เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #63 : M.FECT - Just You

Just You (그냥 너) : M.FECT (엠펙트)

Wild PIG & Monster No 9,

Collaboration with M.Fect Lego

I don't know that's why 전부 표현할 수가 없는 걸

I don't know that's why ชอนบู พโยฮยอนฮัล ซูกา ออบนึน กอล

ผมไม่รู้เหมือนกัน ทำไมผมไม่สามารถแสดงความรู้สึกออกมาได้

you and I 그냥 네 전부가 다 좋은걸 Yes I'm

you and I คือนยัง นี ชอนบูกา ทา โชฮึนกอล Yes I'm

ผมแค่ชอบทุกอย่างที่เป็นคุณ

I say 널 첨 만난 그 자리 그냥 너만 보이고

I say นอล ชอม มันนัน คือ จารี คือนยัง นอมัน โบอีโก

ตอนที่ผมพบคุณครั้งแรก ผมมองแค่คุณ

어디가 좋냐는 네 공격에 뻔한 수비 뿐인 걸

ออดีกา โชนยานึน นี คงกยอเก ปอนฮัน ซูบี ปูนิน กอล

ตอนที่คุณถามผมว่าชอบคุณตรงไหน ผมทำได้แค่ป้องกันตัวเอง

* 그냥 너야 그냥 난 너야

คือนยัง นอยา คือนยัง นัน นอยา

แค่คุณ แค่คุณเท่านั้นสำหรับผม

Hey Somebody tell me who knows

ใครก็ได้ที่รู้ช่วยบอกผมหน่อย

** 내 곁에 있는 건 너 하나 뿐인걸

แน คยอเท อิซนึน กอน นอ ฮานา ปูนินกอล

คนเดียวที่อยู่เคียงข้างผมคือคุณเท่านั้น

그냥 너야 오직 너 하나 뿐인데

คือนยัง นอยา โอจิก นอ ฮานา ปูนินเด

แค่คุณ คุณคนเดียวเท่านั้น

Really I love You Baby I love love love

ผมรักคุณจริงๆ ที่รักผมรักคุณ

니가 내 전부니까

นีกา แน ชอนบูนีกา

เพราะคุณคือทุกอย่างของผม

*** 그냥 나는 너 (You) 그냥 나는 너 (It's You)

คือนยัง นานึน นอ (You) คือนยัง นานึน นอ (It's You)

แค่คุณเท่านั้นสำหรับผม

Only U Forever (Ok that's aright)

แค่คุณเท่านั้นตลอดไป

나는 그냥 너 (You) 나는 그냥 너 (It's You)

นานึน คือนยัง นอ (You) นอนึน คือนยัง นอ (It's You)

แค่คุณเท่านั้นสำหรับผม

We fly through the sky Go up high high

เราโบยบินไปบนท้องฟ้าสูง

왜 몰라 내 맘 꺼내 보여줄 수도 없는 걸

แว มลลา แน มัม กอแน โพยอจุล ซูโด ออบนึน กอล

ทำไมไม่รู้ใจผมบ้างเลย ผมไม่สามารถควักออกมาให้คุณเห็นได้หรอกนะ

알잖아 표현이 너무 서툰 나라서 Yes I'm

อัลจานา พโยฮยอนี นอมู ซอทุน นาราซอ Yes I'm

คุณก็รู้ ผมจึงแสดงความรู้สึกไม่เก่ง

U Say 어디가 좋냔 말에 내 멘탈은 다 멘붕

U Say ออดีกา โชนยัน มาเร แน เมนทารึน ดา เมนบุง

คุณพูดว่าทำไมผมถึงชอบคุณ ทำเอาผมสติแตก

답답한 내 맘 넌 몰라 내 대답은 No No

ทับทับฮัน แน มัม นอน มลลา แน แทดาบึน No No

ผมอึดอัดจัง คุณไม่รู้ใจผมเลย คำตอบของผมคือไม่

그냥 너야 그냥 난 너야 내 생각이 맞을거야

คือนยัง นอยา คือนยัง นัน นอยา แน แซงกากี มาจึลกอยา

แค่คุณ แค่คุณเท่านั้นสำหรับผม ในความคิดคิดผมใช่มั้ย

진심 잘 때 까지 예뻐 내겐 너란 존잰 100%

จินชิม ชัล แต กาจี เยปอ แนเกน นอรัน จนแจง แพกพอเซนทือ

คุณน่ารักเวลานอนหลับ การมีชีวิตอยู่ของคุณคือ 100% สำหรับผม

굳이 생각한다면 뭐니 뭐니 해도

กูดี แซงกักฮันดามยอน มวอนี แฮโด

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมผมถึงคิดถึงมัน

머리 어깨 무릎 발 니 입술 까지

มอรี ออแก มูรึพ บัล นี อิบซุล กาจี

หัว ไหล่ เข่า นิ้วเท้า หรือแม้แต่ริมฝีปากของคุณ

너만 보면 답답해 어떻게 얘기할까

นอมัน โบมยอน ทับทับแฮ ออตอกเค แยกีฮัลกา

ผมอึดอัดเวลาเจอคุณ ผมต้องบอกคุณยังไงดี

마치 뭔가 씌인 것 같은 기분

มาชี มวอนกา ชีอิน กอซ กัททึน คีบุน

เหมือนผมตาบอดจากอะไรบางอย่าง

1분 1초가 다 너야 딱 그냥 너

อิลบุน อิลโชกา ทา นอยา ตัก คือนยัง นอ

แต่ละนาทีแต่ละวินาทีผมมีแค่คุณ

I just need U 내게 웃어줘 Lady

I just need U แนเก อูซอจวอ Lady

ผมแค่ต้องการคุณ ยิ้มให้ผมหน่อยสิ

다시 웃는 네 모습을 보여줘

ทาชี อุซนึน นี โมซือบึล โพยอจวอ

ยิ้มให้ผมเห็นอีกครั้งหนึ่ง

다시 한번 내게 안겨 웃어줘

ทาชี ฮันบอน แนเก อันกยอ อูซอจวอ

กลับมาสู่อ้อมแขนของผมอีกครั้งหนึ่งและยิ้มให้ผม

Credit : 

เนื้อเพลง : kpopscene

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger