เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #6 : Berry Good - Together

Together (함께했음) : Berry Good (베리굿)

정말 너는 내게 첨이야 비밀인데 정말 첨이야

ชองมัล นอนึน แนเก ชอมียา พีมีรินเด ชองมัล ชอมียา

เธอคือคนแรกของฉันจริงๆนะ ฉันมีความลับครั้งแรก
จริงๆนะ

숨겨왔던 내 맘 놀라지는 말아줘 (Listen)

ซุมกยอวัซตอน แน มัม นลลาจีนน มาราจวอ (Listen)

หัวใจที่ซ่อนไว้ของฉันบอกว่ากำลังตื่นเต้น (ฟังสิ)

네 손잡고 싶어 첨이야 입 맞추고 싶어 첨이야

นี ซนจับโก ชิพพอ ชอมียา อิบ มัจชูโก ชิพพอ ชอมียา

อยากจับมือเธอเป็นครั้งแรก อยากจูบเธอเป็นครั้งแรก

널 자꾸 알고 싶어 매일매일 새로워

นอล ชากุ อัลโก ชิพพอ แมอิลแมอิล แซโรวอ

เอาแต่อยากรู้เรื่องของเธอทุกวัน

하루하루 커지는 숨겨왔던 나의 마음을

ฮารุฮารุ คอจีนึน ซุมกยอวัซตอน นาเย มาอือมึล

แต่ละวันผ่านไป หัวใจที่ซ่อนไว้ของฉัน

이젠 내가 널 좋아한다 고백하고 싶어

อีเจน แนกา นอล โชวาฮันดา โคแบกฮาโก ชิพพอ

ตอนนี้ฉันจะสารภาพแล้วว่าชอบเธอ

* My Love 오랫동안 나 감춰왔던 말

MY Love โอแรซโดงัน นา คัมชวอวัซตอน มัล

ความรักของฉัน คำที่หัวใจฉันซ่อนไว้มาแสนนานแล้ว

네가 나의 남자였음 좋겠어

นีกา นาเย นัมจายอซซึม โชเคซซอ

ว่าหวังอยากให้เธอเป็นผู้ชายของฉัน

이젠 용기 내 말할게 우리 친구 말고 연애할래

อีเจน ยงกี แน มัลฮัลเก อูนี ชินกู มัลโก ยอแนฮัลแล

ตอนนี้ฉันรวบรวมความกล้าแล้วพูดออกไปว่าไม่อยากเป็นเพื่อนแล้ว มาเป็นแฟนกันเถอะ

My Love 우리 꿈같은 시간들을

MY Love อูรี กุมกัททึน ชีกันดือรึล

ความรักของฉัน ช่วงเวลาที่เหมือนฝันของเรา

나와 함께 만들어 갈래요 Loving U

นาวา ฮัมเก มันดือรอ กัลแลโย Loving U

อยากมีเธอไปด้วยกัน รักเธอนะ

하나 둘 셋 너를 부르면 꼭 안아줄래

ฮานา ทุล เซซ นอรึล พูรือมยอน กก อานาจุลแล

123 เรียกหาเธอ กอดฉันแน่นๆนะ

예뻐지고 싶어 첨이야 잘 보이고 싶어 첨이야

เยปอจีโก ชิพพอ ชอมียา ชัล โบอีโก ชิพพอ ชอมียา

อยากสวยเป็นครั้งแรก อยากดูดีเป็นครั้งแรก

네 맘에 들고 싶어 알아주면 좋겠어

นี มาเม ทึลโก ชิพพอ อาราจูมยอน โชเคซซอ

อยากฟังเสียงหัวใจของเธอ หวังว่าจะรู้นะ

하나하나 쌓이는 너를 향한 나의 마음을

ฮานาฮานา ซาอีนึน นอรึล ฮยังฮัน นาเย มาอือมึล

หัวใจของฉันที่เข้าไปใกล้เธอที่ละก้าว

이젠 내가 너에게 다 보여주고 싶어

อีเจน แนแก นอเอเก ทา โพยอจูโก ชิพพอ

ตอนนี้ฉันอยากไปเจอเธอมากขึ้นทุกที

지금 내가 하는 말 너에겐 가볍게 들릴지 몰라도

ชีกึม แนกา ฮานึน มัล นอเอเกน คาบยอบเก ทึลลิลจี มลลาโด

ตอนนี้คำที่ฉันพูดไปจะส่งไปให้เธอได้ยินหรือเปล้าก็ไม่รู้

하나 둘 나의 사랑이 전해지길 바래요

ฮานา ทุล นาเย ซารางี ชอนแฮจีกิล พาแรโย

12 หวังว่าเธอจะรับรู้ถึงความรักของฉัน

My Love 오랫동안 나 꿈꿔왔던 맘

MY Love โอแรซโดงัน นา กุมกวอวัซตอน มัม

ความรักของฉัน หัวใจฉันฝันมานานแล้ว

네가 나의 남자였음 좋겠어 (좋겠어)

นีกา นาเย นัมจายอซซึม โชเคซซอ (โชเคซซอ)

ว่าหวังอยากให้เธอเป็นผู้ชายของฉัน

다시 용기 내 말할게 지금 내 목소릴 들어줄래

ทาชี ยงกี แน มัลฮัลเก ชีกึม แน มกโซริล ทือรอจุลแล

ฉันรวบรวมความกล้าอีกครั้ง ครั้งนี้หวังว่าเธอจะได้ยินเสียงของฉันนะ

My Love 우리 함께할 시간들을

MY Love อูรี ฮัมเกฮัล ชีกันดือรึล

ความรักของฉัน ช่วงเวลาที่มีด้วยกันของเรา

나와 함께 만들어 갈래요 Loving U

นาวา ฮัมเก มันดือรอ กัลแลโย Loving U

อยากมีเธอไปด้วยกัน รักเธอนะ

하나 둘 셋 너를 부르면 꼭 안아줄래

ฮานา ทุล เซซ นอรึล พูรือมยอน กก อานาจุลแล

123 เรียกหาเธอ กอดฉันแน่นๆนะ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : google translation

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger