เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #88 : Jiyoung (Kara) & Sungje (Supernova) - Merry Love

Merry Love : Jiyoung (강지영) (Kara) & Sungje (김성제) (Supernova)

거리엔 온통 연인들

คอรีเอน อนทง ยอนินดึล

คู่รักทั้งหลายบนถนน

다들 행복한 사랑이야기

ทาดึล แฮงบกฮัน ซารังอียากี

เรื่องราวความรักที่มีความสุขของพวกเขา

혹시 니가 날 찾을까봐 한손에

ฮกชี นีกา นัล ชาจึลกาบวา ฮันโซเน

คิดว่าเธอกำลังตามหาฉันอยู่

꼭 쥔 전화만 기다리잖아

กก จวิน ชอนฮวามัน คีดารีจานา

ฉันได้แต่รอเสียงโทรศัพท์ที่อยู่ในมือ

수많은 사람 속에서 자꾸 외로워지는 내 모습

ซูมานึน ซารัม โซเกซอ ชากู เวโรวอจีนึน แน โมซึบ

ท่ามกลางผู้คนมากมาย ผมก็ได้แต่เหงา

너도 똑같은 생각일까 전화를 걸까

นอโด ตกกัททึน แซงกากิลกา ชอนฮวารึล กอลกา

เธอจะคิดเหมือนผทมั้ยนะ ผมควรโทรไปมั้ยนะ

이렇게 망설이잖아

อีรอกเค มังซอรีจานา

ได้แต่ลังเลอยู่แบบนี้

오늘따라 니가 너무 보고 싶어 안고 싶어

โอนึลตารา นีกา นอมู โพโก ชิพพอ อันโก ชิพพอ

วันนี้ฉันคิดถึงเธอมากเลย ฉันอยากกอดเธอ

그 순간 (그 순간) 울리는 (울리는) 전화벨이 말했지

คือ ซุนกัน (คือ ซุนกัน) อุลลีนึน (อุลลีนึน) ชอนฮวาเบรี มัลแฮซจี

ช่วงเวลานั้น เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น

* Oh 오늘은 내 맘 보여 줄거야 Oh 너에게 줄거야

Oh โอนือรึน แน มัม โพยอ จุลกอยา Oh นอเอเก จุลกอยา

วันนี้ฉันจะให้คุณเห็นหัวใจของฉัน ฉันจะมอบมันให้คุณ

따뜻한 니 손을 잡고서 밤새워 거리를 걸어 볼거야

ตาตึซทัน นี โซนึล ชับโกซอ พัมแซวอ คอรีรึล คอรอ บลกอยา

ฉันจะจับมืออันอบอุ่นของคุณ และเดินไปบนถนนยามค่ำคืน

** Oh 오늘밤 네게 말을 할거야

Oh โอนึลบัม เนเก มารึล ฮัลกอยา

คืนนี้ฉันจะบอกคุณไป

Oh 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야

Oh แน ซุมกยอดุน มาอึม โมดู จุลกอยา

ความรู้สึกที่ซ่อนไว้ทั้งหมดของฉัน

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해

นอมานึล ซารังแฮ

ฉันรักแค่เธอ

포근한 너의 목소리 니가 아끼던 빨간 목도리

โพกึนฮัน นอเย มกโซรี นีกา อากินดา ปัลกัน มกโดรี

เสียงอันอบอุ่นของเธอและผ้าพันคอสีแดงนั้น

너의 모든게 보고 싶어

นอเย โมดึนเก โพโก ชิพพอ

ผมคิดถึงทุกอย่างของคุณ

전화를 걸까 이렇게 망설이잖아

ชอนฮวารึล กอลกา รอกเค มังซอรีจานา

ผมควรโทรไปมั้ยนะ ได้แต่ลังเลอยู่แบบนี้

거리 위에 불빛들이 너를 데려오라고 해

คอรี วีเอ พุลบิชดือรี นอรึล เทรยอโอราโก แฮ

แสงไฟบนถนน ฉันจะไปส่งเธอเอง

너에게 (너에게) 전화해 (전화해) 보고 싶다 말했지

นอเอเก (นอเอเก) ชอนฮวาแฮ (ชอนฮวาแฮ) โพโก ชิพตา มัลแฮซจี

เพื่อคุณ ฉันจะโทรไปบอกว่าคิดถึงกัน

하얀 맘이 하얀 밤이 다 꿈일까 두려워 어떡해

ฮายน มามี ฮายัน บามี ทา กูมิลกา ทูรยอวอ ออตอกแฮ

หัวใจสีขาวดวงนี้ ค่ำคืนสีขาวนี้ ฉันกลัวว่าทั้งหมดนี่จะเป็นแค่ความฝัน ทำยังไงดี

난 너를 보낼 수 없어 오늘밤 Forever

นัน นอรึล โพแนล ซู ออบซอ โอนึลบัม Forever

ผมปล่อยคุณไปไม่ได้ ทั้งคืนนี้และตลอดไป