เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #40 : Say Yes - I hope you win

I hope you win (그대이길 바래요) : Say Yes (세이예스)

그래요 내 맘이 조금씩 흔들리네요

คือแรโย แน มามี โชกึมชิก ฮึนดึลลีเนโย

หัวใจของผมค่อยๆสั่นทีละน้อย

그대 눈물만 보면 가슴이 아파서

คือแด นุนมุลมัน โพมยอน คาซือมี อาพาซอ

คุณจะเห็นน้ำตาของผม หัวใจผมเจ็บปวด

사실은 말하지 못하는 나의 마음이

ซาชีรึน มัลฮาจี มซทานึน นาเย มาอือมี

จริงๆแล้วผมพูดความรู้สึกในใจออกไปไม่ได้

너무 싫어요 겁쟁이 같아서

นอมู ชีรอโย คอบแจงี คัททาซอ

ผมเกลียดมากเลย ที่ผมทำตัวเหมือนคนขี้ขลาด

차라리 내가 그대에게 말을 할까요

ชารารี แนกา คือแดเอเก มารึล ฮัลกาโย

ผมควรจะบอกกับคุณดีไหม

바보같은 사랑 그만했음 좋겠다는 말

พาโบกัททึน ซารัง คือมันแฮซซึม โจเคซตานึน มัล

เหมือนความรักโง่ๆ ผมอยากให้หยุดพูดคำนี้

내가 있잖아요 여기 있잖아요

แนกา อิซจานาโย ยอกี อิซจานาโย

ผมอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงที่นี่

왜 몰라요 내 맘을 몰라요

แว มลลาโย แน มามึล มลลาโย

ทำไมถึงไม่รู้ ทำไมไม่รู้ใจผมเลย

* 사랑하나봐요 내 눈을 바라봐요

ซารังฮานาบวาโย แน นูนึล พาราบวาโย

นี่คือความรักใช่ไหม มองตาผมสิ

그대없인 아무것도 난 할수 없어요

คือแดออบชิน อามูกอซโด นัน ฮัลซู ออบซอโย

เมื่อไม่มีคุณ ผมทำอะไรไม่ได้เลย

난 그대이길 바래요 하나뿐인 나의 첫사랑

นัน คือแดอีกิล พาแรโย ฮานาปูนิน นาเย ชอซซารัง

ผมหวังว่าคุณจะเป็นรักแรกคนเดียวของผม

그대는 내 사랑 My love

คือแดนึน แน ซารัง My love

คุณเท่านั้น ความรักของผม

웃어요 그댄 웃는 모습이 더 예뻐요

อูซอโย คือแดน อุซนึน โมซือบี ทอ เยปอโย

รอยยิ้มของคุณที่สวยขึ้นทุกที

내가 그 사람 모두 잊게 해줄게요

ผมจะทำให้คุณลืมเขาไปให้หมด

แนกา คือ ซารัม โมดู อิจเก แฮจุลเกโย

울어요 내 품에서 실컷 울어요

อูรอโย แน พูเมซอ ชิลคอซ อูรอโย

คุณร้องไห้ให้เต็มที่ได้เลยในอ้อมกอดของผม

이렇게라도 내 곁에 있어요

อีรอกเคราโด แน คยอเท อิซซอโย

อยู่เคียงข้างผมแบบนี้เถอะนะ

차라리 내가 그대대신 아파할까요

ชารารี แนกา คือแดแทชิน อาพาฮัลกาโย

ผมควรจะเจ็บแทนคุณดีไหม

환히 웃는 그대 얼굴로 난 충분하니까

ฮวันฮี อุซนึน คือแด ออลกุลโล นัน ชุงบุนฮานีกา

แค่รอยยิ้มสดใสบนใบหน้าของคุณก็เพียงพอแล้วสำหรับผม

내가 있잖아요 여기 있잖아요

แนกา อิซจานาโย ยอกี อิซจานาโย

ผมอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงที่นี่

왜 몰라요 내 맘을 몰라요

แว มลลาโย แน มามึล มลลาโย

ทำไมถึงไม่รู้ ทำไมไม่รู้ใจผมเลย

고갤 들어요 바보처럼 울지마요

โคแกล ทือรอโย พาโบชอรอม อุลจีมาโย

หันกลับมาฟังผมสิ อย่าเอาแต่ร้องไห้เหมือนคนโง่

사랑해요 그댈 지켜줄게요

ซารังแฮโย คือแด จีคยอจุลเกโย

ผมรักคุณ ผมจะปกป้องคุณเอง

사랑하나봐요 사랑인가봐요

ซารังฮานาบวาโย ซารังอินกาบวาโย

นี่คือความรักใช่ไหม นี่คงเป็นความรักสินะ

그대가 있어 행복해요 이런 나에요

คือแดกา อิซซอ แฮงบกแฮโย อีรอน นาเอโย

ผมอยากให้คุณมีความสุขเหมือนกับผม

나 그댈 기다릴게요 하나뿐인 나의 첫사랑

นา คือแดล คีดาริลเกโย ฮานาปูนิน นาเย ชอซซารัง

ผมจะรอคุณ รักแรกคนเดียวของผม

그대는 내 사랑 My love

คือแดนึน แน ซารัง My love

คุณเท่านั้น ความรักของผม