เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #217 : Snuper - The Star of Stars

The Star of Stars (유성) : Snuper (스누퍼)

본 적 있어? 하늘 저 위 별

พน จอก อิซซอ ฮานึล ชอ วี พยอล

เคยเห็นมาก่อนบ้างไหม ดวงดาวเหล่านั้นบนท้องฟ้า

그게 나였다면 Will you believe it?

คือเก นายอซตามยอน Will you believe it?

ถ้าจะบอกว่ามันคือผม คุณจะเชื่อไหม

늘 지켜봤어 저 높이에서 지군 넓지 않아서

นึล จีคยอบวัซซอ ชอ โนพีเอซอ ชีกุน นอลจี อานาซอ

ผมเฝ้ามองคุณ จากที่สูงๆบนนั้น โลกมันไม่ได้กว้างใหญ่เลย

너 하나 나 둘 운명이라는 게 있어

นอ ฮานา นา ทุล อุนมยองีรานึน เก อิซซอ

คุณคือหนึ่ง ผมคือสอง มันมีโชคชะตาบางอย่างอยู่

떨어져도 그뿐 해 볼 가치가 있어

ตอรอจยอโด คือปุน แฮ บล คาชีกา อิซซอ

ถึงเราจะต้องแยกจากกันมันก็มีค่าพอที่จะลอง

* 별의 별 것 중에서 별의 별 널 찾았어

พยอเร พยอล กอซ จูเงซอ พยอเร พยอล นอล ชาจัซซอ

ดวงดาวท่ามกลางหมู่ดาว ผมเจอคุณแล้ว

이건 기적이 아냐 넌 늘 빛이 나잖아

อีกอน คีจอกี อานยา นอน นึล บีชี นาจานา

นี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์ คุณช่างเปล่งประกาย

내가 뭘 어쩌겠어 널 수밖에 없어

แนกา มวอล ออจอเกซซอ นอล ซูบักเก ออบซอ

ผมต้องทำอะไรล่ะ ไม่มีใครนอกจากคุณอีกแล้ว

널 향할 때 난 빛이 나잖아

นอล ฮยังฮัล แต นัน บีชี นาจา

เมื่อมองไปที่คุณ ผมก็ส่องแสงเหมือนกัน

** 별 중의 별 그 중의 너

พยอล จูเง พยอล คือ จูเง นอ

ดวงดาวท่ามกลางหมู่ดาว ในนั้นมีคุณ

저 빛 좀 봐 Bright Bright Bright

ชอ บิช จม บวา Bright Bright Bright

ดูแสงเหล่านั้นสิ มันสว่างมากเลย

별 중의 별 그 중의 너

พยอล จูเง พยอล คือ จูเง นอ

ดวงดาวท่ามกลางหมู่ดาว ในนั้นมีคุณ

나 내려가 Bright Bright Bright

นา แนรยอกา Bright Bright Bright

ผมจะตกลงไปแล้วนะ มันสว่างมากเลย

ah yeah 우주를 건너와

ah yeah อูจูรึล กอนนอวา

ข้ามจักรวาลไป

날 부르는 목소리 그건 너야 I love your color

นัล พูรือนึน มกโซรี คือกอน นอยา I love your color

เสียงที่ร้องเรียกผมคือเสียงของคุณ ผมรักสีสันของคุณ

오늘 밤 더 날 너로 색칠해도 돼 All night long

โอนึล บัม ทอ นัล นอโร แซกชิลแฮโด ดแว All night long

คืนนี้คุณเติมสีให้ผมเพิ่มได้อีก ทั้งคืนเลย

별에 별을 더하면 이별이 된단 건

พยอเร พยอรึล ทอฮามยอน อีบยอรี ทเวนดัน กอน

ถ้าจะเพิ่มดวงดาวเข้าไปอีกดวง คุณคงต้องบอกลา

널 만나기 전이야 You are the only one

นอล มันนากี ชอนียา You are the only one

นั่นคือก่อนที่จะพบเจอคุณ คุณคือคนเดียว

좁은 언덕길 불 켜진 방

โชบึน ออนดอกกิล พุล คยอจิน บัง

บนภูเขาแคบๆ ในห้องที่มีแสงไฟ

널 만나러 가는 중 난 Shooting Star

นอล มันนารอ คานึน ชุง นัน Shooting Star

ผมกำลังจะไปพบคุณ ผมคือดาวตก

빈 적 있어? 하늘 저 위에

พิน จอก อิซซอ ฮานึล ชอ วีเอ

เคยรู้สึกว่างเปล่าไหม บนท้องฟ้านั่น

이룬 적 있다면 Will you believe it?

อีรุน จอก อิซตามยอน Will you believe it?

ถ้าผมบอกว่ามีคำตอบ คุณจะเชื่อไหม

찾지 못했어 저 달 위에선 더 눈부신 게 있어

ชัจจี มซแทซซอ ชอ ทัล วีเอซอน ทอ นุนบูชิน เก อิซซอ

ผมหาไม่เจอแล้ว มีบางอย่างที่เปล่งประกายยิ่งกว่าดวงจันทร์ซะอีก

나 하나 너 둘 LOVE All I wanna do

นา ฮานา นอ ทุล LOVE All I wanna do

ผมคือหนึ่ง คุณคือสอง ความรัก คือทุกสิ่งที่ผมจะทำได้

그저 좋아한단 말은 뻔하구

คือจอ โชวาฮันดัน มารึล ปอนฮากู

แค่พูดคำว่าชอบออกไปมันก็น่าอายนะ

하나가 돼 춤을 춰 넌 나의 우주

ฮานากา ทแว ชูมึล ชวอ นอน นาเย อูจู

มาเต้นให้เป็นหนึ่งเดียวกัน คุณคือจักรวาลของผม

난 저기서 왔어

นัน ชอกีซอ วัซซอ

ผมมาจากที่ตรงนั้น

수백만 개의 태양이 너와 내 주변에서

ซูแบกมัน แกเอ แทยางี นอวา แน ชูบยอเนซอ

ดวงอาทิตย์นับร้อยพันส่องแสงอยู่รอบตัวคุณและผม

빛을 내듯 끝없는 노랠 해 Come on

บีชึล แนดึซ กึทออบนึน โนแรล แฮ Come on

มาร้องเพลงกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เข้ามาสิ

나나 나나나 나나 나나 나나나 나나

นานา นานานา นานา นานา นานานา นานา

누굴 비춰낼 필요 없이도 넌 빛이 나

นูกุล บีชวอแนล พีรโย ออบชีโด นอน บีชี นา

คุณไม่จำเป็นต้องส่องแสงให้ใคร เพราะคุณส่องแสงได้ด้วยตัวคุณเอง

내가 뭘 어쩌겠어 널 수밖에 없어

แนกา มวอล ออจอเกซซอ นอล ซูบักเก ออบซอ

ผมต้องทำอะไรล่ะ ไม่มีใครนอกจากคุณอีกแล้ว

널 향할 때 난 빛이 나잖아

นอล ฮยังฮัล แต นัน บีชี นาจา

เมื่อมองไปที่คุณ ผมก็ส่องแสงเหมือนกัน

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger