เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #145 : Dalshabet - Fly Boy

Fly Boy : Dalshabet (달샤벳)

* Where you at Where you at Where you at boy

Where you at Where you at Where you at boy

Where (x5) Where's a boy

요즘 들어 피곤해서 그렇대

โยจึม ดือรอ พีกนแฮซอ คือรอแท

ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยจัง

미뤄놨던 약속이 많아졌대

มีรวอนวัซตอน ยักโซกี มานาจยอซแด

เลื่อนคำสัญญามากมายที่เคยให้ไว้

하루 종일 내 생각뿐이던

ฮารู โจงิล แน แซงกักปูนีดอน

ฉันคิดถึงเธอทั้งวัน

넌 넌 (Where are you)

นอน นอน (Where are you)

เธอ เธอ (เธออยู่ที่ไหน)

지금 너는 내 옆에 있는 건데

ชีกึม นอนึน แน ยอเพ อิซนึน กอนเด

ตอนนี้เธอต้องอยู่ข้างๆฉัน

너는 지금 왜 곁에 없는 건데

นอนึน ชีกึม แว กยอเท ออบนึน กอนเด

แต่ทำไมตอนนี้เธอถึงไม่อยู่

그 좋던 네 품이 왠지 낯설게만 느껴지는 걸

คือ โชทอน นี พูมี แวนจี นัชซอลเกมัน นือกยอจีนึน กอล

อ้อมกอดของเธอตอนนั้นทำไมมันรู้สึกไม่เหมือนเดิม

** 눈부신 태양보다 뜨거웠던 우리 지난날

นุนบูชิน แทยังโบดา ตือกอวอซตอน อูรี จีนันนัล

วันที่ผ่านมาของเราเปล่งประกายยิ่งกว่าดวงอาทิตย์แสนร้อนแรง

아직도 네 모든게 날 이렇게 나 설레게 하는데

อาจิกโด นี โมดึนเก นัล อีรอกเค นา ซอลเลเก ฮานึนเด

ทุกๆอย่างของเธอยังทำให้ฉันใจเต้นอยู่แบบนี้

*** 나비처럼 날아다녀 넌 꽃만 보면 만지고 싶어

นาบีชอรอม นาราทานยอ นอน กชมัน โบมยอน มันจีโก ชิพพอ

บินไปเหมือนผีเสื้อ ฉันมองเธอที่เหมือนดอกไม้เพียงดอกเดียว ฉันอยากสัมผัสเธอ

자꾸 몰래 내 눈을 피해 정신 차려 너 정말 이럴래

ชากู มลแล แน นูนึล พีแฮ ชองชิน ชารยอ นอ ชองมัล อีรอลแล

เอาแต่ไม่รู้แล้วหลบตาฉัน ตั้งสติหน่อยสิ ทำไมเธอเป็นแบบนี้อีกแล้ว

**** 널 사랑해줄 사람 절대 나밖에 없단 걸

นอล ซารังแฮจุล ซารัม ชอลแด นาบักเก ออบตัน กอล

คนที่เธอจะรักไม่มีใครอีกแล้วนอกจากฉันคนเดียว

꽃밭에 빠져버린 너 정신 차려

กชบาเท ปาจยอบอริน นอ ชองชิน ชารยอ

ฉันตกหลุมรักเธอเหมือนอยู่ในสวนดอกไม้ ตั้งสติหน่อยสิ

Baby don’t let me down

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะที่รัก

나른한 눈빛과 부드러운 입술로 잔뜩 꿀 발라놓고

นารึนฮัน นุนบิชกวา พูดือรออุน อิบซุลโล ชันตึก กุล บัลลาโนโค

สาสตาแสนอ่อนโยนกับริมฝีปากแสนนุ่ม เหมือนดั่งน้ำผึ้ง

내가 예쁜 것도 잘해줘도

แนกา เยปึน กอซโก ชัลแฮจวอโด

ถึงแม้ฉันจะน่ารักและแสนดี

모두 당연하게 느껴지나 봐

โมดู ทังยอนฮาเก นือกยอจีนา บวา

ทุกอย่างรู้สึกเป็นธรรมชาติ

나는 뭐 시간이 남아돌아

นานึน มวอ ชีกานี นามาโทรา

ฉันยังพอจะมีเวลาเหลืออยู่

나도 여기저기 부르는데 많아

นาโด ยอกีชอกี พูรือนึนเด มานา

ฉันเองร้องเรียกจากตรงนี้ตรงนั้น

어디야 왜 전화 안 받아

ออดียา แว ชอนฮวา อัน พาดา

เธออยู่ไหนน่ะ ทำไมไม่รับโทรศัพท์

이런 얘기 정말 하기 싫단 말야

อีรอน แยกี ชองมัล ฮากี ชิลทัน มารยา

ฉันไม่ชอบพูดเรื่องแบบนี้เลยจริงๆ

다 주고 싶은 맘 내 안엔 너밖에 없는 날

ทา จูโก ชิพพึน มัม แน อาเนน นอบักเก ออบนึน นัล

ฉันอยากให้เธอไปทั้งหมด ในใจฉันไม่ทีใครนอกจากเธอ

떠나기만 해 너 정말 변하기만 해

ตอนากีมัน แฮ นอ ชองมัล พยอนฮากีมัน แฮ

แค่จากไปเถอะ เธอเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ

credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : googletraslation

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger