เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #42 : Say Yes - Will Love

Will Love (연애할거야) : Say Yes (세이예스)

Guess who's back? This is the Say yes!

OK Are you ready? 1,2,3 Let go!

싫어 시계가 된 내 핸드폰

ชีรอ ชีกเยกา ดเวน แน แฮนดือพน

ผมเกลียดที่โทรศัพท์ของผมกลายเป็นนาฬืกา

외로워 괴로워 어 어우워우 워어

เวโรววอ คเวโรวอ ออ อออูวออู วอออ

ผมเหงา ผมว้าเหว่

싫어 TV도 이젠 지겨워

ชีรอ TVโด อีเจน จีกยอวอ

ผมเกลียดทีวีด้วย ตอนนี้ผมเหมือนจะป่วยละ

외로워 괴로워 어 어우워우 워어

เวโรววอ คเวโรวอ ออ อออูวออู วอออ

ผมเหงา ผมว้าเหว่

그런데 어디서 갑자기 쨘하고

คือรอนเด ออดีซอ คับจากี จยันฮาโก

แต่อยู่ๆคุณที่มาจากไหนไม่รู้

니가 나타났어 반했나봐

นีกา นาทานัซซอ พันแฮซนาบวา

ปรากฏตัวขึ้น แล้วผมก็ตกหลุมรักคุณ

* 나도 이제 연애할거야 나도 이제 연애할거야

นาโด อีเจ ยอแนฮัลกอยา นาโด อีเจ ยอแนฮัลกอยา

ผมกำลังจะมีความรักแล้วตอนนี้ ผมกำลังจะมีความรักด้วยคน

이제 넌 내꺼 난 니꺼 약속할래

อีเจ นอน แนกอ นัน นีกอ ยักซกฮัลแล

ตอนนี้คุณเป็นของผม ผมเป็นของคุณ สัญญานะ

오직 너만 바라볼게 널 사랑해

โอจิก นอมัน พาราบลเก นอล ซารังแฮ

ผมจะมองแค่คุณคนเดียว ผมรักคุณนะ

** 우우 우우우우 You are ma ma ma girl

อูอู อูอูอูอู You are ma ma ma girl

คุณคือผู้หญิงของผม

우우 우우우 It's all for you my baby
อูอู อูอูอูอู It's all for you my baby

ทั้งหมดนี่เพื่อคุณนะที่รัก

우우 우우우우 You are ma ma ma girl
อูอู อูอูอูอู You are ma ma ma girl

คุณคือผู้หญิงของผม

어 어우워우 워어 어 어우워우 워어

ออ อออูวออู วอออ ออ อออูวออู วอออ

바로지금 내 옆으로 다가와 불타고 있는 가슴은 뜨거워

พาโรชีกึม แน ยอพือโร ทากาวา พุลทานึน อิซนึน คาซือมึน ตือกอวอ

ตอนนี้คุณมาอยู่ข้างผม หัวใจที่เผาไหม้กำลังร้อน

나 원래 이런말 잘 못해 하지만 너라면 Yes sir

นา วอนแล อีรอนมัล ชัล มซแท ฮาจีมัน นอรามยอน Yes sir

ผมไม่ค่อยเก่งเรื่องคำพูดแบบนี้หรอก แต่แค่เป็นคุณ ผมก็ตกลง

미소 한방에 질질 끌려 함께 만난다면 일이 술술 풀려

มีโซ ฮันบาเง จิลจิล กึลลยอ ฮัมเก มันนันดามยอน อีรี ซุลซุล พุลลยอ

แค่รอยยิ้มครั้งเดียวนั้นผมก็โดนดึงดูดหาคุณ เมื่อเราอยู่ด้วยกันทุกอย่างจะต้องดีแน่นอน

너만 있으면 돼 언제까지나 내 품에서 잠이 들어줘

นอมัน อิซซือมยอน ดแว ออนเจกาจีนา แน พูเมซอ ชามี ทือรอจวอ

ผมแค่ต้องการคุณไม่ว่าเมื่อไหร่ คุณนอนในอ้อมแขนของผมได้นะ

자꾸 니가 보고싶어 미치겠어

ชากู นีกา โพโกชิพพอ มีชีเกซซอ

ผมเอาแต่คิดถึงคุณบ่อยจนแทบบ้า

나 지금 너에게 빠졌나봐

นา ชีกึม นอเอเก ปาจยอซนาบวา

ตอนนี้ผมตกหลุมรักคุณแล้ว

사실은 하루종일 너만 생각해

ซาชีรึน ฮารูโจงิล นอมัน แซงกักแฮ

จริงๆแล้วผมคิดถึงคุณทั้งวันเลย

사실은 하루종일 너만 기다려

ซาชีรึน ฮารูโจงิล นอมัน คีดารยอ

จริงๆแล้วผมรอคุณทั้งวันเลย

이제는 내 맘을 솔직히 말할게

อีเจนึน แน มามึล ซลจิกฮี มัลฮัลเก

ตอนนี้ผมจะพูดความรู้สึกจากใจจริงออกไป

너 하나만을 사랑한다고

นอ ฮานามานึล ซารังฮันดาโก

ผมรักคุณคนเดียว

너만을 사랑해 이 한몸바쳐 충성을 다해

นอมานึล ซารังแฮ อี ฮันมมบาชยอ ชุงซองึล ทาแฮ

ผมรักแค่คุณ ผมจะให้คุณทุกอย่าง

잘할게 내가 되줄게 우렁각시

ชัลฮัลเก แนกา ทเวจุลเก อูรองกักชี

ผมจะทำดีกับคุณ ผมจะเป็นเหมือนเทวดาคุ้มครองคุณ

슈퍼맨보다 더 빠르게 달려갈게 보고싶다 벌써 I miss you

ซยูพอแมนโบดา ทอ ปารือเก ทัลลยอกัลเก โพโกชิพตา บอลซอ I miss you

ผมจะวิ่งไปหาคุณให้เร็วกว่าซูเปอร์แมน ผมคิดถึงคุณ

남은건 우리 행복할 일 눈 딱 뜨고 봐 I'll show you

นามึนกอน อูรี แฮงบกฮัล อิล นุน ตัก ตือโก บวา I'll show you

สิ่งเดียวที่ยังเหลือคือความสุขคือความสุข แค่ลืมตามอง ผมจะทำให้คุณเห็นเอง