คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : อารัมภบท เรื่องราวของตงตง
ำเือน : ย่อหน้าสุท้ายอบทนี้มีารบรรยายลัษะารเสียีวิาเหุหัวใวาย ใรไม่อบารบรรยายลัษะนี้้ามย่อหน้าสุท้ายไ้่ะ
"รื ๆ รื ๆ ๆ" เสียมือถือที่สั่นเพราะสายเรียเ้าัึ้นอย่า่อเนื่อ นระทั่มีนิ้วเรียวยาวว้ามันึ้นมาาโ๊ะเพื่อรับสาย
"สวัสีรับพี่นันท์ " เสียนุ่มทุ้มิะเพลียอายหนุ่มนามว่า เอ่ยทัทายนปลายสายที่เป็นเ้านายอเาอย่าสุภาพ
"สวัสี้ะ พี่ถามหน่อยว่าานแปลเรื่อั่ฤทัยอมมาร เราแปลไปไ้ถึบทไหนแล้วเอ่ย?"
"เรื่อนั้นผมเพิ่แปลไปไ้ 10 บทเอรับพี่นันท์ ยัเหลืออี 53 บทไ้รับ อนนี้ผมทุ่มเวลาแปลเรื่อหยเทวาบุปผาสวรร์ ที่ะ้อส่ีพิมพ์สิ้นเือนหน้าอยู่รับ"
"โอเ ือแบบนี้นะ แผนารีพิมพ์นิยายและวาายอสอเือนหน้ามีารปรับเปลี่ยนน่ะ ึ่ะมีผลับานที่เราแปลโยรเลย้ะ" เสียหิสาว่อย ๆ เริ่น่ออย่าใเย็น
"ยัไนะรับพี่นันท์" ถาม้วยน้ำเสียเป็นัวล ลาสัหร์บาอย่าบอว่าราวนี้เา้อลำบาแน่
"สรุปือเรื่อั่ฤทัยอมมาร ะถูีพิมพ์และวาายพร้อมับเรื่อหยเทวาบุปผาสวรร์ ้ะ"
"ฮ่า ๆ พี่นันท์ำลัล้อผมเล่นใ่ไหมรับ?" ำถามปลอบใัวเออถูเอ่ยออไปอย่ามีหวั
"ไม่ไ้ล้อเล่นอะไรเลย้ะ เรื่อริร้อยเปอร์เ็น์ แ่ไม่้อห่วเรื่อ่าแปลนะ ทาสำนัพิมพ์ะปรับ่าแปลในสัาให้อีเท่าัวเลย" หิสาวล่าวยืนยันและรีบบท้ายเรื่อ่าเหนื่อยที่ะไ้เพิ่มับายหนุ่มทันที
"โธ่ พี่นันท์รับ พี่็รู้ว่าเรื่อ่าแปลนั้นไม่ใ่ปัหา เพราะมัน้อเปลี่ยนไปเป็นเ์ราาาน่วนอยู่แล้ว แ่ที่เป็นปัหาือเรื่อเวลา่าหา ผมลัวว่าะแปลไม่ทันนะสิรับ" เอ่ยอธิบายเสียเรีย
"พี่เ้าใว่าานมันเร่มา แ่พี่็เื่อว่าทำไ้นะ เอาอย่านี้พี่ะหาผู้่วยแปลมา่วยแปลเรื่อหยเทวาบุปผาสวรร์ีไหม ะไ้ทุ่มเวลาให้ับอีเรื่อไ้เลย" นันท์พยายาม่วยหาทาแ้ให้อีฝ่าย
"อืม... อย่าีว่ารับพี่นันท์ ถ้าหานมา่วย สุท้ายผม็้อมาเลาสำนวนารแปลอีอยู่ี อีอย่าผมใล้ะแปลบแล้ว มัน่วยประหยัเวลาไ้ไม่มาหรอรับ ไม่่าาที่ผมแปลเอสัเท่าไหร่" พูไปพลา ใ้วามิในารำนวเวลาแปลในหัวไปพลา นหัวิ้วมวันเป็นปม
"ัหาทีมแปลให้เรื่อ ั่ฤทัยอมมาร แทนีว่าไหมรับ?" ลอเสนอทาอื่น
"อโทษ้วยนะ แ่เรื่อนี้้อเป็นเราแปลเท่านั้น้ะ เพราะผู้แ่ระบุไว้ัเนในสัาเลยว่านแปล้อเป็นเราเท่านั้น" น้ำเสียอโทษอโพยแล่นมาามสาย
"ั้นผม็ไ้แ่้อแปลให้ทันเท่านั้นสินะรับ..." ถึับ้อนวมับัวเอเพื่อลายวามึเรีย "เอาเป็นว่าผมเ้าใแล้วรับ ะรีบแปลให้เสร็ทันเวลาแล้วันนะรับ"
"อบุมานะ หา้อารให้พี่่วยอะไร บอพี่ไ้เลยนะ" นเป็นเ้านายล่าวออมาอย่าาบึ้ใในวามสู้อนเป็นลูน้อ ัวเธอเอถ้า่วยอะไรไ้็เ็มใ่วยทั้นั้น
"รับพี่นันท์ ั้นผมอวาสายเลยนะรับ ะรีบไปแปล่อ สวัสีรับ" พอไ้ยินเสียานรับและวาสายอเ้านายแล้ว ็ถอนหายใออมาทันที และอไม่ไ้ที่ะบ่นพึมพำับัวเออย่าละเหี่ยใ
"เฮ้ออ...านนี้ายแน่เอ้ย แ่นี้็อบาำเป็นหมีแพน้าแล้ว นี่ยั้อปั่นอีเรื่อส่พร้อมันอี สภาพเปลี่ยนาหมีแพน้าเป็นอมบี้แน่ ๆ รีบลไปื้อเสบียับเรื่อื่มูำลัมาุนไว้ีว่า ะไ้นั่แปลยาว ๆ ไป"
านั้นีวิอ หนุ่มาวไทยเื้อสายีนวัย 29 ปี็มีแ่เรื่อารแปลนิยาย ั้แ่เ้าร่ำหรือเ้ารเ้าออีวัน ทำให้าายหนุ่มที่มีใบหน้าหล่อเหลาสะอาสะอ้าน รูปร่าสูเพรียวมีล้ามแนนิ ๆ สมส่วน อนนี้ลับลายสภาพเป็นหนุ่มหนวเฟิ้ม ล้ามแนสลายแถมมีพุน้อย ๆ โผล่มาอี ล่าวไ้ว่าภายในหนึ่เือนไม่เหลือเ้าายหนุ่มนเิมเลย เพราะวามเป็นนริัับานและวามเร่่วนอานที่รับผิอบ เาึแทบไม่ไ้ลุออาหน้าออมพิวเอร์เลย หานับวันนี้้วยเาะเหลือเวลาอีประมา 10 วัน ็้อส่านแปลอเรื่อ ั่ฤทัยอมมาร แล้ว
"ฟู่ววว อีแ่ 5 บท็ะเสร็แล้ว แถมเวลายัมีอีั้ 10 วัน เรานี่สุยอไปเลยแปลทันริ ๆ ้วย" ระบายลมหายใอย่าโล่อพลาล่าวมัวเอในใ เมื่อเห็นว่าเหลือเนื้อหาที่้อแปลอีไม่มา อีทั้มั่นใแล้วว่านเอะแปลเสร็ทันำหนส่านแน่นอน ึผ่อนลายึ้น
"ะว่าไปอีแ่ 5 บท็ปั่นให้บ ๆ ไปเลยีว่าเนอะ ไม่ถึ 3 วันน่าะเสร็ ส่านเร็วะไ้นอนพัยาว ๆ ไ้เร็วึ้น" ิไปในะที่มือ็เปิวเรื่อื่มูำลัระนหมในทีเียว โยลืมไปแล้วว่าัวเอไม่ไ้นอนมา 3 วันิแล้ว เมื่อเิมพลัให้ัวเอเสร็แล้วึเริ่มเปิเนื้อหาบท่อไปเพื่อแปล่อ วาสายาอ่านไปไ้รึ่บท็รู้สึนว่าเหุใึมีัวประอบสิวิปลาสโผล่มามีบทอยู่สามสี่หน้า านั้น็้อายเพราะน้ำมือพระเออย่าไร้เหุผลเอาท้ายเรื่อแบบนี้ ่าน่าสสารริ ๆ เลย
ใระรู้ว่าะำลัอินับัวละรในนิยาย อยู่ ๆ ัวเา็รู้สึาพร่ามัว แล้วมีอาารเ็บแปลบที่หน้าออย่าับพลัน ลมหายใิั มือ้า้ายเลื่อนไปยุมเสื้อบริเวอ้ายนยับย่น ส่วนมืออี้า็พยายามะหยิบมือถือึ้นมาเบอร์ุเินที่เป็นเบอร์อแม่ แ่น่าเสียายที่มือเพิ่สัมผัสหน้าอมือถือเา็หมแร ทุสิ่อย่าในรรลอสายาพลันมืลพร้อมับลมหายใที่ปลิปลิวไป...
ความคิดเห็น