เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #156 : Snuper - Back:Hug

Back:Hug (백허그) : Snuper (스누퍼)

As you are, As you are, you ooh ooh
As you are, As you are, you ooh ooh
As you are one given name I wanna back hug

As you are one given name

숨을 담고 부르는 것만으로

ซูมึล ทัมโก พูรือนึน กอซมานือโร

แค่หายใจเข้าและเรียกหาคุณ

난 느낄 수 있어 네 모든 걸

นัน นือกิล ซู อิซซอ นี โมดึน กอล

ผมก็รู้สึกได้ถึงทุกอย่างของคุณ

품에 안고 입 맞추지 않아도

พูเม อันโก อิบ มัจชูจี อานาโด

ถึงผมไม่ได้กอดหรือจูบคุณ

순간 순간 널 오롯이 느껴

ซุนกัน ซุนกัน นอล โอโรชี นือกยอ

แต่ผมก็รู้สึกได้ถึงคุณทุกเวลา

* This love 필요치 않아요

This love พีรโยชี อานาโย

ความรักครั้งนี้ ผมไม่ต้องการ

그저 그런 eye contact or kiss 넘어선 무언가

คือจอ คือรอน eye contact or kiss นอมอซอ มูออนกา

แค่สบตาหรือจูบกันหรอก ผมต้องการมากกว่านั้น

This love 귀를 빌려줘요

This  love ควีรึล พิลลยอจวอโย

ความรักครั้งนี้ ผมอยากให้คุณตั้งใจฟังหน่อย

난 들려주고 싶어 my melody

นัน ทึลลยอจูโก ชิพพอ my melody

ผมอยากให้คุณฟังมัน บทเพลงของผม

** Want you hear now

ผมอยากให้คุณฟังมัน

Want you hear now (My melody)

ผมอยากให้คุณฟังมัน (บทเพลงของผม)

Want you hear now

ผมอยากให้คุณฟังมัน

Want you hear now (My melody)

ผมอยากให้คุณฟังมัน (บทเพลงของผม)

입을 연 순간 기적은 피어나

อีบึล ยอน ซุนกัน คีจอกึน พีออนา

ช่วงเวลาที่ผมเปิดปากก็เหมือนมีปาฏิหาริย์

이름 부른 그 순간 너는 내 노래가 돼

อีรึม พูรึน คือ ซุนกัน นอนึน แน โนแรกา ดแว

ตอนที่ผมเรียกชื่อคุณ คุณกลายมาเป็นเพลงของผม

입술로 꼭 말해주지 않아도 (I know that)

อิบซุลโล กก มัลแฮจูจี อานาโด (I know that)

ถึงไม่ได้พูดอะไรออกมาจากปากของคุณ (ผมก็รู้ได้)

그때 그때 네 마음이 들려

คือแต คือแต นี มาอือมี ทึลลยอ

แล้วตอนนั้นผมก็ได้ยินเสียงหัวใจของคุณ

What you waiting for, girl? 말 안 해도 돼

What you waiting for, girl? มัล อัน แฮโด ทแว

คุณรออะไรอยู่เหรอ ไม่ต้องพูดอะไรหรอก

이대로가 좋으면 I’m Better man

อีแดโรกา โชฮือมยอน I’m Better man

ถ้าคุณชอบแบบนี้ ผมจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่าเดิม

나의 온도가 너의 침실이 돼 줄 수 있다면

นาเย อนโดกา นอเย ชิมชีรี ดแว จุล ซู อิซตามยอน

ถ้าความอบอุ่นของผมเป็นห้องนอนของคุณได้

기대 항상 네 뒤에 설게

คีแด ฮังซัง นี ทวีเอ ซอลเก

พิงมาที่ผมสิ ผมจะคอยอยู่ข้างหลังคุณ

두근거림은 널 위한 Lullaby

ทูกึนกอรีมึน นอล วีฮัน Lullaby

หัวใจที่เต้นแรงของผมเป็นเหมือนตุ๊กตา Lullaby ให้คุณ

널 힘들게 한 것들 Don’t talk about

นอล ฮิมดึลเก ฮัน กอซดึล Don’t talk about

อะไรที่ทำให้คุณยากลำบากก็อย่าไปพูดถึงมันเลย

Back Hug 살며시 네 어깨 턱을 기대

Back Hug ซัลมยอชี นี ออแก ทอกึล คีแด

วางคางของคุณลงบนไหล่ของผมอย่างแผ่วเบา

yo Today’s gonna be a good day

วันนี้จะต้องเป็นวันที่ดีแน่

Look, isn’t it love?

널 나의 품에 꼭 안은 채로

นอล นาเย พูเม กก อานึน แชโร

ผมกอดคุณไว้ในอ้อมแขนอย่างแน่น

네가 바라보는 곳을 같이 봤음 해요

นีกา พาราโบนึน โกซึล กัทชี บวัซซึม แฮโย

ผมอยากมองไปยังที่เดียวกับที่คุณอยู่

서로 익숙하지 않은 새로움까지

ซอโร อิกซุกฮาจี อานึน แซโรอุมกาจี

แม้จะเป็นสิ่งใหม่ที่ไม่คุ้นเคย

다 내 가슴으로 Back Hug

ทา แน คาซือมือโร Back Hug

แต่ทั้งหมดก็อยู่ในใจของผม

As you are, As you are, you ooh ooh As you are

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger