เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #15 : The Boss (DGNA) - Shining World

Shining World (눈부신 시계) : The Boss (DGNA) (대국남아)

난 아직 어리지만 음 널 지켜 주고싶어

นัน อาจิกโด ออรีจีมัน อึม นอล จีคยอ จูโกชิพพอ

ถึงผมจะยังเด็ก แต่ผมก็อยากปกป้องคุณนะ

왜냐하면 널 좋아하니까

แวนยามยอน นอล โชวาฮานีกา

เพราะผมชอบคุณไง

꿈속에서 본 것 같아 다른 세계의 눈부심

กุมโซเกซอ บน กอซ กัททา ทารึน เซกเยเอ นุนบูชิม

เหมือนผมเห็นโลกอีกใบที่แสนสดใสในความฝัน

반짝거리는 별 좋은 향기 달콤해 보이는 구름까지

พันจักกอรีนึน พยอล โชฮึน ฮยังกี ทัลคมฮัน โบอีนึน คูรึมกาจี

กลิ่นหอมของดวงดาวที่สว่างสดใส ก้อนเมฆที่ดูแสนหวาน

사랑에 빠진 것 같아요

ซาราเง ปาจิน กอซ กัททาโย

ผมว่าผมกำลังตกหลุมรักล่ะ

마법에 걸린 소녀처럼 바라만 봐도 아름다워

มาบอเบ คอลลิน โซนยอนชอรอม พารามัน บวาโด อารึมดาวอ

เหมือนสาวน้อยมีเวทมนตร์ ยิ่งมองเท่าไหร่คุณก็ยิ่งสวย

심장이 터질듯이 뛰는데 그대 들리나요

ชิมจางี ทอจิลดือชี ตวีนึนเด คือแด ทึลลีนาโย

หัวใจผมเต้นแรงแทบระเบิด คุณได้ยินมันไหม

* 기적이죠 하늘에 수많은 별 중에

คีจอกีจโย ฮานือเร ซูมานึน พยอล จูเง

เหมือนปาฏิหาริย์ มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า

그대라는 별을 만난 건

คิอแดรานึน พยอรึล มันนัน กอน

ผมแค่อยากเห็นดวงดาวเหล่านั้น

하늘의 아름다운 마법 풀리지 않기를

ฮานือเร อารึมดาอุน มาบอบ พุลลีจี อันคีรึล

บนท้องฟ้าแสนสวยเหมือนดั่งร่ายมนตร์

믿을 수 없는 환상처럼 깨질까 봐 난 두려워요

มีดึล ซู ออบนึน ฮวันซังชอรอม แกจิลกา บวา นัน ทูรยอวอโย

ผมไม่เชื่อว่าความมหัศจรรย์นั้นจะถูกทำลายลง ผมยังกลัว

이대로 영원히 내 곁에 있어요

อีแดโร ยองวอนฮี แน กยอเท อิซซอโย

อยู่เคียงข้างผมแบบนี้ตลอดไปเลยนะ

눈이 부셔 Everyday 너와함께 있을땐

นูนี บูซยอ Everyday นอวาฮัมเก อึซซึลแตน

ดวงตาที่เปล่งประกายของคุณ ทุกๆวัน ผมอยากจะอยู่กับคุณ

꿈을 꾸는 것 같아 And you make me pray

กูมึล กูนึน กอซ กัททา And you make me pray

เหมือนดั่งความฝัน คุณทำให้ผมต้องภาวนา

영원토록 꿈꾸고 싶어 나는 그대와 함께라면

ยองวอนโทรก กุมกูโก ชิพพอ นานึน คือแดวา ฮัมเกรา

มยอน

ผมอยากฝันไปตลอดกาล ว่ามีผมกับคุณอยู่ด้วยกัน

오랜 시간이 흘러간대도 빛을 잃지 않게

โอแรน ชีกานี ฮึลลอกันแดโด บีชึล อันคี อันเค

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน แสงไฟก็จะไม่ปรากฏขึ้น

길을 잃어버리지 않도록 그대 길 비춰줄게요

คีรึล อีรอบอรีจี อันโทรก คือแด กิล บีชวอจุลเก

อย่าหลงทางไปเลย ผมจะคอยเป็นแสงไฟส่องนำทางให้คุณเอง

하늘의 별이 빛을 잃어도 내가 지켜줄게요

ฮานือเร พยอรี บีชึล อีรอโด แนกา จีคยอจุลเก

ถึงแม้ดาวบนท้องฟ้าจะดับแสงลง ผมก็จะปกป้องคุณเอง

사랑해요 나는 그대를 사랑해요

ซารังแฮโย นานึน คือแดรึล ซารังแฮโย

รักนะ ผมรักคุณนะ

한 사람을 위해 살고픈

ฮัน ซารามึล วีแฮ ซัลโกพึน

ผมคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อคนๆนึง

그런 마음을 주는 사람 바로 그대란걸

คือรอน มาอือมึล จูนึน ซารัม พาโร คือแดรันกอล

และมอบหัวใจทั้งดวงให้แค่เธอ คนๆนั้นก็คือคุณ

언젠가 세월이 지나도 변하지 않을 사랑이죠

ออนเจนกา เซวอรี จีนาโด พยอนฮาจี อานึล ซารางีจโย

ไม่ว่าจะผ่านไปอีกกี่เดือน ความรักนี้ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป

Everyday Everynight Everytime I love you

ทุกๆวัน ทุกๆคืน ทุกๆเวลา ผมก็จะรักคุณ

You know you my little girl

คุณรู้ใช่ไหม สาวน้อยของผม

머리결과 그 숨결 ha 그 무엇보다 아름다운 넌

มอรีกยอลกวา คือ ซุมกยอล ha คือ มูออซโบดา อารึมดาอุน นอน

กลิ่นหอมๆของเส้นผมคุณ คุณที่สวยกว่าสิ่งใด