ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ฝากร่างกายของข้าด้วย
เมื่อหยานี เป็น่วเวลาที่สับสนและเ็มไป้วยสราม ผู้นล้มายันเป็นำนวนมา แ่็ยัมีเรื่อที่น่ายินี "อ์หิประสูิแล้ว!!" ุนนา่า้มำนับพร้อมๆันท่ามลาวามยินี็ไ้มีทหารวิ่เ้ามา้วยวามใ"ราาน!!อทับอเราไปไม่ไหวแล้วอรับ เสบียอเราถูฝ่ายร้ามโมยไปนหมอนนี้ทั้อทับำลัอหยาอรับ"ทั้ท้อพระโรเ็มไป้วยวามเียบสั ่ามอไปทาอ์หิและฮอเฮา[1]
ฝ่าบาท[2]ไม่รีรอรีบส่เสบียไปเพิ่ม เมื่อวิฤเริ่มที่ะลี่ลายล แ่ทว่า็ยัมีสารส่มาเรื่อยๆ่าพูเป็นเสียเียวันว่า ให้ไล่ฮอเฮาไปที่ำหนัเย็น และสัหารอ์หิเสีย ฝ่าบาทไม่สามารถับำสั่อไทเฮา[3]และประานไ้
ึัสินใับไล่ฮอเฮาไปยัำหนัเย็น[4]แ่หาไ้ทอทิ้นาริไม่ยัอยส่อาหารับเสื้อผ้าีๆให้นาอยู่เสมอ ส่วนอ์หิฝ่าบาทมิไ้สัหารนาลับันเาไ้วาอ์หิไว้ในะร้าให้ระแสน้ำพัอ์หิลอยาไป
ในัหวะเียวันนั้นพิๆสาวใ้สุลมู่นาออมาัผ้าที่ริมแม่น้ำพอี็ไปพบอ์หิที่ลอยมาับระแสน้ำ "แ้ๆ"เสียเ็ร้อไห้ัไปทั่ว นาไม่รอ้ารีบอุ้มอ์หิออมาาะร้า ึ่ในะร้าใบนั้น็มีระาษพร้อมับเียนื่ออ์หิเอาไว้"เอ๋! เ้าื่อเสี่ยวหลานฮวารึ?" แล้วนา็พาอ์หิลับไปยัวน
เมื่อฮูหยินสุลมู่ทราบ็โรธพิๆมาพร้อมะโนไล่นาออไป "เิอะไรึ้นัน"เ้าบ้านมู่ไ้เินเ้ามา ึ่นั้น็เป็นาร่วยไม่ให้พิๆถูไล่ออไป ที่นาโรธ็เพราะที่วน็มีุหนูอยู่แล้วนามีื่อว่ามู่เสี่ยวม่าน มิอารับใรเพิ่มไ้อี แ่เ้าบ้านสุลมู่็่าใีเินยอมที่ะรับอ์หิเอาไว้ เสี่ยวฮวาหรืออ์หิับเสี่ยวม่าน ็ไ้เิบโมาพร้อมันึ่ทัู้่มีอายุห่าับเพียหนึ่ปี
นอนนี้เสี่ยวฮวาอายุสิบหปี ส่วนเสี่ยวม่านอายุสิบเ็ปี ทั้สอหน้าาสาสวยามราวับวันทร์ ทั้นี้ีวิอเสี่ยวฮวา็ไม่ไ้ราบรื่นไปะที่เียวทุวันนาะ้อทำานอย่าหนัลอทั้วัน ส่วนพี่สาวอนา่าอยู่อย่าสุสบายโยไม่้อทำอะไรเลย สาเหุที่ทำแบบนี้็เพราะฮูหยินสุลมู่ และเสี่ยวม่าน่า็เลียเสี่ยวฮวาันทั้นั้น ทุวันนาะพอื่นั้แ่เ้าเพื่อมาทำานบ้านเสื้อผ้าอนาสปรนหมแ่แม่และพี่สาวอนา็ไม่เยิที่สนในาเลยสันิ นาถูรัเียและถูรัแมาั้แ่เ็ๆ
และแล้วในวันหนึ่ เสี่ยวฮวานาไ้เริ่มท้อแท้ับีวิึไปนั่อยู่ริมแม่น้ำ ทันใเอพี่สาวอนาหรือเสี่ยวม่าน็ไ้ผลันาลไปในแม่น้ำที่เ็มไป้วยสิ่สปร ไม่้อสสัยเลยนาถูิ่ไม้รั้เอาไว้ในน้ำึทำให้นามลไป
