ลำดับตอนที่ #8
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : วันที่7 ของการเป็นตัวประกัน
"พี่าย! ใ่พี่ายสุหล่อที่มาส่ไอาวะุที่โรเรียนเมื่อเ้านี้รึเปล่า?" วามสนใอโโนโะนั้นแ่าานอื่น ๆ เสมอ
"อาะเป็นพี่ายอผม" โระล่าวเสริมอย่าไม่แน่ใ เพราะเมื่อ่วพัอาบที่แล้วโะยัิภาริ "หรืออาะเป็นเพื่อนอพี่ายผมที่ะมารับ"
"มันะทำให้ผู้นรู้สึสบายใมาึ้นเมื่อมีผู้ให่อยู่้าๆ" รันพยัหน้า้วยรอยยิ้ม านั้น็้มมอมือเล็ ๆ อเธอและแอบำหมั
เธอยั้อฝึฝนัวเอให้ีเพื่อที่ในอนาเธอะสามารถลายเป็นนที่ปป้อนอื่นไ้!
"สุท้าย นายเพิ่เอเรื่อแบบนั้นเมื่อวานนี้ ผู้ให่็ะัวลนั่นแหละ" ินอิิพูว่า 'เ้าใ' แ่็อไม่ไ้ที่ะมอไปที่โระ
มันไม่แปลสำหรับนอื่นที่ะพูเรื่อแบบนี้ แ่สำหรับโระที่มาารอบรัวฮีโร่ที่แ็แร่และูเหมือนะมีทัษะที่ีแบบนี้ รอบรัวอเาำเป็นที่ะ้อัวลเี่ยวับเรื่อนี้เหรอ?
ำอบือ: ใ่
โะมัะเอาโระิัวไป้วยทุวันเมื่อเาออไป้านอบ้าน หามีที่ไหนที่มีารรัษาวามปลอภัยั้นสูสุที่สามารถเ็บโระไว้ไ้ เา็ะรีบส่โระไปที่นั่นโยเร็วที่สุอย่าแน่นอน
วามริแล้ว สถานที่นั้นือโรเรียนมัธยมปลายที่โะเรียน -ยูเอ เป็นเรื่อที่ยามาสำหรับนที่ไม่มีบัรผ่านในารเ้าและออาสถาบัน
แ่น่าเสียายที่ยูเอเปิสอนเพาะั้นมัธยมปลายเท่านั้น ไม่มีโรเรียนประถมหรือมัธยม้น
"พี่ายอไอาวะุะเป็นห่วไอาวะุมาริๆ!" โโนโะเอื้อมมือมาับ"ีั ัน็อยามีพี่ายที่สามารถปป้อันแบบนี้ไ้บ้า"
น่าเสียายที่รอบรัวอโโนโะมีลูสาวเพียสอน
"นี่ ินอิิ" รันึเสื้ออินอิิ "มันเหามาถ้าไอาวะะ้อนั่รออยู่นเียวในห้อเรียน รอ้วยันับเาเถอะ"
รัน เ็นนี้เป็นนาฟ้าัวน้อยมาั้แ่ยัเ็แล้ว
"อบุนะรัน" โระไม่ไ้ิว่าะไ้รับารปิบัิแบบนี้ เาถึอบุรันแล้วรีบส่ายหน้าและพูว่า "บ้านอผมอยู่ใล้โรเรียนมา รัน้ามมันะลายเป็นพวเธอเอที่ไม่ปลอภัย"
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" โโนโะ โบมือปั "เราไปบ้านรัน้วยัน็ไ้ านั้น่อยให้นับรถที่บ้านมารับัน แล้วเรา็ะส่ินอิิลับระหว่าทา้วย"
รอบรัวอโโนโะเป็นหนึ่ในสามระูลร่ำรวยที่มีื่อเสียที่สุในี่ปุ่น สามารถสรุปไ้หนึ่ำ-รวย
สอำ-รวยมา
สามำ-รวยมาๆ!
พูามหลัเหุผลแล้ว เ็อย่าโโนโะวรไปเรียนที่โรเรียนเอนที่มีนั้นสู ไม่เพียแ่พวเาะยายวสัมเท่านั้น แ่พวเาอาะไ้รับวามร่วมมือทาธุริ้วย
ัวอย่าเ่น ููิ อายาโะ พี่สาวอโโนโะที่ำลัเรียนอยู่ในโรเรียนนั้นสู
อย่าไร็าม รอบรัวููิมีานะร่ำรวยมาและะไม่ทำอะไรโยใ้ลูอัวเอ โโนโะอบโรเรียนธรรมาๆ แบบนี้ รอบรัวึรู้สึโล่ใที่ให้เธอมาเรียนที่โรเรียนประถมศึษาเทัน
ินอิิผู้มีวามรู้มาั้แ่เ็ ไ้ส่สายาให้โโนโะเล็น้อย
เาะัวลเี่ยวับสิ่เหล่านี้ไ้ยัไ! เาเยเห็นาารรมหลายรั้แล้ว
หลัาโน้มน้าวใอยู่นาน โระ็ยัไม่สามารถทำให้เพื่อนๆ เปลี่ยนใไ้
โระ: "..." อนนี้พวุยัมีเวลาอยู่นะ
"ถ้าพวเธอลับบ้านึ รอบรัวอพวเธอะัวลมา" โระเลือที่ะใ้นอื่นเป็น้ออ้า
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" เศรษีสาวโโนโะพูอย่าเยเมย "ันโทรไปอธิบายให้ที่บ้านฟัแล้ว"
"ไม่เป็นไรไอาวะุ" รันพู้วยรอยยิ้ม "รอบรัวอันมีเวลาิน้าวเย็นที่ไม่แน่นอน และอนนี้็ยัไม่มืเลย"
"อา รอบรัวัน็เหมือนัน" ินอิิ นั่ลบนเ้าอี้แล้วเท้าา "บารั้พ่ออัน็เียน้นบับนลืมเวลา"
ินอิิลาั้แ่เายัเ็ เพื่อให้พ่อแม่ไม่ัวล เาแ่้อส่เมลไปบอแม่อเา ุโ้ ยูิโะ แล้วเา็ะไ้รับำอบว่า "อให้สนุ"
อนนี้เพื่อน ๆ ่านิ่เยและโระ็ไ้แ่มอูพวเาหยิบารบ้านอวันนี้ออมาาระเป๋านัเรียนและเริ่มลมือเียนเหมือนับเา
อารม์็ะละเอียอ่อนหน่อย
เิมทีเามีทัศนิที่ไม่แยแส่อเหุาร์อันรายที่เาะ้อเผิในอนเย็น แ่อนนี้เามีเพื่อนอีสามน โระ็เริ่มรู้สึัวลึ้นมาทันที
---
ยัเป็นโะที่มารับโระในอนเย็น เมื่อพี่ายอเามาถึท้อฟ้า็เริ่มมืลและพระอาทิย์็เือบะลับอบฟ้าแล้ว
เิมทียามาะ โยิโทริลที่ะไปรับโระในอนเที่ยแ่ประมาบ่ายสามโม เา้อเินทาไปฮไโั่วราวและไม่สามารถลับมาไ้
โะทำไ้เพียรีบเินทาลับมาอย่าเร่่วนหลัาเสร็สิ้นภาริเท่านั้น
โีที่ระหว่าภารินี้เาไ้พบับออลไมท์ ฮีโร่ที่แ็แร่ที่สุที่สามารถวิ่ไ้เร็วว่ารถยน์ เมื่อรู้ว่าโะใส่ใน้อายอัวเอมา เา็ยนิ้วโป้ให้และส่โะที่เมือเบะ
