*cked
No parents for him
to look up too
Just a brother whom
I knew was a dodgy f*ck.
ผมไม่ไ้รู้ัเาเมื่อเาโึ้น
แ่ผม็รู้ว่าีวิเามันห่าเหว
ไม่มีพ่อแม่
มีแ่เพียพี่าย... ที่็มีโะาที่ห่าเหวพอัน
/นายเอเรื่อนี้ยัอนเ็ป์โทรมเปียหน้าเหนียว่อไป
ถถถ
พี่โอลุนี้่าเ้าั่ะ นุน่าโรีใ
55555555555555555
♢
ผมโเมาาโั สภาพอย่าับผี
่วนี้้อเลียร์ทุอย่าให้ว่า
“แน่ในะว่าหลันี้”
“อืม”
ผมพยัหน้าให้รูปถ่ายใบหนึ่ ม่านสีอ่อนลายอไลแลเล็
ๆ นั่นเลือเอ ำไ้ บ้านพัาอาาศริมทะเล หลัใหม่ล่าสุ
สียัไม่ทันแห้้วยมั้
“รถ?” ายนนั้นถาม ผมถอนหายใ
“Koenigsegg Agera R สีแ ทะเบียนผมไม่แน่ใ”
มาถึ็โนโยนเ้าไปแล้วย้ำเลย
ไม่ทันสัเอะไรทั้นั้น
ว่าแล้ว็้อพยายามทำเป็นไม่สนใสายาทิ่มแทรอยับนหลัอ
“โวะ Koenigsegg รอบนี้แม่เล่นอแร”
หลายนเป่าปา
ถึะเลียมันมาแ่ผม็้อยอมับรสนิยมอมันริ ๆ ว่าแม่เ๋โร ๆ!
ลูพี่ปิแฟ้มบนโ๊ะ ทำหน้าพออพอใ
เ็บเอสาร
“โอเ เท่านี้็รบแล้ว
อหมายศาลไ้เลย”
พวเาะบุพร้อมัน
ให้แน่ใว่าไม่มีทาหนีไ้ ลูพี่หันมาทาผม ยิ้มน้อยยิ้มให่
“ไ้ว่ะ!
ออู! ทำานีมา
่วนี้เอ็็หายหัวไปัพั แ่ไม่้อปิร้าน เี๋ยวแม่ะไหวัวะ่อน เอ็เลื่อนไหวอะไรนี่มันับไ้ลอ
นาลูน้อเอ็ส่ยา มันยัล่อไอ้ฮันมารับผิแทนไ้เลย มันหลมึมา
ูล่ะเื่อริ ๆ”
ถ้าเป็นเมื่อ่อนผมับเาไปสัอ
แ่ว่ารอบนี้ทุอย่ามันเอื่อยเื่อยไปหม
“อืม ผมะไปานศพพอี”
ไม่รู้ว่าเพราะพวเาเห็นผมหน้าไม่ีหรือสภาพหน้าโทรมเหนียวเปียะพัไม่พัแหล่อหน้าผม
ึไม่เ้าี้ อนนี้ผมไม่มีประโยน์อะไรับพวเาแล้ว
เมื่อหินเริ่มลิ้
ยัไ็้อลิ้นสุทา
ผมเป็นสายให้ำรว
ทำานนี้มาว่าสิบปี ลูพี่นนี้ผมุ้นเยับเาี
อนนั้นเายัเป็นนายำรวยศเล็ ๆ วันนี้เป็นผู้ำับให่โ
านอผมเริ่มาหา่าวอไอ้ีวอนไปให้เา แ่เมื่อสอเือน่อน
่าวใหม่ยืนยันแล้วว่าใ่ ยาบาส่วนมาาฝั่ั้วย
ผมแน่ใเรื่อนี้หลัปีใหม่
หัวมันื้อไปหม ปล่อยเินู้นอระบบ็เอี้ยอยู่แล้ว เี่ยยัะ้ายา้วย
แม่มันยัรวยไม่พอ!? ผมไม่เ้าใ
้อมูลที่ผมให้ับำรวเป็นำพวบัรเริ
ทรัพย์สิน บ้าน รถ หรือำหนาร์อะไรทำนอนั้น ะไปไหน อะไร ับใร ที่ยอิน็ใ่
มันยัเ้าใว่าเป็นฝีมือไอ้ีวอน ผมอยาะรมให้หรมสั่น วิธี่ำทรามแบบนั้นไม่น่าะใ่พวใ้หมาย
แ่นั่น็ไม่แน่ อายัมีำรวที่เล่นใ้เ็มั็ไ้ ำรวเหี้ย ๆ ็สาสมับอาารเหี้ย
ๆ ไล่ะ!
ลูพี่...
เาเี่ยวไหล่ผมไว้่อนะแยย้าย
หน้าาเบิบานเพราะเสร็านนี้ไ้เลื่อนั้นให่ ับมัรำัวให่ไ้ ให้แี้หมาพี่แ็ว่าอร่อยทั้นั้น
“ฮ่า ๆ เออ ออู เอ็เลือไ้ยัว่าถ้าให้รอนเียวะเอาใร”
ำอบนั่น... ยัไม่มี
ทำานมาหลายปี ่า้า็ไม่ไ้
ผมเลยอโบนัส 1 ิ้น
♦ V I O L E T R A I N ♢
KEEP YOUR SHIRT ON!
ผมอฮอน้าู่ใไว้ที่ทาึ้นเา
เินออมาแล้วมอเมือ้านล่า แสอาทิย์วันใหม่้อประายน้ำทะเล
ผมอยาให้เมือนี้สบสุ นี่ือที่ที่ผมเรียว่าบ้าน
ไม่ใ่บ้าอะไรแ่ผมเลียยาเสพิริ ๆ หลายนพัพินาศเพราะมัน ผมเป็นหนึ่ในนั้น
รถโรเรียนับลเาเพื่อะเ้าัวเมือ ้าหลัมีเ็น้อยโบมือมาให้ ผมโบมืออบ
พ่อแม่อเ็พวนั้นะรู้มั้ยว่ายานรนั่นถูายปนับร้านนมหน้าโรเรียนอลูหลานเา
ยาเสพิอยู่ใล้ัวมาว่าทีุ่ิ ผมแทบะระอัริ ๆ อี 3-4 ปี้าหน้าเมือนี้ะเป็นยัไ
ยัมีวามสบแบบนี้ให้ผมไ้เห็นอยู่อีรึเปล่า
ผมำลัิถึพวเา
พี่าย พี่สะใภ้ หลานสาว...
Never left his home
town
That's what probably
did it
Never saw the other
worlds
That he didn't want
to go and get it.
ไม่เยไ้ยินเาพูเรื่อบ้านเิอเา
ไม่เยเห็นโลอีใบอเา
ไม่เยปริปา
ไม่เยบ่น ไม่พูถึ ไม่เยไป
และวันนี้เาอร้อผม...
ONE-77
สีเทาวาววับันหนึ่อลรหน้า (ไว้อาลัยให้ฮอน้าลูู้วย)
ผู้ายร่าสูในแ็เ็หนัสีำวับนหนึ่้าวลมา
ออร่าแสบาน้อวัแว่นันแมาใส่ ผมมอมือที่ยื่นมาหา
ับสอเือนแห่วามพยายามอันไร้่า
‘ไหนพี่ว่าถ้านเราพยายามมาพอไม่ว่าอะไร็ะสำเร็ไวะ ผมพยายามแทบาย ไม่เห็นะหนีมันไ้เลย!’
“ีใรับที่ออูโทร.มา”
มันเินเ้ามา แล้วยิ้ม
หน้ามันบอว่าีใริ ๆ
ที่ผมเป็นฝ่ายโทร.ไป สุท้ายผม็เป็นฝ่ายลับมา อย่าที่มันเยว่า
เมือ็มีอยู่แ่นี้ ะหนีไปไหนไ้ ผมส่มือัวเอวาบนมืออมัน
รู้ว่านี่ือำสัาที่บอว่าะไม่มีวันปล่อย ่อไปผมะไม่มีวันหนีมันไ้อี
มันถอแว่นันแอผม
ึัวเ้ามานอ หัวให้แนบไว้ ผมสูมูอยู่นิ่ ๆ ให้มือมันลูบอ ลูบหลั ลูบไหล่
เราับมือแบบนั้นันสัพั ่อนที่บรรยาาศมันะแม่ ๆ ผมะปบมือมันที่ำลัลูบ...
้น
ไอ้เี่ย!
“เสื้อหนันี่เบาสุอมึแล้ว?”
อไม่ไ้ที่ะถาม
หมั่นไส้มันทั้ร่า ผมาเียวปั๊ มันยิ้มมาุาย เสียนุ่มพลิ้วไหว
อารม์ีโร ๆ
“เบาที่สุในู้แล้วรับ”
เบาทั้รถทั้เสื้อมึเลยนะ สึ!
♦ V I O L E T R A I N ♢
KEEP YOUR SHIRT ON!
ผมพยายามเินให้รทา
็ิว่าไม่ไ้ยาอย่าที่ิ ในานมีนไม่มา ส่วนให่เป็นาิที่ผมำหน้าไม่ไ้
สอวัน่อนผมเพิ่รู้่าวร้าย ย่าายแล้ว
ถ้ามีอะไรที่ยัสวยามในีวิ
ผมิว่าเป็นรอยยิ้มอผู้หินนั้น เธออบวามือเหี่ยวย่นบนหัวผม ผม็อบอเธอเหมือนันเพราะะไ้นม
เธอเอ็นู รัผมมา แ่ย่า็แ่มา นบาทีเธออาหลเลือนไป
ว่าผมไม่สมวรไ้รับวามรัาใรอีแล้ว
รอบรัวเรายึมั่นในรอบ
ไม่มีใรผ่าเหล่าผ่าอ พ่อเป็นลู้ารัวิสาหิแห่หนึ่
ยี่สิบปีในารทำานไม่เยยับไปไหน เาึีเส้นให้ลูาย
หวัไว้มาว่าะไ้รับราาร ผมและพี่ไ้รับารศึษาอย่าีที่สุ
าโรเรียนเอนที่ีที่สุ ทำแบบนั้นไปเพื่ออะไร พ่อแม่และย่าแทบไม่มี้าวิน
ผมไม่อยาเรียน เริ่มโไปหาานทำ
วามทรำที่ไ้รับ่า้ารายวันรั้แรยิ่ให่มา
เนื้อัวสปรเพราะาน่อสร้าแ่็ยัพยายาม ั้ใไว้ว่าเย็นนี้ะื้อเนื้อี ๆ
ให้พ่อิน
อย่าถามเลยว่าพ่อะินไหม...
ผมออาบ้านั้แ่อายุ 14 เนื้อัวเป็นแผลแทั้ัว ไม่มีอะไริระเป๋าเลยสัิ้นนอาเนื้อ้อนนั้น
ย่าเป็นนยื่นเินให้ผม าระป๋อเ่าที่เยนอนฟัเสียเหรียรุ๊ริ๊
ลอมาย่าไม่เยเปิมันออ มีแ่ะหยอเพิ่ม บอว่าสัวันถ้าายไป
ให้ลูหลานเอาเินไปใ้แล้ว่วยฝัระป๋อไป้วยัน ในวันนี้เธอลับทุบมันแล้วยให้
ผมสัาับัวเอว่าะยิ่ให่ให้ไ้้วยเินำนวนนั้น
แ่โลวามริมันไม่สวย ว่าะรู้ัว วามฝันอผม็แพั โเอยู่้าถนน
ไม่มีแม้แ่ที่ะุหัวนอน
อายุ 17 พี่ายถามว่าะเรียน่อไหม...
เาเอผมอนที่เป็นแรานเถื่อนผิหมาย
ผมอายุไม่ถึ ไม่มีบัรประำัวผู้ใ้แรานเพราะึ้นทะเบียนไม่ไ้
อนนี้เาเป็นำรว เราอายุห่าันพอวร เาเป็นนเรียเ้ม
เราไม่สนิทันเท่าไหร่ ้วย่อว่าและวามิ เาำเนินีวิามเส้นอพ่อ
เริ่ม้น้วยำรวยศผู้น้อย ั้อั้ใันแ็ ไฟแรแบบนรุ่นใหม่
เาเป็นัวอย่าอผม เป็นนที่ทำให้ไฟอผมลับมาลุไ้
‘รู้มั้ยถ้าเรานไม่พยายามทำอะไรเลยะเป็นยัไ’
เาี้ให้ผมูาวบนฟ้า เรานั่ื่มันนึื่นที่านบ้าน
‘็ะไม่เป็นไ
ไม่เป็นยัไเลยนวันาย เอ็็ะายไปพร้อมวาม ‘ไม่มี’
อะไรเลย... ันั้น เอ็ไม่ไ้อยู่นเียว ำไว้ ไอ้น้อาย’
เาในวันนั้นพูับผม้วยเสียนิ่
ๆ รึม ๆ ในแบบัวเา แ่ทำเอาผมร้อไห้ไม่หยุ
เราเปิใอะไรหลายอย่า
เาปรับทัศนิผม้วยเหุและผล ี้ัวนเาเป็นัวอย่า เาไม่ไ้บอให้ผมเื่อ
แ่ใหู้ ูีวิอเา ผมเลือไ้ว่าะให้ีวิเป็นยัไ่อไป มีบ้าน มีานี
มีอะไรให้เิวามภาภูมิใ ลูเมีย รอบรัว ีวิี
มีทุวันนี้ไ้ไม่ใ่เพราะส้มหล่น เาสอนผมให้เ้าใว่าถ้านเราพยายามและอทนมาพอ
สัวันหนึ่สิ่ที่เราอยารอบรอ ็ะไ้มา
เพราะวามพยายามไม่เยหัหลัน
ผมมอเา้วยประายวามฝัน
ไฟที่เยมอไปแล้วุโนึ้นใหม่ ห่าฝนเหล่านั้นะทำอะไรผมไม่ไ้อี่อไป และผมะไ้วันืนแห่รอบรัวลับมาใ่ไหม
ถ้าผมอทนและพยายามมาพอ
ผมไปอยู่บ้านพี่าย
ไม่ไ้ิ่อับบ้านพ่อ
ไม่รู้้วย้ำว่าพ่อรู้หรือไม่ว่าผมลับมาเส้นทาที่พ่อหวัแล้ว พอเินออนอทามา
4 ปี ทำให้ผมรู้ว่าลับมาารเรียนมันยา ผม้าว่าเพื่อน แ่็ไม่ย่อท้อ
ผมมีพี่ายนยัน พี่สะใภ้ใี สอนมีำลัใ่วยันหลัผมให้ไป่อ ิ 0 ็พั ิ ร. ็หยุ นับหนึ่ใหม่ไ้ แพ้็ไม่เป็นไร แ่ลุ โล็ไม่ถล่ม
ไ้ ยัไหว วามสำเร็อันอบอุ่นนั้นำลัรอผมอยู่
รอผม่อน บ้าน พ่อ ย่า แม่ พี่รับ
พี่สะใภ้ หลานัวน้อย...
นระทั่เสียปืนัึ้น
ผมทำอะไรไม่ไ้เลย
ทุอย่ามันเร็วมา รู้ัวอีทีบ้าน็นอไป้วยเลือ พี่สะใภ้ล้มอยู่รนั้น
พี่ายอผมอร่าน้อไว้ มืออี้าส่ีวิน้อย ๆ ให้ หลานสาวอผม เธอลืมาบนโลโสมมนี้ไ้ไม่ถึห้าวัน
มืออผมยัไม่ทันสัมผัสัวเธอเลย้วย้ำ...
สามีวิบล
และโลอผม็ถล่มย่อยยับทันที
ไอ้เหี้ยนั่นเป็นเพื่อนอผมเอ
เรารู้ัันมา 2-3 เือน ผมเป็นนพามันเ้าบ้าน ามันเป็นประายับวีรรรมสุเท่อพี่ผม
มันอยารู้ัเพราะมัน็ัวนเียว ผมเห็นว่าัวเอ็เยมีีวิล้าย ๆ มันมา่อน
ท้อแท้ สิ้นหวั เร่ร่อนอยู่ริมถนน ผมเลยอยาให้มันมีวามหวัึ้นมา
ารไ้พบพี่่วยุไฟในัวมันไ้บ้า แ่ผมไม่รู้เลย... ูนี่ล่ะนี้เป้าอย่าี!
