เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #108 : Sung Shi Kyung - To You

To You (너에게) : Sung Shi Kyung (성시경) (Ost. Reply 1994)

너의 말들을 웃어 넘기는

นอเย มัลดือรึล อูซอ นอมกีนึน

ผมหัวเราะไปกับคำพูดของคุณ

나의 마음을 너는 모르겠지

นาเย มาอือมึล นอนึน โมรือเกซจี

แต่คุณไม่รู้เลยว่าข้างในของผมรู้สึกยังไง

너의 모든 걸 좋아하지만

นอเย โมดึนกอล โชวาฮาจีมัน

ผมชอบทุกอย่างที่คุณเป็น

지금 나에겐 두려움이 앞서

ชีกึม นาเอเกน ทูรยออูมี อัพซอ

แต่ตอนนี้ผมกลับรู้สึกกลัว

너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

นอมู มานึน แซงกักดือรี นอรึล คาโร มักโกนึน อิซจีมัน

แม้ความคิดมากมายจะขวางกั้นคุณอยู่

날 보고 웃어주는 네가

นัล โบโก อูซอจูนึน นีกา

แต่คุณก็ยังยิ้มให้ผม

너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

นอนึน อาจิก ซุนซูฮัน มาอือมี นอมู เยปือเก นามัซซอ

หัวใจที่บริสุทธิ์ของคุณยังคงงดงามเหมือนทึ่ผ่านมา

하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

ฮาจีมัน นานึน แว คือรอนจี โมดูกา ออรยออุนกอล

แต่ผมไม่รู้เลยว่าทำไมทุกอย่างถึงกลายเป็นเรื่องยากเย็นแบบนี้

세상은 분명히 변하겠지

เซซางึน พุนมยองฮี พยอนฮาเกซจี

ยังไงโลกก็ต้องเปลี่ยน

우리의 생각들도 달라지겠지

อูรีเย แซงกักดึลโด ทัลลาจีเกซจี

ความคิดของเราก็ต้องเปลี่ยนไป

생각해 봐 어려운 일 뿐이지

แซงกักแฮบวา ออรยออุน อิล ปูนีจี

ลองคิดดู มันก็เป็นเรื่องยากนะ

나에게 보내는 따뜻한 시선을

นาเอเก โบแนนึน ตาตึซทัน ชีซอนึน

บางครั้งที่คุณมองมาที่ผมด้วยสายตาอ่อนโยน

때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸

แตโรนึน เวมยอนฮาโก ออลกูรึล ทลลีนึน กอล

แล้วผมเบือนหน้าหลบไป

넌 느끼니 (넌 느끼니)

นอน นือกีนี (นอน นือกีนี)

คุณรู้สึกไหม

너를 싫어해서가 아니야

นอรึล ชีรอแฮซอกา อานียา

ว่ามันไม่ใช่เพราะผมไม่ชอบคุณหรอกนะ

너를 만난 후 언젠가부터

นอรึล มันนัน ฮู ออนเจนกาบูทอ

มันเริ่มขึ้นหลังจากวันที่ได้พบคุณ

나의 마음속엔 근심이 생겼지

นาเย มาอึม โซเกน คึนชีมี แซงกยอซจี

หัวใจของผมว้าวุ่นขึ้นมา

네가 좋아진 그 다음부터

นีกา โชวาจิน คือ ทาอึมบูทอ

นับตั้งแต่วันนั้นที่ผมเริ่มชอบคุณ

널 생각하면 깊은 한숨뿐만

นอล แซงกักฮามยอน คีพึน ฮันซุมปุนมัน

เมื่อไหร่ที่ผมคิดถึงคุณก็ทำได้เพียงถอนหายใจออกมา

사랑스런 너의 눈을 보면 내 맘은 편안해지고

ซารังซือรอน นอเย นูนึล โบมยอน แน มามึน พยอนันแฮจีโก

เมื่อผมมองตาที่สดใสของคุณ ผมรู้สึกสบายใจขึ้นมา

네 손을 잡고 있을 때면 '난 이런 꿈을 꾸기도 했어'

นี โซนึล จับโก อิซซึล แตมยอน นัน อีรอน กูมึล กูกีโด แฮซซอ

เมื่อผมจับมือคุณ ผมวาดฝันไว้แบบนี้แหละ

나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아

นาเย ปยาเม นีกา คีซือฮัล แตน อน เซซางี แน กอซ กัททา

เมื่อคุณหอมแก้มผม เหมือนโลกทั้งใบเป็นของผม

이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

อีแดโร นอรึล อันโก ชิพพอ ฮาจีมัน เซซาเงนึน

อยากกอดคุณไว้อย่างนี้เรื่อยไป

아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

อาจิกโด นอมู มานึน อีรี นี อาเพ พอทีโก อิซจานา

ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่อยู่ตรหน้าคุณ

생각해 봐 어려운 일 뿐이지

แซงกักแฮบวา ออรยออุน อิล ปูนีจี

ลองคิดดู มันก็เป็นเรื่องยากนะ

네가 접하게 되는 새로운 생활들과

นีกา ชอบฮาเก ทเวนึน แซโรอุน แซงฮวัลดึลกวา

คุณได้พบกับสิ่งใหม่ๆในชีวิต

모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸

โมดูกา นอเอเก ชีซอนึล ทลลีเก ดเวนึน กอล

และทุกคนก็จ้องมองไปที่คุณ

알 수 있니 너는 이런 내 마음을 아는지

อัล ซู อิซนี นอนึน อีรอน แน มาอือมึล อานึนจี

คุณรู้ใช่ไหม ว่าผมรู้สึกยังไง

조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어

โชกือมาฮัน นอเย มาอึม ดาชีเก ฮากิน ชีรอ

ผมไม่อยากทำร้ายหัวใจดวงน้อยของคุณ

이러는 것 뿐이지

อีรอนึน กอซ ปูนีจี

มันก็แค่นั้น

어른들은 항상 내게 말하지

ออรึนดือรึน ฮังซัง แนเก มัลฮาจี

ผู้ใหญ่มักจะบอกผมอยู่เสมอ

넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고

นอน อาจิกโด โมรือโก อิซนึน กอชี ทอ มันทาโก

ว่ายังมีสิ่งที่ผมยังไม่รู้อีกมากมาย

네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

นี ซุนซูฮัน มาอึม นัน พยอนชี อันคิล พาแร

ผมหวังว่าหัวใจที่บริสุทธิ์ของคุณจะไม่เปลี่ยนไปนะ