"ฮือๆ ันเิมาโร้ายริๆ"หลินูพนัานสาวแสนสวยอายุสิบหปีที่พึ่ะถูแฟนบอเลิ แถมยัานนอนนี้เธอเศร้าสุๆ เธอำลัะเินลับบ้าน้วยน้ำาที่ไหลอาบแ้ม แ่โะา่าเล่นลทำให้ฝนลมาอย่าหนัใส่เธอ เธอึรีบวิ่ไปหลบฝน เมื่อฝนหยุ็ยัไม่วายมีรถระบะสีาวันหนึ่ ับผ่านไป้วยวามเร็วและเหยียบโลนทำให้น้ำโลนระเ็นใส่เธอนัวอเธอเ็มไป้วยน้ำโลน เธอเลยเินมา้วยวามสิ้นหวัและนั่ลริมแม่น้ำ ระหว่านั้น็มีเ็นหนึ่วิ่มานเธออย่าันทำให้เธอลไปในน้ำ และมลอย่ารวเร็วแถมไม่มีใรสัเเห็นเธอเลยแม้แ่นเียว
ทั้สอนมลมาภายในเวลาเียวัน ทำให้มิิเวลาทั้สอเื่อม่อันอย่าไม่้อสสัย ทัู้่ประันหน้าันภายในน้ำ เสี่ยวหลานฮวาับมือหลินูพร้อมับเอ่ยว่า"เ้าะ้อ ทำให้พวนั้นยอมรับ้าให้ไ้ เ้าะ้อเปลี่ยนะารรมอ้าไ้ ร่าอ้าเ้าเอามันไปเถิ"พูบเสี่ยวหลานฮวา็มลไปอย่าไร้ร่อรอย
ำแปลสำหรับนที่ไม่รู้นะะ
[1] ฮอเฮา ือพระมาราแห่แผ่นิน เป็นประมุอฝ่ายใน
[2]"ฝ่าบาท" ือำที่ถูใ้เรียอ์ 'ฮ่อเ้' ระหว่าผู้ใ็ามราบบัมทูล
[3] หฺวัไท่โฮ่ว ามสำเนียลา หรือ ฮอไทเฮา ามสำเนียแ้ิ๋ว (ีน: 皇太后; พินอิน: húangtàihòu) นิยมเรียโยย่อว่า ไท่โฮ่ว หรือ ไทเฮา เป็นพระอิสริยยศอสมเ็พระรานนีพันปีหลวอัรพรริีน ัรพรริี่ปุ่น ัรพรริเาหลี และัรพรริเวียนาม หรือพระราวศ์ฝ่ายในพระอ์อื่นึ่มีพระนมายุรุ่นเียวับฮอไทเฮา
ฝ่าบาท[2]ไม่รีรอรีบส่เสบียไปเพิ่ม เมื่อวิฤเริ่มที่ะลี่ลายล แ่ทว่า็ยัมีสารส่มาเรื่อยๆ่าพูเป็นเสียเียวันว่า ให้ไล่ฮอเฮาไปที่ำหนัเย็น และสัหารอ์หิเสีย ฝ่าบาทไม่สามารถับำสั่อไทเฮา[3]และประานไ้
ึัสินใับไล่ฮอเฮาไปยัำหนัเย็น[4]แ่หาไ้ทอทิ้นาริไม่ยัอยส่อาหารับเสื้อผ้าีๆให้นาอยู่เสมอ ส่วนอ์หิฝ่าบาทมิไ้สัหารนาลับันเาไ้วาอ์หิไว้ในะร้าให้ระแสน้ำพัอ์หิลอยาไป
ในัหวะเียวันนั้นพิๆสาวใ้สุลมู่นาออมาัผ้าที่ริมแม่น้ำพอี็ไปพบอ์หิที่ลอยมาับระแสน้ำ "แ้ๆ"เสียเ็ร้อไห้ัไปทั่ว นาไม่รอ้ารีบอุ้มอ์หิออมาาะร้า ึ่ในะร้าใบนั้น็มีระาษพร้อมับเียนื่ออ์หิเอาไว้"เอ๋! เ้าื่อเสี่ยวหลานฮวารึ?" แล้วนา็พาอ์หิลับไปยัวน
เมื่อฮูหยินสุลมู่ทราบ็โรธพิๆมาพร้อมะโนไล่นาออไป "เิอะไรึ้นัน"เ้าบ้านมู่ไ้เินเ้ามา ึ่นั้น็เป็นาร่วยไม่ให้พิๆถูไล่ออไป ที่นาโรธ็เพราะที่วน็มีุหนูอยู่แล้วนามีื่อว่ามู่เสี่ยวม่าน มิอารับใรเพิ่มไ้อี แ่เ้าบ้านสุลมู่็่าใีเินยอมที่ะรับอ์หิเอาไว้ เสี่ยวฮวาหรืออ์หิับเสี่ยวม่าน ็ไ้เิบโมาพร้อมันึ่ทัู้่มีอายุห่าับเพียหนึ่ปี
นอนนี้เสี่ยวฮวาอายุสิบหปี ส่วนเสี่ยวม่านอายุสิบเ็ปี ทั้สอหน้าาสาสวยามราวับวันทร์ ทั้นี้ีวิอเสี่ยวฮวา็ไม่ไ้ราบรื่นไปะที่เียวทุวันนาะ้อทำานอย่าหนัลอทั้วัน ส่วนพี่สาวอนา่าอยู่อย่าสุสบายโยไม่้อทำอะไรเลย สาเหุที่ทำแบบนี้็เพราะฮูหยินสุลมู่ และเสี่ยวม่าน่า็เลียเสี่ยวฮวาันทั้นั้น ทุวันนาะพอื่นั้แ่เ้าเพื่อมาทำานบ้านเสื้อผ้าอนาสปรนหมแ่แม่และพี่สาวอนา็ไม่เยิที่สนในาเลยสันิ นาถูรัเียและถูรัแมาั้แ่เ็ๆ
และแล้วในวันหนึ่ เสี่ยวฮวานาไ้เริ่มท้อแท้ับีวิึไปนั่อยู่ริมแม่น้ำ ทันใเอพี่สาวอนาหรือเสี่ยวม่าน็ไ้ผลันาลไปในแม่น้ำที่เ็มไป้วยสิ่สปร ไม่้อสสัยเลยนาถูิ่ไม้รั้เอาไว้ในน้ำึทำให้นามลไป
"ฮือๆ ันเิมาโร้ายริๆ"หลินูพนัานสาวแสนสวยอายุสิบหปีที่พึ่ะถูแฟนบอเลิ แถมยัานนอนนี้เธอเศร้าสุๆ เธอำลัะเินลับบ้าน้วยน้ำาที่ไหลอาบแ้ม แ่โะา่าเล่นลทำให้ฝนลมาอย่าหนัใส่เธอ เธอึรีบวิ่ไปหลบฝน เมื่อฝนหยุ็ยัไม่วายมีรถระบะสีาวันหนึ่ ับผ่านไป้วยวามเร็วและเหยียบโลนทำให้น้ำโลนระเ็นใส่เธอนัวอเธอเ็มไป้วยน้ำโลน เธอเลยเินมา้วยวามสิ้นหวัและนั่ลริมแม่น้ำ ระหว่านั้น็มีเ็นหนึ่วิ่มานเธออย่าันทำให้เธอลไปในน้ำ และมลอย่ารวเร็วแถมไม่มีใรสัเเห็นเธอเลยแม้แ่นเียว
ทั้สอนมลมาภายในเวลาเียวัน ทำให้มิิเวลาทั้สอเื่อม่อันอย่าไม่้อสสัย ทัู้่ประันหน้าันภายในน้ำ เสี่ยวหลานฮวาับมือหลินูพร้อมับเอ่ยว่า"เ้าะ้อ ทำให้พวนั้นยอมรับ้าให้ไ้ เ้าะ้อเปลี่ยนะารรมอ้าไ้ ร่าอ้าเ้าเอามันไปเถิ"พูบเสี่ยวหลานฮวา็มลไปอย่าไร้ร่อรอย
"อ๊าย!!" นารี๊เสียัสนั่นไปทั้วน ทั้เสี่ยวม่าน,ฮูหยินมู่,ท่านเ้าบ้านมู่และพิๆ ่าวิ่รูันเ้ามาอย่ารวเร็ว ทุน่าะลึับสิ่ที่เห็นเพราะว่า เสี่ยวหลานฮวานาไ้มน้ำไปและไม่หายใแล้ว หลินูลุึ้นมาาเียมอไปรอบ็พบว่าทั้วนเ็มไป้วยสีาวับสีำประับไปทั้วน "ะทำอะไรันหรอะ ทำไมทั้บ้านถึมีแ่สีำับสีาวล่ะะ แล้วทำไมันถึมาโผล่ที่นี่ไ้!!"หลินูถามึ้น้วยวามใและสใส "....ุหนูท่านฟื้นึ้นมาแล้ว!!"พิๆรีบวิ่เ้ามาอหลินูเอาไว้้วยวามใล้ิ
ำแปลสำหรับนที่ไม่รู้นะะ
[1] ฮอเฮา ือพระมาราแห่แผ่นิน เป็นประมุอฝ่ายใน
[2]"ฝ่าบาท" ือำที่ถูใ้เรียอ์ 'ฮ่อเ้' ระหว่าผู้ใ็ามราบบัมทูล
[3] หฺวัไท่โฮ่ว ามสำเนียลา หรือ ฮอไทเฮา ามสำเนียแ้ิ๋ว (ีน: 皇太后; พินอิน: húangtàihòu) นิยมเรียโยย่อว่า ไท่โฮ่ว หรือ ไทเฮา เป็นพระอิสริยยศอสมเ็พระรานนีพันปีหลวอัรพรริีน ัรพรริี่ปุ่น ัรพรริเาหลี และัรพรริเวียนาม หรือพระราวศ์ฝ่ายในพระอ์อื่นึ่มีพระนมายุรุ่นเียวับฮอไทเฮา
[4] ำหนัเย็น หรือ วัเหมัน์ เป็นสถานที่ใ้สำหรับเป็นทีุ่มั หรือััน เ้านายฝ่ายใน (เ้านายที่เป็นสรี) อราสำนัีนโบรา ในประวัิศาสร์ีน หรือในำนานอีนที่เี่ยวับราสำนัอัรพรริ หรือฮ่อเ้ มีเ้านายสรีีนมามาย ในทุยุทุสมัยที่ถูุมัในำหนัเย็น
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น