ไอ้นรพวนั้นไว้ีวิผมที่ร่าายบอบ้ำ
โน้อมเหมือนเนื้อเละ ๆ วาผมอ่อนเยิ้ม พวมันียาให้ผม
สิรับรู้ระทบระเทือนหลุลอย พวมันบอว่าะไม่่า
ให้ผมอยู่บนโลที่สวยามนี้่อ... ถ้าวันหน้าไม่มีที่ไป ็มาร่วมธุริันไ้ ไหน
ๆ ็นันเอ
พ่อมาหาผมหลัานั้น พาลับบ้านเิม
ัผมไว้ เี่ยน้วยสายหนันเนื้อแ เป็นวิธีที่พ่อใ้ับผมเสมอมา
เาบอว่าเพราะผมิยา เาบอว่าเป็นวามผิผม
เาบอว่าทุอย่าที่พัพินาศเป็นเพราะผม อออูนนี้
ผมมอแม่ที่ัวสั่นอยู่หลัประู...
่วย้วย ่วยผม้วย
สายาอผมอ้อนวอนไป
เพราะปามันแนยับไม่ไ้อี
หรือ่อให้มีเสีย แม่็ทำเป็นไม่ไ้ยินอยู่ี
หนึ่อาทิย์่อมาแผลเริ่มสะเ็
ผมที่บาเ็บนเสี้ยนยา็ออมาาห้อนั้นไ้้วยวาม่วยเหลืออย่า เธอ...
ผู้ล้าหา ผมที่มือสั่น หนาวสั่นเหมือนหยฝนนับร้อยนับพันทิ่มผิวหนั
ไ้แ่มอเธอที่สั่นพอัน
พ่อำลัะลับบ้าน ให้ผมรีบไป
เธอส่เินยับยู่มาให้
อมาาเพื่อนบ้านที่อยู่ไม่ไล
อผมสั่น ๆ และบอทาไปานศพอพี่
นั่าวเล่น่าวนี้ันให่
นายำรวยศน้อยโน่าล้าบ้าน สะเทือนวันทั้ประเทศ มีนัารเมือ ำรวนั
มีนหนึ่เป็นเ้านายอพี่ ผมำเาไ้ พี่เารพนายนนี้มา บอว่าเพราะำพูอเาทำให้พี่เป็นหน่วยหน้าล้าาย
พี่ยอมายไ้เพื่อนายนนี้ ผมึรีบพุ่ัวไปหาเา หวัว่าเา้อ่วยไ้
ผมพยายามส่หลัานให้
ผมรู้ว่าัวารมันเป็นใร ถ้าพวเา้อาร ผมยินีให้วาม่วยเหลือทุอย่า
หรือะับผม็ไ้ ให้ผมเป็นสาย็ไ้ ยัไ็ไ้
มัรในเรื่อแบบนนั้นมอผม้วยรอยยิ้มที่ริมฝีปา ใบหน้ามีวามเมา
แ่วาเยียบเย็น
‘ไอ้หนู ใเย็น ๆ
เราะทำามสัา อเวลาอีไม่นาน วามยุิธรรมที่าม้อืนลับมาแน่ ๆ
ลับไปรอที่บ้านแล้วั้ใเรียนีว่านะ’
ผมึรอ รอ และรอ ผมยัเ็
เพิ่หนีออาบ้าน บาทีพวเาอาิ่อผมไม่ไ้
ึนอนอยู่ที่หน้าสถานีำรวทุืน
รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ รอ รอ
รอ รอ
รอ...
พอที ผมะไม่้มหน้าอี่อไป!
ผมใ้ประสบาร์้าถนน และสอปีที่หมมุ่นหา่าว
ทุอย่าแลมา้วยไหวพริบปิภาเท่าที่เ็อายุ 19 นหนึ่ะทำไ้ เหลวบ้า
สำเร็บ้า แ่็น่าะพอเป็นประโยน์ไ้ ผมรู้ว่าใรเป็นเ็ใร ใรอยู่ถิ่นไหน
เส้นทาารลำเลียและเป้าหมาย ผู้ายลัษะ่ำทรามนหนึ่ฟัมันอย่าไม่แยแส
เาหยาบาย ูไม่ล้ายว่าเป็นำรว แ่เาเป็นเพื่อนสนิทอพี่ายผม เรียน้วยัน
ทำานที่เียวันยศเียวัน ฟัผมพูบแล้วหาวออมาหนึ่หวอ
‘เอ็ิว่า่านายเรื่อให่มั้ย’
เาเริ่ม เสียยานา เาพุอ้วน ๆ
อย่าเียร้าน
‘แถมนายเป็นำรว
เอ็เยิมั้ยว่าทำไมพวมันถึล้า ็เพราะมันมีบารมีุ้มะลาอยู่น่ะเ่ แล้วเอ็รู้มั้ยว่าทำไมเอ็ยิ่สืบ็ยิ่ัน
เพราะนั่นไม่ใ่อ มันเป็นระับ...’
นิ้วอ้วน ๆ อเาี้ไป้านบน
ั้นสอ ไม่ บนว่านั้น ระับเสาหลัอประเทศ! เป็นพวนัารเมือ!!
ผมพิเ้าอี้อย่าหมแรเมื่อรู้ว่าัวเอำลันอยู่ับอะไร
ผมยัเ็ ไม่มีแบอัพ้าหลั นานให่นโเายัไม่ยุ่ แล้วผมะทำอะไรไ้
เายื่นหน้ามาใล้ ๆ
ไ้ลิ่นเบียร์ับเนื้อย่าลอยลุ้ ผมไม่ไ้ินอะไรมาสอวันแล้ว เาเปิลิ้นั
วัเินปึให่ให้้อนหนึ่
‘ไอ้ลูแมวริะเป็นหมา
ปาแมว ๆ อเอ็น่ะูว่าอยู่เียบ ๆ ีว่า ที่ยัวิ่ไปวิ่มาแล้วไม่โนเ็บมึิว่าเพราะมึเ่เหรอ
ไม่ใ่ว่าเพราะพวมันไม่เห็นเอ็อยู่ในสายามาว่าเหรอไ!
รัีวิให้มา อย่าร่าว่าัวให้มานั ัวเล็แ่นี้ เอ็ะสู้ยัไ
เอ็ไม่ไ้ให่มาาไหน เที่ยวเห่าไปทั่วว่าใรือัวาร แล้วยัไ
รู้ไปะทำอะไรไ้ สภาพเอ็แบบนี้อย่าหวัะลาใรเ้าุเลย
เอ็นั่นล่ะะลหลุมะ่อน!!’
เาวาเินให้รหน้า เินนั้นำนวนมหาศาล
ผมที่ทำานนถึอายุ 19
ไม่เยเห็นมันมา่อน ไม่แม้แ่ะฝัน
เารีธนบัรเหล่านั้นทีละใบ่อหน้าผม
‘ิี ๆ
เอ็รอวามายมารั้นึแล้วะันทุรัทำไม น็ายไปแล้ว เอ็วิ่หาสั่นแ่ไหนเา็ไม่ฟื้น
ไอ้หนู ไม่มีอะไรในโลที่แน่นอนหรอ สัวันอนั่น็้อล้ม แ่มัน็ะมีอใหม่ ๆ
เสาใหม่ ๆ ผุึ้นมา ที่เอ็ทุ่มเทไปะมีประโยน์อะไรถ้าไม่ไ้สาวถึราโนอมัน!
ีไม่ีเอ็อาาย็ไ้! ันั้นรัษาีวิไว้ีว่า พี่เอ็ายาไม่หลับถ้ายัเห็นเอ็วิ่วนเป็นลูแมวหา่าวให้ำรวอยู่อย่านี้!’
แล้วหลัานั้น ใบหน้าที่เิึ้นอผม็้มล
เสียทวถามวามยุิธรรม็แผ่วล ๆ
นไม่เยหลุาปาผมอีเลย
♦ V I O L E T R A I N ♢
KEEP YOUR SHIRT ON!
อายุ 19 ผมัสินใเินออนอเส้นทาีวิที่พ่อีอีรั้
10 ปีที่าบ้าน
เ็บวามแ้นไว้ในอ ลืนมันให้หลอมับเลือทุหยในร่า สิ่ที่ยึ็ยัยึ
ที่ถือ็ยัถือ อนนี้สิ่ที่แบบนบ่าไม่ใ่แ่วามเ็บแ้นแ่เป็นอัปยศอสู
ผมหอบเินมาลหลัปัานที่เมืออื่นามที่ำรวนนั้นแนะนำมา
ั้ใทำาน้วยเิน้อนนั้น แม้ะแพ้เหมือนหมา้าถนน แทบไม่เหลือศัิ์ศรีวามเป็นน แ่ประสบาร์ที่ผ่านมาสอนผมให้รับมันไว้ วามอัปยศในวันนี้ สัา ผมะเอาืนแน่นอน!
สายาอาิ ๆ
ยัมอผมเหมือนเิม แปลแย และแ่า ผมในวันนี้ไม่ใ่เ็บ้าีเือเลือพล่านเหมือนในานศพพี่าย
ไม่ใ่เ็เพ้อฝันและที่นี่็ไม่มีนให่นโ ไม่มีนั่าว ำรว นให่นโผู้มีหน้ามีาที่ไหน
านอย่าัอย่าเรียบ่ายในนบท ผมนั่ลุเ่า ไม่มีใรส่ธูปให้
แ่ผม้อสนไหม
ใรบานส่ธูปมาา้านหลั มันอยู่รนั้น
เีย้าผมในทุัหวะ้าวย่าที่ลับเมือบ้านเิ
ัาเนียล
แพระยับับา
สูส่เลอ่าั้แ่เส้นผมรปลายเท้า
ัวมันเป็นอะไรที่แปลแยและแ่ายิ่ว่าผมะอี มันับเสื้อผ้าแบรน์นอสุแพนั่่าย
ๆ บนแผ่นปูพื้นไม้ผุพั
นั่นทำให้ผมหลุยิ้มออมาไ้
มันับมือผมแล้วลูบเบา ึรับธูปมา อธิษาน ปั แล้วึวาระป๋อใส่เินบุบบี้สนิมรัไว้้า
ๆ ล่าวลาเป็นรั้สุท้าย มันรับธูปลับ หันไปปัให้ และุธูปไหว้บ้า...
ุเ่า นอบน้อม ให้เียริ
ไม่มีำพูใ
ผมเพียแ่มอมันที่ทำิริยาแบบนั้น้วยวามนิ่สบ
เราุมมือันลุึ้น
แววาอ่อนโยนบนหน้านิ่ ๆ นั่นทำให้ใผมสบ นเราะมี่วีวิที่ีที่สุไ้อนไหน
ย่าเห็นมั้ย ผมมีแล้ว
มีมัน
“บอแล้วว่าอย่าแ่ัวเินเหุ”
ผม่า
เราับมือันผ่านสายาทิ่มแทและเสียุบิบเหล่านั้น
ผมพบว่าารเินบนเส้นทารุระและโสมม็ไม่ไ้เ็บปวเท่าไรนัถ้ามีมันอยู่้า ๆ
อนที่มันเปิประู Aston
Martin ให้ผมเ้าไปนั่ ู่ ๆ มัน็นิ่้า นิ่วหน้า ถามแบบริั
“ิว่าพ่อออูะอบผมไหม”
อื้อหือ
เวลานมั่นหน้ามั่นโหนมั่นระโหลมั่นเบ้าถามอะไรแบบนี้
มันน่า... ถีบให้ลิ้ริๆ!
ูมัรฝัเพรัวให่ไ้นานี้
พ่อูยัเลียมึลหรอไอ้สัส!
♦ V I O L E T R A I N ♢
KEEP YOUR SHIRT ON!
Now he don't talk
too much, talk too much
He's probably given
up, given up
I think he's had
enough, had enough
Cause he ran out of
luck, out of luck.
เาพูไม่เยอะ
ผมิว่าบาทีเาอาล้มเลิวามินั้นไปแล้ว
สิ่เหล่านั้น
เป้าหมายอเา
ผมิว่าเาพอ
เาวร้อพอ!
เพราะมันอันราย
โะาอเา
สิ่แวล้อมอเา เพราะวามโสมมรอบัวเาล้วนั่วร้าย
มันไม่เยเอื้ออำนวยให้เาฝ่าสายฝนโหมอันรุนแรนั้นมาไ้เลย
♢
ร่าายอมนุษย์มีลิมิไ้แ่ไหน
ผมเอียอมอแ้วสีอำพันอย่าั่ใ
แล้วระเ้าปาทีเียว!
หลัาที่ัสินใ
และผู้ำับ็รับปาว่าทำไ้ ผม็เลือไ้สัทีว่าโบนัสนี้ะให้ใร
ผู้ายนหนึ่เินออาห้อน้ำ
เราพัที่โรแรมห้าาวที่เมือใล้ ๆ ผมไม่อยาอยู่ที่บ้านนานนั มันบอว่าเ้าใ
ูว่าเรื่อทีู่เ้าใับที่มึเ้าใไม่น่าะใ่เรื่อเียวันว่ะสัส!
วาู่นั้นเหมือนสัว์ร้ายมอเหยื่อ
มันเลือโรแรมนี้้วยเหุผลที่ว่า...
“เียนิ่ม และาเีย็แ็พอ ออูะไ้ไม่เ็บหลัรับ”
มึไม่เ้าใูเห็น ๆ เลยไอ้เหี้ย!!!!!!!!!!
หลัาปาผ้านหนู ผ้าห่ม ปลอหมอน
ใส่หน้ามัน ผม็ไล่มันไปอาบน้ำ ส่วนัวเอ็เรียมพร้อม(?)
เรื่ออย่านีุ้อาไม่เ้าใ มา ผมะร่ายให้ฟั! หนึ่เลยร่าายอผู้ายไม่ไ้มีไว้รอรับผู้าย้วยันเว้ย
สอือุเ้าใมั้ยว่ามันรุนแรแ่ไหน ออไอ้หมอนั่นน่ะ!!!!
ันั้นทุรั้ที่นอนับมัน ู้อทำใ่อน!
หัวใผมเ้นึั เอาน้ำหอมมาี ๆ
บนัวมีโเอร์หนั 1 เส้น (หลับหูหลับาื้อาลานั เส้นละ 25 บาท) ลานสี่ามาหามันบนเีย ยิบาให้เล็น้อย
“....?”
มันอยาถามว่าทำไมวันนี้(เร่าร้อน
อร้อ อย่าใ้ำนี้ T.T)เร่ั แ่ผมไม่ยอมให้ถาม ูะไม่มีวันให้มึถามว่าทำไมูถึทำแบบนี้! ผมโถมหามันทั้ัว อรัมันแน่น ส่ริมฝีปาไปูบมันทีุ่รนั้น ใ้า
แบบที่มันอบให้ทำ
“อา...”
อย่าที่มันเยสอน! ทุอย่า ผมะามใมัน อร้อล่ะไอ้เหี้ย ่วยลืนลไปสัที
ูมีปัาทำไ้แ่นี้ล่ะไอ้บ้าาเนียลเอ๊ย!!!!
ท่ามลา่ำืนยาวนาน สิาห้ว
ระพรวนบนอส่เสียรุ๊ริ๊ มันยัใส่ายเ้ามา่อเนื่อ ระแทรัว ๆ เน้น ๆ
เยี่ยมริ ๆ ผมิว่าร่าายอผมะทนไ้แ่ไหน…
ห้าทุ่ม ีสอ
ีห้าอวันใหม่
ับยาสอเม็ที่ผมส่ไปับเหล้าเ้าปามันลไป…
Occupied by fitting
in where minds
A small west, small
things
Make the small
things feel so tall.
“ฮือ เนียล... อา าเนียล”
S**t, I used to
think he was a d*ck
Tried too hard to
fit
And never grow out
of it.
“ออู... อีนิเียวรับ อา ยาหน่อย ออู ี้ แน่นไป แบบนั้นรับ ุะไม่เ็บนะ ัไหล่ผมไว้ หันมา เ่รับ เ็ี...”
ูาสีหน้าที่ใล้ถึอมัน ผมโระภูมิใเลย เฮ้ย ูทำไ้ว่ะเฮ้ย ูทำให้ไอ้เี่ยนั่นทำหน้าแบบนั้นไ้ ฮือ โอย
าประสบาร์ในีวิ
ผม็ไม่ใ่นอ่อนแอ ทรหและอทนมาโยำเนิ ันั้นแ่นี้ไม่เท่าไหร่ ูโอเ ูไหว
...ิว่านะ
BODY
CRUSH!
♦ V I O L E T R A I N ♢
KEEP YOUR SHIRT ON!
TBC
เผื่อใรอยาเห็นฮอน้าลูพี่โอนะะ
เป็นรถแ่่ะ
Honda
Civic Type R, UK 2017
ภายใน
บอี้่ะ
ลืมนไ้
และนี่ือลูรัอพิโอ่ะ
อ่านไม่ผิ่ะ
ลู.รั.อ.อออู 55555
ฮอน้าลูพ่ออย่าร้อลู
Aston
Martin ONE 77 สีเทา
ิว่าาเนียลเอาันนี้มาทำไมอ่ะะ
ถ้าพิโอไม่อบน่ะ ฮา
ความคิดเห็น