เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #345 : Boyfriend - Excuse Me

Excuse Me : Boyfriend (보이프렌드)

발걸음은 가볍고 콧노랜 절로 흘러 나오고

พัลกอรือมึน คาบยอบโก คซโนแรน ชอลโล ฮึลลอ นาโอโก

ผมเดินไปพลางฮัมเพลงอย่างสบายใจ

연애란 이런 건 가봐 안 하던 짓을 다 하게 돼

ยอแนรัน อีรอน กอน กาบวา อัน ฮาตอน จีซึล ทา ฮาเก ดแว

แบบนี่สินะที่เค้าเรียกว่าเดท ผมได้ทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน

금방 갈게 문자를 날려 애교로 하트 하나 꾹 찍고

คึมบัง คัลเก มุนจารึล นัลลยอ แอกโยโร ฮาทือ ฮานา กุก จิกโก

ส่งข้อความไปหาคุณว่าจะไปแล้วนะ ส่งหัวใจลงไปด้วยจะได้ดูน่ารัก

입가 가득 걸리는 미소 정신 나간 듯 실실 거려 내가

อิบกา คาดึก กอลลีนึน มีโซ จองชิน นากัน ดึซ ชิลชิล กอรยอ แนกา

สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย ผมได้แต่ยิ้มกว้างแล้วหัวเราะออกมา

* Excuse me 그대 참 대단하네요 내 삶을 반 바퀴 돌려놨네요

Excuse me คือแด ชัม แทดันฮาเนโย แน ซัลมึน บัน บาควี ทลลยอ นวัซเนโย

ขอโทษนะครับ แต่คุณสุดยอดที่สุดเลยล่ะ คุณเข้ามาเปลี่ยนชีวิตผม

남자죠 난 그대 만의 남자 나의 모든걸 줄게요

นัมจาจโย นัน คือแด มาเน นัมจา นาเย โมดึลกอล จุลเกโย

ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ จะให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณเลย

oh oh my princess 날 이끄는 지침 내 삶의 새로운 시침

oh oh my princess นัล อีกีนึน จีชิม แน ซัลเม แซโรอุน ชีชิม

เจ้าหญิงของผมคอยนำทางให้กับชีวิตของผม

그댄 참 놀라운 girl 지겹던 일상도 그대면 good

คือแดน นลลาอุน girl ชีกยอบตอน อิลซังโด คือแดมยอน good

คุณสุดยอดมากเลยนะ ในแต่ละวันที่น่าเบื่อแค่มีคุณมันก็ดีขึ้นมาเลย

눈 떠보면 magic 펼쳐진 세상 날 반겨 그대 미소로

นุน ตอโบมยอน magic พยอลชยอจิน เซซัง นัล พันกยอ คือแด มีโซโร

เป็นเวทมนต์เมื่อผมลืมตา โลกก็ส่งรอยยิ้มของคุณมาต้อนรับผม

I’m a lucky guy 너에게 선택된 lucky man

I'm a lucky guy นอเอเก ซอนแทกดเวน lucky man

ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีมากที่คุณเลือกผม

저기 보여 나의 그대가 빛이나 세상 가장 환하게

ชอกี โพยอ นาเย คือแดกา บีชีนา เซซัง คาจัง ฮวันฮาเก

มองไปตรงนั้นก็เห็นคุณที่เปล่งประกายเจิดจ้ากว่าใคร

모두 그댈 보는 것 같아 내 여자에요 소리치고 싶어

โมดู คือแดล โบนึน กอซ กัททา แน ยอจาเอโย โซรีชีโก ชิพพอ

ราวกับว่าทุกสิ่งต่างก็มองดูคุณอยู่ ผมอยากร้องตะโกนออกไปว่าคุณเป็นผู้หญิงของผม

넌 내가 받은 최고의 선물 내 목숨 걸고 지킬게

นอน แนเก พาดึน ชเวโกเอ ซอนมุล แน มกซุม กอลโก จิคิลเก

คุณคือของขวัญที่ยอดเยี่ยมที่สุด ผมจะดูแลคุณด้วยทั้งชีวิต

뭐가 됐든 말만해 뭐든 못하겠어 be alright

มวอกา ดแวซดึน มัลมันแฮ มวอดึน มซทาเกซซอ be alright

ต้องการอะไรก็แค่บอกมา แล้วผมจะทำให้คุณเอง

사실은 나도 해보고 싶었어 남들의 닭살 행각을 볼 때면

ซาชีรึน นาโด แฮโบโก ชิพออซซอ นัมดือเร ทัลซัล แฮงกากึล บล แตมยอน

ที่จริงแล้วผมเองก็อยากจะลองทำดูบ้างจัง เวลาเห็นคนอื่นเค้ากุ๊กกิ๊กกันน่ะ

그대죠 내 심장을 쥔 사람 함께 모든걸 할까요

คือแดจโย แน ชิมจางึล จวิน ซารัม ฮัมเก โมดึนกอล ฮัลกาโย

คุณคือคนเดียวที่กุมหัวใจผมไว้ได้ มาใช้เวลาที่เหลือด้วยกันได้มั้ยครับ