เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #3 : A-Prince - Romantic Gangwondo

Romantic Gangwondo (로맨틱 강원도) :
A-Prince (에이프린스)

떠나요 강원도 아름다운 낙원으로
ตอนาโย คังวอนโด อารึมดาอุน นักวอนือโร
ออกมาจากคังวอนโด สรรค์ที่สวยงาม
꿈꾸듯이 초록을 걸어요 오 그대와 나
กุมกูดือชี โชโรกึล คอรอโย โอ คือแดวา นา
เดินบนเส้นทางสีเขียวเหมือนในฝัน มีคุณและผม
차창 밖 풍경은 벌써부터 감동이죠
ชาชัง พัก พุงกยองึน พอลซอบูทอ คัมโดงีจโย
วิวนอกหน้าต่างช่างอัศจรรย์
그대와 함께한 지금이 영원하길 바라죠
คือแดวา ฮัมเกฮัน ชีกือมี ยองวอนฮากิล พาราจโย
ผมอยากอยู่ในช่วงเวลานี้กับคุณตลอดไป

* 별빛 예쁜 밤하늘 푸른 바다 위를 비추죠
พยอลบิช เยปึน พัมฮานึล พูรึน พาดา วีรึล บีชูจโย
ดวงดาวบนท้องฟ้าแสนสวยยามค่ำคืนส่องแสงสว่างที่ปลายทะเล
영원히 둘이서 여기 머물고 싶어
ยองวอนฮี ทูรีซอ ยอกี มอมุลโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ที่นี่กับคุณตลอดไป
파란 하늘 향기와 꿈속 예쁜 풍경 속에서
พารัน ฮานึล ฮยังกีวา กุมซก เยปึน พุงกยอง โซเกซอ
กลิ่นหอมของท้องฟ้าและภูมิประเทศที่สวยงามเหมือนความฝันของเรา
그대와 둘이서 여기 머물고 싶어
คือแดวา ทูรีซอ ยอกี มอมุลโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ที่นี่กับคุณ
둘만의 Paradise 강원도
ทุลมาเน Paradise คังวอนโด
สวรรค์ของเรา คังวอนโด

바람은 낭만을 우리에게 데려오죠
พารามึน นังมานึล อูรีเอเก เทรยอโอจโย
สายลมนำความโรแมนติกมาให้เรา
허브향 가득한 낙원을 우리 둘이 걸어요
ฮอบือฮยัง คาดึกฮัน นักวอนึล อูรี ทูรี คอรอโย
เดินผ่านสวรรค์ที่ถูกเติมเต็มด้วยกลิ่นสมุนไพร

둘만의 Paradise 강원도
ทุลมาเน Paradise คังวอนโด
สวรรค์ของเรา คังวอนโด

Credit : 

เนื้อเพลง : lyrics.jetmute

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger