เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #170 : N*White - My Sunshine

My Sunshine : N*White (앤화이트)

You're ma sunshine 한걸음더 내게 가까이 와줄래

You're ma sunshine ฮันกอรึมดอ แนเก คากาอี วาจุลแล

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน เข้ามาใกล้ฉันอีกก้าวนึงได้ไหม

포근한 구름처럼 언제나 설레이는 내맘

โพกึนฮัน คูรึมชอรอม ออนเจนา ซอลเลอีนึน แนมัม

เหมือนก้อนเมฆแสนอ่อนโยน เมื่อไหรที่ใจฉันหวั่นไหว

눈부신 햇살처럼 향긋한 미소로 다가와

นุนบูชิน แฮซซัลชอรอม ฮยังกึซทัน มีโซโร ทากาวา

เหมือนแสงอาทิตย์สดใส เธอเข้ามาหาฉันด้วยรอยยิ้ม

널 바라보면 두근두근 Bring me fantasy

นอล พาราโบมยอน ทูกึนทูกึน Bring me fantasy

ตอนเธอมองฉัน หัวใจฉันเต้นตึกตัก ช่างแฟนตาซี

속삭여줄래 고백해줄래

ซาซากยอจุลแล โคแบกแฮจุลแล

เธอจะกระซิบบอกฉันไหม เธอจะสารภาพกับฉันไหม

우리 영원하자고 약속해줄래

อูรี ยองวอนฮาจาโก ยักซกแฮจุลแล

คำสัญญาของเราจะคงอยู่ตลอดไปไหม

* You're ma sunshine 한걸음더 내게 가까이 와줄래

You're ma sunshine ฮันกอรึมดอ แนเก คากาอี วาจุลแล

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน เข้ามาใกล้ฉันอีกก้าวนึงได้ไหม

태양보다 밝은 미소로 날 포근히 감싸 안아줘

แทยังโบดา พัลกึน มีโซโร นัล โพกึนฮี คัมซา อานาจวอ

รอยยิ้มของเธอช่างสดใสกว่าดวงอาทิตย์ กอดฉันไว้อย่างอ่อนโยน

You're ma starlight 언제나 내곁에 있어줘

You're ma starlight ออนเจนา แนกยอเท อิซซอจวอ

เธอคือแสงดาวของฉัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่เคียงข้างฉัน

솔직한 네 마음을 말해줘 You're ma secret boy

ซลจิกฮัน นี มาอือมึล มัลแฮจวอ You're ma secret boy

บอกความรู้สึกของเธอมาอย่างจริงใจ เธอคือเด็กผู้ชายลับๆของฉัน

잠들기전에 널 생각해 언제나 웃고있는 너를

ชัมดึลกีจอเน นอล แซงกักแฮ ออนเจนา อุซโกอิซนึน นอรึล

ฉันคิดถึงเธอก่อนจะนอน ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอยิ้ม

따뜻한 너의 눈빛 푹 빠진 나의 맘을 아니

ตาตึซทัน นอเย นุนบิช พุก ปาจิน นาเย มามึล อานี

แววตาแสนอบอุ่นของเธอ ฉันตกหลุมรักเข้าเต็มๆ

널 바라보면 콩닥콩닥 Show me fantasy

นอล พาราโบมยอน คงดักคงดัก Show me fantasy

ตอนเธอมองฉัน หัวใจฉันเต้นตึกตัก ช่างแฟนตาซี

속삭여줄래 고백해줄래

ซาซากยอจุลแล โคแบกแฮจุลแล

เธอจะกระซิบบอกฉันไหม เธอจะสารภาพกับฉันไหม

나만 사랑한다고 너 말해줄래

นามัน ซารังฮันดาโก นอ มัลแฮจุลแล

บอกว่ารักแค่ฉันได้ไหม

yeah 너를 닮은 나의 모습을 바라봐

yeah นอรึล ทัลมึน นอเย โมซือบึล พาราบวา

มองฉันสิคนที่เหมือนเธอ

yeah 오랫동안 너만을 믿어온

yeah โอแรซโดงัน นอมานึล มีดออน

ฉันเชื่อแค่เธอมาตั้งนานแล้ว

내사랑 가득 다 네게 보여줄래 yes all right

แนซารัง คาดึก ทา เนเก โพยอจุลแล yes all right

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นความรักของฉันทั้งหมดเลย

You're ma sunshine 한걸음더 내게 가까이 와줄래

You're ma sunshine ฮันกอรึมดอ แนเก คากาอี วาจุลแล

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน เข้ามาใกล้ฉันอีกก้าวนึงได้ไหม

oh You're ma sunshine 온세상을 모두다 가진 것 같아

oh You're ma sunshine อนเซซางึล โทดูดา คาจิน กอซ กัททา

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน เหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน

달빛보다 환한 미소로 사랑해 날 따스히 감싸 안아줘

ทัลบิชโบดา ฮวันฮัน มีโซโร ซารังแฮ นัล ตาซือฮี คัมซา

อานาจวอ

รอยยิ้มของเธอช่างสดใสกว่าแสงจันทร์ ฉันรักเธอ กอดฉันไว้อย่างอบอุ่น

I will promiss you 한순간도 놓지 않을게 영원히

I will promiss you ฮันซุนกันโด โนชี อานึลเก ยองวอนฮี

ฉันขอสัญญากับเธอ แม้แป๊บเดียวก็จะไม่ปล่อยเธอไป

ตลอดกาล

지금부터 내게 기대 기대 약속해 너만 사랑할게

ชีกึมบูทอ แนเก คีแด คีแด ยักซกแฮ นอมัน ซารังฮัลเก

ตั้งแต่นี้ไป ไว้ใจฉันได้เลย ฉันสัญญาว่าฉันจะรักแค่เธอคนเดียว

영원히 이 손 놓지 않을게 You're ma shining boy

ยองวอนฮี อี ซน โนชี อานึลเก You're ma shining boy

ฉันจะไม่ปล่อยมือนี้ตลอดไป เธอคือเด็กผู้ชายแสนสดใส

ของฉัน

Credit : 

เนื้อเพลง : gasazip

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger