คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ตอนที่10 ประกาศสงคราม
"ลูแน่ใใ้มั้ยว่าเรียมทุอย่ารบแล้ว ลูเอาถัับเพลิพพาไปรึยั ลูแน่ใใ้มั้ยว่าเอาเสื้อทนไฟไปรบ แล้วอไรลีย์ล่ะ ลูเรียมรีมันแ1แลลอนที่ื้อไว้ไปหรือยั"
"แม่ะ หนูแ่ไปอยู่หออโรเรียนแถมพ่อ็สอนที่นั้น้วย!"
เมื่อไ้ยินันั้นเบอร์นาร์็รีบปิปาปาอฮันนาห์่อนที่เธอะพูอะไรออมาอี เวลาผ่านไปอีหนึ่เือนนับั้แ่ไรลีย์ประสบวามสำเร็อย่ามาในารสอบเ้า แล้วอนนี้รอบรัวรอสส์็อยู่หน้าทาเ้าสถาบันแล้ว เป็นเวลาั่วโมว่าที่ไอาน่าไม่ให้ลูอเธอเ้าโรเรียน
"ำสิ่ที่พ่อบอไ้ไหม อนอยู่ในโรเรียนอย่าเรียพ่อว่าพ่อ ถึะไม่ใสุ่ทาาร็าม" เบอร์นาร์ระิบบอลูสาวอเา อย่าไร็ามฮันนาห์เพียปัมืออพ่อเธออไป
"พ่อทำัวน่าสสัยอยู่น่ะ หนูสาบานเลยทำไมพ่อถึมีีวิรอมาไ้นานโยไม่ถูเปิเผยัน" ฮันนาห์ลอาะวิ่เ้าไปในประูหนาเือบ3เมร
"เอัน้าใน"าเธอ็โบมือให้ไรลีย์่อนะหายไปในอาาร
"แม่ยัพูไม่บ! อย่า--"
่อนไอาน่าะพูบไรลีย์็เินามพี่สาวอเาไปในทันที โยไม่ปล่อยให้ไอาน่าล่าวลา ไอาน่าทำไ้เพียถอนหายใยาว ะอสามีเบาๆ
"พวเาโเร็วมาริๆใ้มั้ยที่รั"
"ใ้" เบอร์นาร์อบอย่ารวเร็ว
"เอาละ เียวผมพาุลับ แล้วผมะไ้ลัมมา่อนพิธีะเริ่ม"
"มันไม่ยุิธรรมเลยที่ันเป็นนเียวที่ไม่ไ้อยู่อะาเมี่!" ไอาน่ามวิ้ว
"บาทีันวระสมัรเป็นรู้วยหรือเปล่า?"
"เรื่อนัันะไม่เิึ้น"เบอร์นาร์หัวเราะเบาๆ
"รอผมที่บ้าน่อนไ้ไหม? ในที่สุเรา็มีบ้านเป็นอัวเอหลัผ่านมา 18ปี บาทีอาถึเวลาแล้ว..... เรายินี้อนรับรอสส์อีนเ้ามาในรอบรัว"
***
"่อนอื่นเลย เราอแสวามยินีับพวุทุนที่ไ้เ้าเรียนที่อะาเมี่่ และประารที่สอ เราอแสวามยินีับ้าวแรสู่ารเป็นูเปอร์ฮีโร่ัวริ"
"ปลุันเมื่อายราหยุพู"
ทันทีที่พิธี้อนรับเริ่ม้นึ้น ฮันนาห์็ยับเ้าอี้อเธอไปใล้ไรลีย์ทันที แล้วเอนศีรษะไปบนไหล่อไรลีย์แล้วหลับาลพร้อมำพูอผู้อำนวยารที่ั้ออยู่ ที่เป็นูเปอร์ฮีโร่ที่รู้ัันในื่อศาสาพยาร์
ศาสาเป็นฮีโร่เ่า เือบะแ่พอ ๆ ับ เม้า วูเมน นอาะเป็นส่วนหนึ่อรับาลแล้ว ยัไม่่อยมีใรรู้ัเามานั นอานี้ไรลีย์็ไม่มีวามยินีที่้อเผิหน้าับ ศาสาในานะ าร์เย์ ันั้นวามสนใทั้หมอเาึอยู่ที่ผู้อำนวยารในอนนี้
ไรลีย์ไม่สัเเห็นาร้อมอที่พวเาไ้รับานัเรียนนอื่นๆ แม้แ่านัเรียนที่อยู่้าๆ เา้วย้ำ
“วามริที่ว่าุมาอยู่ที่นี่ถือเป็นวามสำเร็แล้ว ันั้นเราึภูมิใในัวพวุทุนมา” ศาสาล่าว่อำพูอเา รอยยิ้มอเาเพียพอที่ะบบัรอยแผลเป็นนาให่บนใบหน้าอเา
“ุเป็นนัเรียนุแรออะาเมี่เม้าันั้นเราไม่สามารถสัาไ้ว่าารเ้ามาที่อะาเมี่อุที่นี่ะสมบูร์แบบ แ่สิ่ที่เราสัาับุไ้ ือเมื่อเราพร้อมที่ะปล่อยุไป ุะออมาาประูนั้นในานะูเปอร์ฮีโร่…"
บาทีฮันนาห์อามีวามิที่ถู้อ เนื่อาำพูอศาสาพยาร์ใ้เวลานานมาริๆ วามื่นเ้นบนใบหน้าอนัเรียนไ้หายไปแล้ว เนื่อาศาสาูเหมือนะไม่มีแผนที่ะหยุแม้ะพูไปหนึ่ั่วโมแล้ส
เมื่อมาถึุนี้ เหลือนัเรียนเพียสอนเท่านั้นที่ั้ใฟัสิ่ที่เาพู - ไรลีย์และิลวี
ฝ่ายแรพยายามับาูศาสาพยาร์ ะที่ฝ่ายหลัำลัรออยู่ แ่เธอไม่ำเป็น้อรอนาน เพราะในที่สุสุนทรพน์อศาสา็สิ้นสุล
"...ันั้น เพื่อุประายิวิาแห่ารแ่ันอุ โยอิาารสอบเ้าเท่านั้น-- ผมะอเรียนัเรียนที่เราิว่าะมีโอาสที่ีที่สุที่ะมาแทนที่ เม้าวูแมน ึ้นมาบนเวที....."
“… เิอะไรึ้นไรลีย์?” ฮันนาห์พึมพำเบาๆ ะที่เธอพยายามลืมาให้ีที่สุ อย่าไร็าม ไรลีย์เมินเธอโยสิ้นเิะที่เา้อมอไปที่ผนั้านหลัเวทีอย่าว่าเปล่า
'มีโอาสที่สุที่ะมาแทนที่ เม้าวูแมน?'
เาพู้ำำพูอศาสาในใอเา พวเาหมายถึอะไรโย 'แทนที่' เม้าวูแมน? เาแ่ิมาไปหรือเปล่า หรือเิอะไรึ้นับเม้าวูแมน ที่รับาลไม่ไ้บอนอื่น?
เป็นารัสินใที่ถู้อริๆ สำหรับเาที่ะส่เธอลับไปที่นั่นหรือไม่? บาทีเาวระเ็บเธอไว้ับนอื่น ๆ หรืออาะแู่แลัวเอ็ไ้?ิลวี าเวลีฟน่า!
ฝูนื่นึ้นอย่ารวเร็วทันทีที่เสียปรบมืออศาสาั้อไปทั่วห้อโถ บานที่อยู่ในโลแห่วามฝัน็สับสนเล็น้อย แ่ทันทีที่พวเาเห็นใรบานำลัเินึ้นไปบนเวที พวเา็ปรบมือามสัาาเ่นัน แม้แ่ฮันนาห์็ยัเป็นเหยื่ออเอฟเฟ์โมิโนนี้เมื่อเธอปรบมือทันทีที่เธอื่นึ้นมา
"โลถึไรลีย์"
วาที่เลื่อนไหวอย่าไม่แน่นอนอไรลีย์หยุละที่ฮันนาห์โบมือ่อหน้าเา “นายหลรัสาวิลวีนนั้นริๆ หรือเปล่า นายรู้ไหมว่าันมีเบอร์อเธอใ่ไหม? เราเป็นเพื่อนันระหว่าารสอบในะที่นายำลัถูสัมภาษ์ ันให้นาย็ไ้ถ้านาย้อาร แล้วไล่ะ เอ๊ะ?"
“ไม่” ไรลีย์แ่ส่ายหัวอบ “ันำลัิถึเม้าวูแมนอยู่นะ พี่สาว”
“...อะไรนะ? นายเป็นแฟนอเธอั้แ่เมื่อไหร่?”
"ันไม่ไ้ แู่เหมือนว่ามีบาอย่าผิปิับ --"
่อนที่ไรลีย์ะพูบ เสียแหลมสู็ั้อไปในอาาศ ทำให้ทุนในห้อโถแทบหูหนว
“…อโทษ”
านั้นามมา้วยเสียัวลอิลวีะที่เธอพยายามเล่นอับไมโรโฟนที่อยู่รหน้าเธอ แ่สุท้าย หลัานั้นไม่ี่วินาที ลมหายใอเธอ็ั้อทั่วห้อ
"่อนอื่นเลย ันอยาะอบุ อะาเมี่ ที่ให้าร้อนรับพวเราทุนอย่าอบอุ่น ันะพูให้สั้นลเพราะันรู้ว่าพวเราทุนื่นเ้นที่ะ้าวแรในานะนัเรียนออะาเมี... ันรู้ว่าเพราะ็ันเป็นแบบนั้น มีเพียสิ่เียวที่ันอยาะพูับพวุทุนริๆ… "
ิลวีหลับาละที่เธอหายใเ้าอีรั้ ่อนที่ะเปิปาและวาามอผู้นที่อยู่รหน้าเธออีรั้
"...ันะะเหนือว่า เม้าวูแมน"
"!!!"
เมื่อไ้ยินำพูอ ิลวี่ ไม่เพียแ่นัศึษาเท่านั้น แ่ยัรวมถึะอาารย์่าแสท่าทีะลึ สนุสนาน และหุหิร่วมัน ทำให้เิวออเสราอ้าปา้าภายในห้อโถ
“ไ้โปรยโทษให้ัน้วยในะที่ันำลัพยายามรัษาำแหน่สูสุไว้ นั่นือทั้หมที่ันอยาะพู อบุ”
"..."
"..."
แม้ว่านัเรียนะไ้รับแ้ว่าพวเาอาออาห้อโถเพื่อูานที่มอบหมายและารำหนั้นเรียนอน แ่็ไม่มีใรลุึ้นาที่นั่ พวเาสามารถเฝ้าูไ้อีรั้เมื่อิลวีออาห้อโถเพียลำพั
สิ่ที่เธอทำโยพื้นานแล้วือารประาศสราม และฝูนส่วนให่ที่เห็นเธอในระหว่านิทรรศาร็หมหวัที่ะ่อสู้ับเธอเพื่อิมุแล้ว… อย่าไร็าม มีบานที่ไฟลุลามให่ึ้นเมื่อพวเายอมรับ วามท้าทายอิลวี่
“โอ้ แฟนอนายรู้วิธีริๆ เหรอ เปล่านะ-- ไรลีย์?”
ฮันนาห์พยายามันไรลีย์้วย้อศออเธอแ่เือบะสะุเมื่อเธอพบว่าที่นั่้าๆ เธอว่าเปล่าในทันที “อะไรนะ… ไอ้โ่นั่นมันอยู่ที่ไหนัน?”
ฮันนาห์รีบลุึ้นยืนทันทีเนื่อาู่ๆ ็ไม่พบไรลีย์เลย
“อย่าบอนะ…
...เาหลรัเธอริๆ เหรอ!?”
***
“อโทษนะบอหน่อยไ้ไหมว่าานอั้นเรียนอยู่ที่ไหน”
“อี๊!”
เสียร้อแหลมสูั้อไปทั่วโถทาเิน าม้วยหนัสือำนวนหนึ่ที่ระายไปในอาาศ เ้าอหนัสือทั้สอรีบว้าหนัสือที่เธอเพิ่ว้าออไป้วยวามใ แ่ลับพบว่ามันลอยอยู่ในอาาศ
"..." แม้แ่าหน้าาที่หิสาวผมแยัสวมอยู่ ็อไม่ไ้ที่ะมอที่เธอะหรี่า านั้นเธอ็่อยๆ หันลับไปเพื่อูว่าใรเป็นนเรียเธอมาแ่ไหนแ่ไร เพียเพื่อเห็นนผมาวนหนึ่้อมอเธอ รเ้าไปในวา
เธอเือบะระโ้วยวามใอีรั้ทันทีที่เห็นายหนุ่ม แ่ทันทีที่เธอรู้ว่าเธอไม่ไ้เห็นผีริๆ เธอ็รีบถอนหายใสั้น ๆ และสบสิอารม์ล
“ุเป็นนัเรียนไรลีย์ รอสส์ใ่ไหม? ุมาทำอะไรที่นี่?”
“ันิว่าันหลทาแล้ว…
...สาร์เล็เม”
****
ผู้แปล:อนนี้ปิเทอมแล้วน่าะแปลล่ออบุที่เ้ามาอ่านน้าา
อีอย่าือออมเสียอะ????
ความคิดเห็น