โะ: "..." ันไม่อยาที่ะำมัน
"พี่มาถึหน้าประูโรเรียนแล้ว" หลัาที่ทำารบ้านเสร็ โระ็เห็นเมลที่ส่มาาโะทันที
"ถ้าอย่านั้นไปันเถอะ" โโนโะแบระเป๋าไว้บนหลัและมอในแ่บวมาว่าโระ
โะยืนอยู่นอโรเรียนและรู้สึโล่ใเล็น้อยเมื่อเห็นอีเมลอบลับาโระ [ผมำลัออไปรับ]
อย่าน้อยเา็เ่มาและรออยู่ที่โรเรียนในวันนี้
เมื่อหัวแรอทเล็ ๆ ทั้สี่ปราึ้นพร้อมัน แม้แ่โะ็รู้สึประหลาใอยู่แป๊บหนึ่ านั้นเา็รู้สึโล่อเหมือนพ่อแ่ ๆ นหนึ่
โระมีเพื่อนที่ี
เพียไม่ี่วันนับั้แ่ที่โระย้ายไปโรเรียนอื่น และวามสามารถในารผูมิร็แ็แร่ึ้นว่าเิม
แม้ว่าโะ , ินอิิ และนอื่นๆ ะเินลับไปพร้อมับโระ โยไม่ไ้แยันที่ประูโรเรียนในทันที ูเหมือนพวเา้อารไปส่โระให้ถึบ้าน
นี่เป็นัวอย่าที่ีอรู้ทั้รู้ว่าบนเามีเสือร้าย แ่ยัฮึเหิมะเินึ้นเา [1]
โะ็ไม่ไ้หยุเาเหมือนัน
เหุผลที่เาเลือเมือเบะในอนแร็เพราะเาไ้รวสอบมาล่วหน้าแล้วว่าอัราอาารรมที่นี่ไม่สูมานัและวามน่าะเป็นที่วิลเลินะโผล่ออมา็ยั่ำว่าที่อื่นอี้วย
แม้ว่าสิ่พวนี้ะไม่มีผลอะไรับร่าายที่โร้ายอโระ แ่อย่าน้อยเา็ไม่้อัวลับสถานาร์อันรายที่โระะเผิทุวันอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
"พี่ายอไอาวะุูเหนื่อย ๆ นะ" รันที่เินามมา้าหลั มอไปยัโะที่ไร้ิใและระิบับินอิิ
"อา มันเป็นมืออาีพริ ๆ"ฮีโรู่ีมา แ่พวเา็้อเผิับอันรายมามายเ่นัน มีฮีโร่ี่นที่ะมีพลัล้นเหลือเหมือนออลไมท์
"เอ๊ะ?" รันอุทาน "ินอิิรู้เหรอว่าพี่ายอไอาวะุทำอาีพอะไร"
"นี่..."
ทันทีที่ินอิิเปิปา เา็ไ้ยินเสียรีร้อมาา้านหลั "รี๊! โมย! ระเป๋าัน..."
โมย!
ทันทีที่ินอิิไ้ยินเสีย เา็พร้อมที่ะยืนู
สำหรับเรื่อแบบนี้ เมื่อมีฮีโร่ยืนอยู่้า ๆ เา็ไม่ำเป็น้อทำอะไร
เอ๊ะ?
เมื่อเาเยหน้าึ้นมอโะ ินอิิเห็นว่าปิิริยาอโะแ่าไปาฮีโร่ที่เาเยเห็นเล็น้อย เาไม่ไ้วิ่เ้าไปทันที แ่ยืนนิ่และเินามหลัโระ
มันหมายวามว่าอะไร?
"เฮ้อ..." ินอิิไ้ยินโะถอนหายใ "ในที่สุ็มาแล้วเหรอ?"
ทำไมถึใ้ำว่า 'ในที่สุ' ?
-----
ผู้แปล:เพิ่รู้ว่าโโนโะมีพี่สาว
[1] หมายถึนที่มีวามล้าหา รู้ทั้รู้ว่าหนทา้าหน้าเ็มไป้วยอันราย ยัมุ่มั่นเินไปทานั้น สมัยนี้สำนวนนี้มันำไปใ้ับ้าราารหรือนัารเมือ ที่รู้ทั้รู้ว่าารทุริ รับสินบนผิหมายบ้านเมือ เสี่ยุเสี่ยารา ยัะเอาัวเ้าเสี่ยนั้นเอ
"อาะเป็นพี่ายอผม" โระล่าวเสริมอย่าไม่แน่ใ เพราะเมื่อ่วพัอาบที่แล้วโะยัิภาริ "หรืออาะเป็นเพื่อนอพี่ายผมที่ะมารับ"
"มันะทำให้ผู้นรู้สึสบายใมาึ้นเมื่อมีผู้ให่อยู่้าๆ" รันพยัหน้า้วยรอยยิ้ม านั้น็้มมอมือเล็ ๆ อเธอและแอบำหมั
เธอยั้อฝึฝนัวเอให้ีเพื่อที่ในอนาเธอะสามารถลายเป็นนที่ปป้อนอื่นไ้!
"สุท้าย นายเพิ่เอเรื่อแบบนั้นเมื่อวานนี้ ผู้ให่็ะัวลนั่นแหละ" ินอิิพูว่า 'เ้าใ' แ่็อไม่ไ้ที่ะมอไปที่โระ
มันไม่แปลสำหรับนอื่นที่ะพูเรื่อแบบนี้ แ่สำหรับโระที่มาารอบรัวฮีโร่ที่แ็แร่และูเหมือนะมีทัษะที่ีแบบนี้ รอบรัวอเาำเป็นที่ะ้อัวลเี่ยวับเรื่อนี้เหรอ?
ำอบือ: ใ่
โะมัะเอาโระิัวไป้วยทุวันเมื่อเาออไป้านอบ้าน หามีที่ไหนที่มีารรัษาวามปลอภัยั้นสูสุที่สามารถเ็บโระไว้ไ้ เา็ะรีบส่โระไปที่นั่นโยเร็วที่สุอย่าแน่นอน
วามริแล้ว สถานที่นั้นือโรเรียนมัธยมปลายที่โะเรียน -ยูเอ เป็นเรื่อที่ยามาสำหรับนที่ไม่มีบัรผ่านในารเ้าและออาสถาบัน
แ่น่าเสียายที่ยูเอเปิสอนเพาะั้นมัธยมปลายเท่านั้น ไม่มีโรเรียนประถมหรือมัธยม้น
"พี่ายอไอาวะุะเป็นห่วไอาวะุมาริๆ!" โโนโะเอื้อมมือมาับ"ีั ัน็อยามีพี่ายที่สามารถปป้อันแบบนี้ไ้บ้า"
น่าเสียายที่รอบรัวอโโนโะมีลูสาวเพียสอน
"นี่ ินอิิ" รันึเสื้ออินอิิ "มันเหามาถ้าไอาวะะ้อนั่รออยู่นเียวในห้อเรียน รอ้วยันับเาเถอะ"
รัน เ็นนี้เป็นนาฟ้าัวน้อยมาั้แ่ยัเ็แล้ว
"อบุนะรัน" โระไม่ไ้ิว่าะไ้รับารปิบัิแบบนี้ เาถึอบุรันแล้วรีบส่ายหน้าและพูว่า "บ้านอผมอยู่ใล้โรเรียนมา รัน้ามมันะลายเป็นพวเธอเอที่ไม่ปลอภัย"
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" โโนโะ โบมือปั "เราไปบ้านรัน้วยัน็ไ้ านั้น่อยให้นับรถที่บ้านมารับัน แล้วเรา็ะส่ินอิิลับระหว่าทา้วย"
รอบรัวอโโนโะเป็นหนึ่ในสามระูลร่ำรวยที่มีื่อเสียที่สุในี่ปุ่น สามารถสรุปไ้หนึ่ำ-รวย
สอำ-รวยมา
สามำ-รวยมาๆ!
พูามหลัเหุผลแล้ว เ็อย่าโโนโะวรไปเรียนที่โรเรียนเอนที่มีนั้นสู ไม่เพียแ่พวเาะยายวสัมเท่านั้น แ่พวเาอาะไ้รับวามร่วมมือทาธุริ้วย
ัวอย่าเ่น ููิ อายาโะ พี่สาวอโโนโะที่ำลัเรียนอยู่ในโรเรียนนั้นสู
อย่าไร็าม รอบรัวููิมีานะร่ำรวยมาและะไม่ทำอะไรโยใ้ลูอัวเอ โโนโะอบโรเรียนธรรมาๆ แบบนี้ รอบรัวึรู้สึโล่ใที่ให้เธอมาเรียนที่โรเรียนประถมศึษาเทัน
ินอิิผู้มีวามรู้มาั้แ่เ็ ไ้ส่สายาให้โโนโะเล็น้อย
เาะัวลเี่ยวับสิ่เหล่านี้ไ้ยัไ! เาเยเห็นาารรมหลายรั้แล้ว
หลัาโน้มน้าวใอยู่นาน โระ็ยัไม่สามารถทำให้เพื่อนๆ เปลี่ยนใไ้
โระ: "..." อนนี้พวุยัมีเวลาอยู่นะ
"ถ้าพวเธอลับบ้านึ รอบรัวอพวเธอะัวลมา" โระเลือที่ะใ้นอื่นเป็น้ออ้า
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" เศรษีสาวโโนโะพูอย่าเยเมย "ันโทรไปอธิบายให้ที่บ้านฟัแล้ว"
"ไม่เป็นไรไอาวะุ" รันพู้วยรอยยิ้ม "รอบรัวอันมีเวลาิน้าวเย็นที่ไม่แน่นอน และอนนี้็ยัไม่มืเลย"
"อา รอบรัวัน็เหมือนัน" ินอิิ นั่ลบนเ้าอี้แล้วเท้าา "บารั้พ่ออัน็เียน้นบับนลืมเวลา"
ินอิิลาั้แ่เายัเ็ เพื่อให้พ่อแม่ไม่ัวล เาแ่้อส่เมลไปบอแม่อเา ุโ้ ยูิโะ แล้วเา็ะไ้รับำอบว่า "อให้สนุ"
อนนี้เพื่อน ๆ ่านิ่เยและโระ็ไ้แ่มอูพวเาหยิบารบ้านอวันนี้ออมาาระเป๋านัเรียนและเริ่มลมือเียนเหมือนับเา
อารม์็ะละเอียอ่อนหน่อย
เิมทีเามีทัศนิที่ไม่แยแส่อเหุาร์อันรายที่เาะ้อเผิในอนเย็น แ่อนนี้เามีเพื่อนอีสามน โระ็เริ่มรู้สึัวลึ้นมาทันที
---
ยัเป็นโะที่มารับโระในอนเย็น เมื่อพี่ายอเามาถึท้อฟ้า็เริ่มมืลและพระอาทิย์็เือบะลับอบฟ้าแล้ว
เิมทียามาะ โยิโทริลที่ะไปรับโระในอนเที่ยแ่ประมาบ่ายสามโม เา้อเินทาไปฮไโั่วราวและไม่สามารถลับมาไ้
โะทำไ้เพียรีบเินทาลับมาอย่าเร่่วนหลัาเสร็สิ้นภาริเท่านั้น
โีที่ระหว่าภารินี้เาไ้พบับออลไมท์ ฮีโร่ที่แ็แร่ที่สุที่สามารถวิ่ไ้เร็วว่ารถยน์ เมื่อรู้ว่าโะใส่ใน้อายอัวเอมา เา็ยนิ้วโป้ให้และส่โะที่เมือเบะ
โะ: "..." ันไม่อยาที่ะำมัน
"พี่มาถึหน้าประูโรเรียนแล้ว" หลัาที่ทำารบ้านเสร็ โระ็เห็นเมลที่ส่มาาโะทันที
"ถ้าอย่านั้นไปันเถอะ" โโนโะแบระเป๋าไว้บนหลัและมอในแ่บวมาว่าโระ
โะยืนอยู่นอโรเรียนและรู้สึโล่ใเล็น้อยเมื่อเห็นอีเมลอบลับาโระ [ผมำลัออไปรับ]
อย่าน้อยเา็เ่มาและรออยู่ที่โรเรียนในวันนี้
เมื่อหัวแรอทเล็ ๆ ทั้สี่ปราึ้นพร้อมัน แม้แ่โะ็รู้สึประหลาใอยู่แป๊บหนึ่ านั้นเา็รู้สึโล่อเหมือนพ่อแ่ ๆ นหนึ่
โระมีเพื่อนที่ี
เพียไม่ี่วันนับั้แ่ที่โระย้ายไปโรเรียนอื่น และวามสามารถในารผูมิร็แ็แร่ึ้นว่าเิม
แม้ว่าโะ , ินอิิ และนอื่นๆ ะเินลับไปพร้อมับโระ โยไม่ไ้แยันที่ประูโรเรียนในทันที ูเหมือนพวเา้อารไปส่โระให้ถึบ้าน
นี่เป็นัวอย่าที่ีอรู้ทั้รู้ว่าบนเามีเสือร้าย แ่ยัฮึเหิมะเินึ้นเา [1]
โะ็ไม่ไ้หยุเาเหมือนัน
เหุผลที่เาเลือเมือเบะในอนแร็เพราะเาไ้รวสอบมาล่วหน้าแล้วว่าอัราอาารรมที่นี่ไม่สูมานัและวามน่าะเป็นที่วิลเลินะโผล่ออมา็ยั่ำว่าที่อื่นอี้วย
แม้ว่าสิ่พวนี้ะไม่มีผลอะไรับร่าายที่โร้ายอโระ แ่อย่าน้อยเา็ไม่้อัวลับสถานาร์อันรายที่โระะเผิทุวันอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
"พี่ายอไอาวะุูเหนื่อย ๆ นะ" รันที่เินามมา้าหลั มอไปยัโะที่ไร้ิใและระิบับินอิิ
"อา มันเป็นมืออาีพริ ๆ"ฮีโรู่ีมา แ่พวเา็้อเผิับอันรายมามายเ่นัน มีฮีโร่ี่นที่ะมีพลัล้นเหลือเหมือนออลไมท์
"เอ๊ะ?" รันอุทาน "ินอิิรู้เหรอว่าพี่ายอไอาวะุทำอาีพอะไร"
"นี่..."
ทันทีที่ินอิิเปิปา เา็ไ้ยินเสียรีร้อมาา้านหลั "รี๊! โมย! ระเป๋าัน..."
โมย!
ทันทีที่ินอิิไ้ยินเสีย เา็พร้อมที่ะยืนู
สำหรับเรื่อแบบนี้ เมื่อมีฮีโร่ยืนอยู่้า ๆ เา็ไม่ำเป็น้อทำอะไร
เอ๊ะ?
เมื่อเาเยหน้าึ้นมอโะ ินอิิเห็นว่าปิิริยาอโะแ่าไปาฮีโร่ที่เาเยเห็นเล็น้อย เาไม่ไ้วิ่เ้าไปทันที แ่ยืนนิ่และเินามหลัโระ
มันหมายวามว่าอะไร?
"เฮ้อ..." ินอิิไ้ยินโะถอนหายใ "ในที่สุ็มาแล้วเหรอ?"
ทำไมถึใ้ำว่า 'ในที่สุ' ?
-----
ผู้แปล:เพิ่รู้ว่าโโนโะมีพี่สาว
[1] หมายถึนที่มีวามล้าหา รู้ทั้รู้ว่าหนทา้าหน้าเ็มไป้วยอันราย ยัมุ่มั่นเินไปทานั้น สมัยนี้สำนวนนี้มันำไปใ้ับ้าราารหรือนัารเมือ ที่รู้ทั้รู้ว่าารทุริ รับสินบนผิหมายบ้านเมือ เสี่ยุเสี่ยารา ยัะเอาัวเ้าเสี่ยนั้นเอ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น