เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #265 : DIA - You & I

You & I (여.사.친) (우리사이) : DIA (다이아)

조금씩 달라진 우리 사이

โชกึมชิก ทัลลาจิน อูรี ซาอี

ความสัมพันธ์ของเราเปลี่ยนไปเล็กน้อย

어떡해 내 맘이 자꾸만 이상해져

ออตอกแฮ แน มามี ชากูมัน อีซังแฮจยอ

ทำยังไงดี หัวใจของฉันแปลกไปเรื่อยๆ

나도 모르게 거울을 봐

นาโด โมรือเก คออูรึล พวา

ฉันมองกระจกโดยไม่รู้ตัว

네 눈이 마주칠 때마다

นี นูนี มาจูชิล แตมาดา

ฉันมักจะสบตากับเธอทุกครั้ง

무심한 척 또 웃어넘겨 버리고

มูชิมฮัน ชอก โต อูซอนอมกยอ บอรีโก

ฉันแกล้งทำเป็นไม่สนใจแล้วหัวเราะออกไป

어떡해 난 너에게 빠져 버렸어

ออตอกแฮ นอน นอเอเก ปาจยอ บอรยอซซอ

ทำยังไงดี ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

오늘도 이렇게 티 내는데 왜 넌 몰라

โอนึลโด อีรอกเค ที แนนึนเด แว นอน มลลา

วันนี้ฉันก็แสดงออกไปอีกแล้ว ทำไมเธอถึงไม่รู้ล่ะ

* Every day 어떡해 우리 사이

Every day ออตอกแฮ อูรี ซาอี

ทุกๆวัน ทำยังไงดีกับความสัมพันธ์ของเรา

Every night 이렇게 Love you Love you 너

Every night อีรอกเค Love you Love you นอ

ทุกๆคืน ฉันรักเธออยู่อย่างนี้

내 숨겨뒀던 가슴이 말해서

แน ซุมกยอดวอซตอน คาซือมี มัลแฮซอ

หัวใจที่แอบซ่อนไว้ของฉันกำลังบอกไป

너 이제와 안아 줄래 yeah

นอ อีเจวา อานา จุลแล yeah

ตอนนี้เราจะมากอดกันไหม

** Every night 잠깐만 우리 사이

Every night ชัมกันมัน อูรี ซาอี

ทุกๆคืน สักครู่นะ ความสัมพันธ์ของเรา

Every day 이렇게 Love you Love you 너

Every day อีรอกเค Love you Love you นอ

ทุกๆวัน ฉันรักเธออยู่อย่างนี้

내 가슴이 너 아니면 안돼서

แน คาซือมี นอ อานีมยอน อันดแวซอ

หัวใจของฉันบอกว่าไม่ใช่เธอไม่ได้แล้ว

더 이상 친구는 아냐 It's all for you

ทอ อีซัง ชินกูนึน อานยา It's all for you

เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป ทั้งหมดเพื่อเธอ

자꾸만 네가 더 신경 쓰여

ชากูมัน นีกา ทอ ชินกยอง ซือยอ

เธอยิ่งน่าสนใจขึ้นไปอีก

평소에 보내던 메시지 하나까지

พยองโซเอ โพแนดอน เมชีจี ฮานากาจี

ข้อความที่ฉันส่งไปหาเธอทีละอัน

자꾸 어색하게 보내고 놀라서 난 또 후회하고

ชากู ออแซกฮาเก โพแนโก นลลาซอ นัน โต ฮูฮเวฮาโก

มันคงดูแปลกๆถ้าฉันส่งไป ฉันต้องเสียใจอีกครั้ง

이제와 보니 우리 참 멍청했어

อีเจวา โพนี อูรี ชัม มองชองแฮซซอ

ตอนนี้เมื่อมองกลับไป พวกเราดูโง่มาก

어쩜 이렇게도 서로를 몰랐을까

ออจอม อีรอกเคโด ซอโรรึล มลลัซซึลกา

เราไม่รู้จักกันแบบนี้ได้ยังไงนะ

조금씩 너에게 내 맘을 보여 줄게 Love you

โชกึมชิก นอเอเก แน มามึล โพยอ จุลเก Love you

ฉันจะค่อยๆให้เธอเห็นหัวใจของฉัน รักเธอนะ

장난스런 말투도 이젠 다 설레여서

ชังนันซือรอน มัลทูโด อีเจน ทา ซอลเลยอซอ

คำพูดเล่นๆของเธอทั้งหมดทำให้ฉันใจสั่น

매일 매일 It’s you All day 모든 행동에 널 담아

แมอิล แมอิล It’s you All day โมดึน แฮงโดเง นอล

ทามา

ทุกวันคือเธอ ทั้งวัน ทุกการกระทำของฉันเพื่อเธอ

이젠 나 고백 할게

อีเจน นา โคแบก ฮัลเก

ตอนนี้ฉันจะสารภาพออกไป

심장이 쿵 너를 보면 떨어질 것 같아

ชิมจางี คุง นอรึล โบมยอน ตอรอจิล กอซ กัททา

หัวใจฉันเต้นตึกตัก ตอนมองเธอฉันเหมือนจะล้มลง

네 곁에 뿅 당장 안아 버릴 것만 같아

นี กยอเท ปยง ทังจัง อานา บอริล กอซมัน กัททา

ข้างๆเธอ ทันใดนั้นฉันเหมือนจะเข้าไปกอดเธอ

도레미파솔라시도 노래 따라 상승하는 기분도

โดเรมีพาซลลาชีโด โนแร ตารา ซังซึงฮานึน คีบุนโด

โดเรมีฟาซอลลาทีโด อารมณ์ฉันดีขึ้นตามทำนอง

So high So fly 너를 향해 외쳐봐 Hi

So high So fly นอรึล ฮยังแฮ เวชยอบวา Hi

ฉันจะตะโกนออกไปหาเธอว่าสวัสดี

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger