ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : วันที่5ของการเป็นตัวประกัน
แม้ว่าแอปเปิลาวะมีพลัที่สุยอแ่สอพี่น้อไอาวะ็ิที่ะเ็บเอาไว้เป็นวามลับ
เิมทีไอาวะ โระ็ถูับเป็นัวประันและถูลัพาัว้วยวิธี่าๆ ทุวันอยู่แล้ว หาเาเปิเผยว่าเาสามารถเสริมสร้าสมรรถภาพทาายอผู้นไ้ถาวร...
นอานี้ แอปเปิลาวที่มีเล็สีทออยู่้านอและมีุเล็ๆ อยู่้าใน ้วยรสาินั้น เมื่อัไปำเียว ุะไม่อยาินเป็นำที่สออีเลยในีวิ แม้ว่าะเป็นแบบนั้น็ามและไม่ใ่เรื่อยาในาระหลอใรสันให้เื่อว่ามันือผลไม้
ยัวอย่า็...ยามาะ ิโนะ
ใ่... ยามาะ ิโนะึ่เป็นเพื่อนสนิทอไอาวะ โะ ลายเป็นหนึ่ในบุลที่ไ้รับเียริให้'ลิ้มรส'ับแอปเปิลาวนอาสอพี่น้อไอาวะ
หลัาที่ยามาะ ออาโรพยาบาล ไอาวะ โระึ่รู้เหุผล็อโทษเล็น้อย เาึหยิบแอปเปิลที่รอบและหวานาผลไม้ที่เาปลูเอออมา หั่นแอปเปิลเป็นรูประ่ายใส่าน... ผสมับ'ระ่ายเปลือสีาว'
ในอนนั้น วามิอไอาวะ โระนั้นเรียบ่ายมา ลุไม์... หลัาที่พี่ายอเาิน้าวเสร็
บ่ายวันนั้นยามาะ ิโนะ ึ่นั่อยู่ในห้อนั่เล่นอัวบ้าน ินแอปเปิลสีแและม้วยรอยยิ้ม"เธอื้อแอปเปิลที่ไหนเนี่ย มันหวานมา"
"พี่ไมล์ถ้าพี่อบมัน พี่็เอาลับไป็ไ้"
านั้นไอาวะ โระ็หยิบไม้ิ้มอีอันแล้วยื่นให้ไม์ พร้อมับรอยยิ้มที่น่ารั"พี่ไม์ นี่รับ"
"โระลาริๆ"ยามาะ ิโนะไม่พูอะไร่อเา็เอาไม้ิ้มที่มืออไอาวะ โระไป ยามาะไม่ไ้รู้สึถึวิฤที่เิา'ระ่าย'ในมือและไม่ไ้สัเ้วยมามันมีสี่าาเิม"ให้ายเถอะ ทำไมนายถึมีน้อายที่น่ารัแบบนี้เนี่ย อีเรเอร์เฮ!"
ไอาวะ โะส่เสียอบ"อา..."ันหวัว่านายะพูแบบนี้หลัาที่นายไ้ินมันเ้าไป
้วยารัเพียำเียวยามาะ ิโนะ็ล้มลับพื้นโยทีุ่มออเาไว้ ล้ายับสโนว์ไวท์ที่ินแอปเปิลอาบยาพิษและสลบโยทันที
ไอาวะ โะ"..."ารไ้ินแอปเปิลสีแิ้นหนึ่นั้น่าน่าใ
แล้วอนนี้นายยัิว่า'น่ารั'อยู่รึเปล่าล่ะ
ฮีโร่ไม์ที่รู้สึัวารสาิอมันไ้ ็รีบวิ่เ้าไปในห้อน้ำในบ้านอไอาวะทันที
"โระ"เมื่อมอไปที่ประูห้อน้ำที่ปิอยู่ ไอาวะ โะ็มอน้อายอเา้วยสายาเรียบนิ่"พี่ไม์ทำอะไรให้นายไม่อบรึเปล่า"ไอาวะ โระส่ายหัวอย่าไร้เียสาและพูับพี่ายอย่ารไปรมาว่าอะไรเป็นสาเหุให้เาเอาแอปเปิลให้พี่ไม์ิน
ไอาวะ โะเียบไปสัพัหนึ่หลัาไ้ฟัเหุผล ยื่นมือสีำไปลูบผมสีำนุ่มสลวยอไอาวะ โระ"นั้นเป็นเรื่อยาสำหรับนายริๆ"
อย่าไร็ามเนื่อาไม์ินแอปเปิลเ้าไปึไม่รู้ว่าะมีารเปลี่ยนแปลเิึ้นรึเปล่า
หลัานั้นไม์ไม่ไ้ไปที่บ้านอไอาวะประมาหนึ่สัปาห์
ประมารึ่เือน่อานั้น ในระหว่าที่ปิบัิหน้าที่ับไม์ ไอาวะ โะไ้รับผลลัพธ์ในารทลอ
ผลที่ไ้ือไม์ไม่ไ้มีารเปลี่ยนแปลที่ัเนนเินไปเหมือนเาับโระ
เหุผล็ไม่มีอะไรที่ยาเินไป ไม์ินน้อยเินไปหรือเพราะไม์ินไปไม่ถึหนึ่ลู
ันั้น หลัาที่พี่น้อไอาวะพูุยันสัพั ผลสุท้ายที่ไ้็ือแอปเปิลาวนั้นถูเ็บไว้ในพื้นที่อโระเอ โยไอาวะ โระใ้ารเ็บที่ีเยี่ยมและไม่เยนำออมาอีเลย (แปลเอ็เอ)
อย่าไร็ามแอปเปิลสีาวที่มาพร้อมับพื้นที่นี้ไม่ำเป็น้อัวลถึารเน่าเสียหรือารเสื่อมสภาพ
อันที่ริบารั้... ็ไม่เลวที่ะใ้มันเป็นเรื่อมือลโทษในารเล่นเมับนรู้ัที่สนิทสนมัน...
"พี่รับ อาหารพร้อมินแล้วรับ"ไอาวะ โระปิไฟและนำอาหารเย็นมาวาที่โ๊ะ แล้วะโนเรียพี่ายให้มาิน
ไอาวะ โะสวมแว่นาพิเศษสำหรับาร่อสู้และารปป้อวา เมื่อไ้ยินเสียอไอาวะ โระเา็ถอแว่นาออแล้วพูว่า"โอเ มาแล้ว"
ฝีมือารทำอาหารอไอาวะ โระไม่ไ้ีมานั เาเรียนรู้ารทำอาหารามสูรที่เาื้อมา และเพราะอายุน้อยเาึับอุปร์่าๆ ไ้ไม่่อยีนั อย่าไร็ามไอาวะ โะและไอาวะ โระไม่ไ้มีปัหาในารินอาหารที่รสาิแย่ราบใที่มันไม่สามารถ่านไ้
เมื่อเห็นไอาวะ โระสามารถทำอาหารไ้เอโยที่ไม่มีใรสอน และพวเา็ไม่มีประสบาร์ที่ไปโรพยาบาลเพราะอาหาารเป็นพิษ นั้น็แสให้เห็นว่าอย่าน้อยไอาวะ โระ็มีพรสวรร์ในารทำอาหารอยู่พอสมวร
---
"อรุสวัสิ์~"
"อา... นิิโอะุ เมื่อวานุไู้ทีวีรึเปล่า"
ในอนเ้าที่ทาเ้าโรเรียนประถามเทย์ัน มีนัเรียนที่สะพายระเป๋าเินเ้ามาที่ละน
เมื่อนัเรียนพบนที่พวเารู้ััน พวเาะทัทายันอย่าระือรือร้น หรือพูุยเี่ยวับาร์ูนหรือหนัที่พวเาไู้เมื่อวานนี้อย่าระือรือร้น
ในเวลานี้มีู่ที่โเ่นว่ามา
ายร่าผอมสูในุสีำ ใบหน้าที่มัะูเยเมย เ็มไป้วยวามัวลในเวลานี้
ุไม่้อัวลไ้ยัไ ระหว่าทามาส่ไอาวะ โระมาโรเรียนวันนี้ราบรื่นลอทา ไม่เอโรแม้แ่นเียว
หมายและระเบียบอเมือเบะีนานี้เลยเหรอ?
ในวามเป็นริไอาวะ โะไม่ไ้มี้อำหนอะไรมามาย ราบใที่เาเอวิลเลิน่อนไปทำานแม้ว่าอีฝ่ายะเ่นาไหน เา็สามารถส่ไปที่สถานีำรวเมื่อเาไปทำานและเพิ่มผลานอีอย่าหนึ่ในโปรไฟล์อเา
ริๆ แล้วหลัาื่นนอนในทุๆ เ้า ไอาวะ โะึ่มีอาีพเป็นฮีโร่ะมีวามระือรือร้นในารเป็นฮีโร่มาเป็นพิเศษ ึั้หน้าั้าที่ะพบับวิลเลินหรืออาาร่าๆ ที่ะปราัวึ้น
"อืม...พี่ ริๆ แล้วไม่้อัวล ผมิว่าผมยัมีีวิอยู่าอายุ4ปีถึ8ปีโยที่ผมไม่ไ้รับบาเ็บอะไรเลย้วย้ำ มันน่าะเพียพอที่ะพิสูน์ว่าพลัและวามโีอผมนั้นสูมา"
ไอาวะ โะยมือึ้นและีนิ้วไปที่หน้าผาอไอาวะ โระ
"อ๊ะ! เ็บ!"ไอาวะ โระเอามือับหน้าผาอเา และเาเือบะลิ้ไปับพื้นเพื่อแสว่านไ้รับบาเ็บ
"รอพี่ที่โรเรียนหลัเลิเรียน"ไอาวะ โะพูับน้อายอย่าริริ"ถ้าวันนี้พี่มาไม่ไ้ะให้ไม์มารับนะ"
"ไอาวะ โระ"..."พี่ ผมิว่าลุไม์...พี่เาอาไม่อยาเอผม
เป็นเพราะแอปเปิลระ่ายาวที่ันไ้ให้ไปทำให้ไม์ิเสมอว่าไอาวะ โระั้ใะวายาเา สิ่ที่เห็นัที่สุือยามาะ ิโนะไม่เยินแอปเปิลอีเลยั้แ่มาที่บ้านอไอาวะ ไม่ว่าแอปเปิละอร่อยสัแ่ไหน และเา็ะไม่ินอาหารทั้หมที่ไอาวะ โระทำ... ริๆ แล้ววามั้ในั้นเ็มไป้วยวามหวัี
ไอาวะ โระ"..."เ็น้อยนนี้ผิไปแล้ว
หลัาเียบไปสัพัหนึ่ ไอาวะ โระ็อาศัยัหวะที่ไอาวะ โะที่ยืนอยู่และำลัะเินออไป ไอาวะ โระ็พูึ้น้วยเสียแผ่วเบา"แม้ว่าผมะอยู่ในโรเรียน ผม็ไม่ปลอภัย อาะมีารลัพาัว..."
"หืม?"ไอาวะ โะหันไปมอ้าน้าและหันศีรษะอเา
ไอาวะ โระปิปาอย่ารวเร็ว แสรอยยิ้มที่ประบสอพลอและน่ารั"ผมะรอให้พี่หรือพี่ไม์มารับผม"
ไอาวะ โะาไป้วยวามพอใ
ไอาวะ โระแหนหน้ามอท้อฟ้า้วยวามเศร้า และสสัยว่าเมื่อไหร่เาะไป-ลับาโรเรียน้วยัวเอไ้...
ในวัยเ็เา็เริ่มิถึวามรู้สึอ'อิสระ'อย่าลึึ้
----------
ผู้แปล : มีหลายุที่มาทำให้มีารัแปลามที่ผู้แปลเ้าใและมีุที่ไม่รู้ะปรับยัไเลยออมาามที่เห็น่ะ
----------
เิมทีไอาวะ โระ็ถูับเป็นัวประันและถูลัพาัว้วยวิธี่าๆ ทุวันอยู่แล้ว หาเาเปิเผยว่าเาสามารถเสริมสร้าสมรรถภาพทาายอผู้นไ้ถาวร...
นอานี้ แอปเปิลาวที่มีเล็สีทออยู่้านอและมีุเล็ๆ อยู่้าใน ้วยรสาินั้น เมื่อัไปำเียว ุะไม่อยาินเป็นำที่สออีเลยในีวิ แม้ว่าะเป็นแบบนั้น็ามและไม่ใ่เรื่อยาในาระหลอใรสันให้เื่อว่ามันือผลไม้
ยัวอย่า็...ยามาะ ิโนะ
ใ่... ยามาะ ิโนะึ่เป็นเพื่อนสนิทอไอาวะ โะ ลายเป็นหนึ่ในบุลที่ไ้รับเียริให้'ลิ้มรส'ับแอปเปิลาวนอาสอพี่น้อไอาวะ
หลัาที่ยามาะ ออาโรพยาบาล ไอาวะ โระึ่รู้เหุผล็อโทษเล็น้อย เาึหยิบแอปเปิลที่รอบและหวานาผลไม้ที่เาปลูเอออมา หั่นแอปเปิลเป็นรูประ่ายใส่าน... ผสมับ'ระ่ายเปลือสีาว'
ในอนนั้น วามิอไอาวะ โระนั้นเรียบ่ายมา ลุไม์... หลัาที่พี่ายอเาิน้าวเสร็
บ่ายวันนั้นยามาะ ิโนะ ึ่นั่อยู่ในห้อนั่เล่นอัวบ้าน ินแอปเปิลสีแและม้วยรอยยิ้ม"เธอื้อแอปเปิลที่ไหนเนี่ย มันหวานมา"
"พี่ไมล์ถ้าพี่อบมัน พี่็เอาลับไป็ไ้"
านั้นไอาวะ โระ็หยิบไม้ิ้มอีอันแล้วยื่นให้ไม์ พร้อมับรอยยิ้มที่น่ารั"พี่ไม์ นี่รับ"
"โระลาริๆ"ยามาะ ิโนะไม่พูอะไร่อเา็เอาไม้ิ้มที่มืออไอาวะ โระไป ยามาะไม่ไ้รู้สึถึวิฤที่เิา'ระ่าย'ในมือและไม่ไ้สัเ้วยมามันมีสี่าาเิม"ให้ายเถอะ ทำไมนายถึมีน้อายที่น่ารัแบบนี้เนี่ย อีเรเอร์เฮ!"
ไอาวะ โะส่เสียอบ"อา..."ันหวัว่านายะพูแบบนี้หลัาที่นายไ้ินมันเ้าไป
้วยารัเพียำเียวยามาะ ิโนะ็ล้มลับพื้นโยทีุ่มออเาไว้ ล้ายับสโนว์ไวท์ที่ินแอปเปิลอาบยาพิษและสลบโยทันที
ไอาวะ โะ"..."ารไ้ินแอปเปิลสีแิ้นหนึ่นั้น่าน่าใ
แล้วอนนี้นายยัิว่า'น่ารั'อยู่รึเปล่าล่ะ
ฮีโร่ไม์ที่รู้สึัวารสาิอมันไ้ ็รีบวิ่เ้าไปในห้อน้ำในบ้านอไอาวะทันที
"โระ"เมื่อมอไปที่ประูห้อน้ำที่ปิอยู่ ไอาวะ โะ็มอน้อายอเา้วยสายาเรียบนิ่"พี่ไม์ทำอะไรให้นายไม่อบรึเปล่า"ไอาวะ โระส่ายหัวอย่าไร้เียสาและพูับพี่ายอย่ารไปรมาว่าอะไรเป็นสาเหุให้เาเอาแอปเปิลให้พี่ไม์ิน
ไอาวะ โะเียบไปสัพัหนึ่หลัาไ้ฟัเหุผล ยื่นมือสีำไปลูบผมสีำนุ่มสลวยอไอาวะ โระ"นั้นเป็นเรื่อยาสำหรับนายริๆ"
อย่าไร็ามเนื่อาไม์ินแอปเปิลเ้าไปึไม่รู้ว่าะมีารเปลี่ยนแปลเิึ้นรึเปล่า
หลัานั้นไม์ไม่ไ้ไปที่บ้านอไอาวะประมาหนึ่สัปาห์
ประมารึ่เือน่อานั้น ในระหว่าที่ปิบัิหน้าที่ับไม์ ไอาวะ โะไ้รับผลลัพธ์ในารทลอ
ผลที่ไ้ือไม์ไม่ไ้มีารเปลี่ยนแปลที่ัเนนเินไปเหมือนเาับโระ
เหุผล็ไม่มีอะไรที่ยาเินไป ไม์ินน้อยเินไปหรือเพราะไม์ินไปไม่ถึหนึ่ลู
ันั้น หลัาที่พี่น้อไอาวะพูุยันสัพั ผลสุท้ายที่ไ้็ือแอปเปิลาวนั้นถูเ็บไว้ในพื้นที่อโระเอ โยไอาวะ โระใ้ารเ็บที่ีเยี่ยมและไม่เยนำออมาอีเลย (แปลเอ็เอ)
อย่าไร็ามแอปเปิลสีาวที่มาพร้อมับพื้นที่นี้ไม่ำเป็น้อัวลถึารเน่าเสียหรือารเสื่อมสภาพ
อันที่ริบารั้... ็ไม่เลวที่ะใ้มันเป็นเรื่อมือลโทษในารเล่นเมับนรู้ัที่สนิทสนมัน...
"พี่รับ อาหารพร้อมินแล้วรับ"ไอาวะ โระปิไฟและนำอาหารเย็นมาวาที่โ๊ะ แล้วะโนเรียพี่ายให้มาิน
ไอาวะ โะสวมแว่นาพิเศษสำหรับาร่อสู้และารปป้อวา เมื่อไ้ยินเสียอไอาวะ โระเา็ถอแว่นาออแล้วพูว่า"โอเ มาแล้ว"
ฝีมือารทำอาหารอไอาวะ โระไม่ไ้ีมานั เาเรียนรู้ารทำอาหารามสูรที่เาื้อมา และเพราะอายุน้อยเาึับอุปร์่าๆ ไ้ไม่่อยีนั อย่าไร็ามไอาวะ โะและไอาวะ โระไม่ไ้มีปัหาในารินอาหารที่รสาิแย่ราบใที่มันไม่สามารถ่านไ้
เมื่อเห็นไอาวะ โระสามารถทำอาหารไ้เอโยที่ไม่มีใรสอน และพวเา็ไม่มีประสบาร์ที่ไปโรพยาบาลเพราะอาหาารเป็นพิษ นั้น็แสให้เห็นว่าอย่าน้อยไอาวะ โระ็มีพรสวรร์ในารทำอาหารอยู่พอสมวร
---
"อรุสวัสิ์~"
"อา... นิิโอะุ เมื่อวานุไู้ทีวีรึเปล่า"
ในอนเ้าที่ทาเ้าโรเรียนประถามเทย์ัน มีนัเรียนที่สะพายระเป๋าเินเ้ามาที่ละน
เมื่อนัเรียนพบนที่พวเารู้ััน พวเาะทัทายันอย่าระือรือร้น หรือพูุยเี่ยวับาร์ูนหรือหนัที่พวเาไู้เมื่อวานนี้อย่าระือรือร้น
ในเวลานี้มีู่ที่โเ่นว่ามา
ายร่าผอมสูในุสีำ ใบหน้าที่มัะูเยเมย เ็มไป้วยวามัวลในเวลานี้
ุไม่้อัวลไ้ยัไ ระหว่าทามาส่ไอาวะ โระมาโรเรียนวันนี้ราบรื่นลอทา ไม่เอโรแม้แ่นเียว
หมายและระเบียบอเมือเบะีนานี้เลยเหรอ?
