เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #280 : The Rose - Sorry

Sorry : The Rose (더 로즈)

* 지쳐버린 난 Tonight 잊혀지지 않는 말

ชีชยอบอริน นัน Tonight อิจฮยอจีจี อันนึน มัล

ผมเหนื่อยแล้วคืนนี้ คำที่ไม่สามารถลืมได้

돌이킬 수 없어 Sorry 이기적인 난 I’m Sorry

โทรีคิล ซู ออบซอ Sorry อีกีจอกิน นัน I’m Sorry

ผมกลับไปไม่ได้แล้ว ขอโทษ ผมมันเห็นแก่ตัว

ผมขอโทษ

물들어 버린 City Lights 차가워진 목소리

มุลดือรอ บอริน City Lights ชากาวอจิน มกโซรี

เมืองที่เต็มไปด้วยแสงไฟ น้ำเสียงที่แสนเย็นชา

돌이킬 수 없어 Sorry 이기적인 난 I’m Sorry

โทรีคิล ซู ออบซอ Sorry อีกีจอกิน นัน I’m Sorry

ผมกลับไปไม่ได้แล้ว ขอโทษ ผมมันเห็นแก่ตัว

ผมขอโทษ

늦었지만 미안해 Oh

นือจอซจีมัน มีอันแฮ Oh

มันสายไปแล้ว ผมขอโทษ

(Tonight) 앞이 가려진 밤 흐려진 기억에 난

(Tonight) อาพี คารยอจิน บัม ฮือรยอจิน คีออเก นัน

(คืนนี้) ในคืนที่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณเลือนหายไป

왜 또 힘들어져만 가는지

แว โต ฮิมดือรอจยอมัน คานึนจี

ทำไมถึงมีความลำบากอีกแล้ว

(I’m Lonely) 나만 홀로 남겨진 밤

(I’m Lonely) นามัน ฮลโล นัมกยอจิน บัม

(ผมเหงา) เหลือผมอยู่คนเดียวในค่ำคืนนั้น

혹시 몰라 기다려 넌 왜 연락조차 없는지

ฮกชี มลลา คีดารยอ นอน แว ยอนลักโจชา ออบนึนจี

เผื่อคุณไม่รู้ว่าผมรอคุณอยู่ ทำไมคุณไม่ติดต่อมาเลย

I’m Sorry 가지마 잊지마 날 내가 옆에 있을게

I’m Sorry คาจีมา อิจจีมา นัล แนกา ยอเพ อิซซึลเก

ผมขอโทษ อย่าไปเลยนะ อย่าลืมผมเลย

ผมยังอยู่ข้างๆคุณ

너만 바라봐 줄게 난 Tonight

นอมัน พาราบวา จุลแล นัน Tonight

ผมที่มองแต่คุณ คืนนี้

I’m Sorry 미안해 하지마 girl 다시 돌아와 줄래

I’m Sorry มีอันแฮ ฮาจีมา girl ทาชี โทราวา จุลแล

ผมขอโทษ อย่าเลยนะ คุณจะกลับมาอีกครั้งได้ไหม

네가 없는 나는 없으니까

นีกา ออบนึน นานึน ออบซือนีกา

เมื่อไม่มีคุณผมอยู่ไม่ได้

밤새 생각이나 기억에 난 없는지

พัมแซ แซงกากีนา คีออเก นัน ออบนึนจี

ผมคิดถึงคุณทั้งคืน แต่ก็ไม่เข้าใจเลย

왜 또 선명해져만 가는지

แว โต ซอนมยองแฮจยอมัน คานึนจี

ทำไมคุณถึงยังชัดเจนขึ้นอีกครั้ง

I’m Falling Girl I never let you go

ผมตกหลุมรักคุณ ผมจะไม่มีทางปล่อยคุณไป

제발 돌아와 줄래 네가 없는 나는 없으니까

เชบัล โทราวา จุลแล นีกา ออบนึน ออบซือนีกา

ได้โปรดกลับมาได้ไหม ไม่มีคุณผมอยู่ไม่ได้

날 보던 눈빛이 익숙한 네 품속이

นัล โพดอน นุนบีชี อิกซุกฮัน นี พุมโซกี

สายตาที่มองมาที่ผม อ้อมกอดของคุณที่คุ้นเคย

그림움에 난 또 눈시울이 붉어져 Oh

คือรีอูเม นัน โต นุนชีอูรี บุลกอจยอ Oh

ความคิดถึงทำให้ผมตาบอดอีกครั้ง

널 만났던 거리 함께 했던 시간을

นอล มันนัซตอน คอรี ฮัมเก แฮซตอน ชีกานึล

ถนนที่ผมเจอกับคุณ ช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกัน

놓지 못할 것 같아

โนชี มซทัล กอซ กัททา

เหมือนผมจะปล่อยมันไปไม่ได้

Credit : 

เนื้อเพลง : kpopscene

คำแปล : kpopscene

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger