[นิยายแปล] Yu-Gi-Oh: Beginning Of The Underworld Card Group, Depressing The World

เทนโด ชินยะได้ทะลุมิติมายังโลกของการดวลการ์ดดูเอลพร้อมกับเปิดใช้งาน [ระบบกดดันดูเอลลิสต์ที่แข็งแกร่งที่สุด] พร้อมกับสำรับเด็คเกรียนแตก ยิ่งเขากดดันคู่ต่อสู้มากเท่าไหร่ เขายิ่งได้แต้มค่าอารมณ์ของอีกฝ่ายมากขึ้นเท่านั้นและมันยังสามารถนำไปแลกเปลี่ยนกลุ่มการ์ดและความสามารถต่าง ๆ จากระบบได้อีกด้วย

ทั้งเด็คลดเลือด เด็คลดไพ่หรือเด็คปั่นประสาทต่าง ๆ และแม้กระทั่งความสามารถในการมองเห็นวิญญาณมอนสเตอร์หรือการทำให้มอนสเตอร์เป็นจริงก็ทำได้!

ชื่อไทย(ตั้งเอง): เด็คป่วนจิต พิชิตโลก

ชื่ออังกฤษ: Yu-Gi-Oh: Beginning Of The Underworld Card Group, Depressing The World

ชื่อต้นฉบับ: 游戏王：开局阴间卡组，致郁世界

Link Eng: https://mtlnation.com/novel/yu-gi-oh-beginning-of-the-underworld-card-group-depressing-the-world

---

* ต้นฉบับพระเอกชื่อเจียง เหอ (Jiang He) แต่ทางผู้แปลขอเปลี่ยนชื่อเพื่อความลื่นไหล

** ผู้แปลแปลตามใจมาก และเนื่องจากกำลังฝึกงานเวลาอัปและความขยันจึงไม่แน่นอน

*** การ์ดบางใบก็หาข้อมูลยากมากเนื่องจากชื่อที่ถูกเปลี่ยนไปตามสไตล์นิยายฟิกจากจีน ดังนั้นบางการ์ดอาจไม่มีข้อมูล ถ้าผู้ใดรู้ก็สามารถบอกได้

**** ผู้แปลไม่ได้มีความรู้เรื่องการเล่นไพ่ยูกิมากนัก เคยดุบ้างนิดหน่อย ที่แปลเรื่องนี้ก็เพราะเห็นว่าสนุกดีแม้แต่กับคนที่ไม่ค่อยได้ดู