ในวามเป็นริไอาวะ โะไม่ไ้มี้อำหนอะไรมามาย ราบใที่เาเอวิลเลิน่อนไปทำานแม้ว่าอีฝ่ายะเ่นาไหน เา็สามารถส่ไปที่สถานีำรวเมื่อเาไปทำานและเพิ่มผลานอีอย่าหนึ่ในโปรไฟล์อเา
ริๆ แล้วหลัาื่นนอนในทุๆ เ้า ไอาวะ โะึ่มีอาีพเป็นฮีโร่ะมีวามระือรือร้นในารเป็นฮีโร่มาเป็นพิเศษ ึั้หน้าั้าที่ะพบับวิลเลินหรืออาาร่าๆ ที่ะปราัวึ้น
"อืม...พี่ ริๆ แล้วไม่้อัวล ผมิว่าผมยัมีีวิอยู่าอายุ4ปีถึ8ปีโยที่ผมไม่ไ้รับบาเ็บอะไรเลย้วย้ำ มันน่าะเพียพอที่ะพิสูน์ว่าพลัและวามโีอผมนั้นสูมา"
ไอาวะ โะยมือึ้นและีนิ้วไปที่หน้าผาอไอาวะ โระ
"อ๊ะ! เ็บ!"ไอาวะ โระเอามือับหน้าผาอเา และเาเือบะลิ้ไปับพื้นเพื่อแสว่านไ้รับบาเ็บ
"รอพี่ที่โรเรียนหลัเลิเรียน"ไอาวะ โะพูับน้อายอย่าริริ"ถ้าวันนี้พี่มาไม่ไ้ะให้ไม์มารับนะ"
"ไอาวะ โระ"..."พี่ ผมิว่าลุไม์...พี่เาอาไม่อยาเอผม
เป็นเพราะแอปเปิลระ่ายาวที่ันไ้ให้ไปทำให้ไม์ิเสมอว่าไอาวะ โระั้ใะวายาเา สิ่ที่เห็นัที่สุือยามาะ ิโนะไม่เยินแอปเปิลอีเลยั้แ่มาที่บ้านอไอาวะ ไม่ว่าแอปเปิละอร่อยสัแ่ไหน และเา็ะไม่ินอาหารทั้หมที่ไอาวะ โระทำ... ริๆ แล้ววามั้ในั้นเ็มไป้วยวามหวัี
ไอาวะ โระ"..."เ็น้อยนนี้ผิไปแล้ว
หลัาเียบไปสัพัหนึ่ ไอาวะ โระ็อาศัยัหวะที่ไอาวะ โะที่ยืนอยู่และำลัะเินออไป ไอาวะ โระ็พูึ้น้วยเสียแผ่วเบา"แม้ว่าผมะอยู่ในโรเรียน ผม็ไม่ปลอภัย อาะมีารลัพาัว..."
"หืม?"ไอาวะ โะหันไปมอ้าน้าและหันศีรษะอเา
ไอาวะ โระปิปาอย่ารวเร็ว แสรอยยิ้มที่ประบสอพลอและน่ารั"ผมะรอให้พี่หรือพี่ไม์มารับผม"
ไอาวะ โะาไป้วยวามพอใ
ไอาวะ โระแหนหน้ามอท้อฟ้า้วยวามเศร้า และสสัยว่าเมื่อไหร่เาะไป-ลับาโรเรียน้วยัวเอไ้...
ในวัยเ็เา็เริ่มิถึวามรู้สึอ'อิสระ'อย่าลึึ้
----------
ผู้แปล : มีหลายุที่มาทำให้มีารัแปลามที่ผู้แปลเ้าใและมีุที่ไม่รู้ะปรับยัไเลยออมาามที่เห็น่ะ
----------
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น