คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : หน้าหนาว หมอกหนา ประชาธิปไตย และรถไฟฟ้า
หน้าหนาว หมอหนา
ประาธิปไย และรถไฟฟ้า
นาน ๆ ที
ที่เมือหลวร้อนระอุแห่นี้ะถูหมอาวห่มลุม
ไอน้ำา ๆ ลอยในอาาศ
เห็นแล้วรู้สึเย็นสบายราวับหน้าหนาวมาเยือน
ที่นี่ือรุเทพฯ
รุเทพือัหวัหนึ่ ึ่เป็นเมือหลวอประเทศไทย
ารศึษาสภาพภูมิอาาศในไทยพบว่า ประเทศไทยมีสามฤูาล
ไ้แ่ ฤูร้อน ฤูฝน และฤูหนาว
ึ่้อมูลทาวิาารั่ล่าวเป็น้อมูลที่ประารในประเทศไม่ให้วามเื่อถือ
ประารว่า 99.99% (0.1% ที่เหลือ ือรมอุุนิยมวิทยา) แส้อเท็ริว่า
ประเทศไทยมี 3 ฤู ือ
ฤูร้อน
ฤูร้อนสัส ๆ
และฤูร้อนเหี้ย ๆ (ไม่ใ่ำหยาบาย)
็ะให้เื่อไ้อย่าไร
ในเมื่อพี่ไบรท์เรื่อเล่าเ้านี้็บอ…
"หน้าหนาวอย่าเป็นทาาร เริ่ม้นึ้นแล้วนะะท่านผู้ม…" ผู้ประาศสาวล่าวอย่าสใสสมื่อ น้ำเสียเธอเปี่ยมสุ
นไทยหลายนุ้นหน้า่าาเธอ และำเสียอันเป็นเอลัษ์นั้นไ้เป็นอย่าี
"รมอุุฯ บอเริ่มอย่าเป็นทาาร ๑๗ ุลาม่ะ" เธอล่าว่อัถ้อยัำ เสียัฟััว่า ๑๗ ุลาฯ
แยอเยหน้าึ้นมออโทรทัศน์สลับับมอหน้าอโทรศัพท์ นี่็วันที่ ๑๗ ุลาฯนี่นา
แ่ัวเลอุหภูมิที่หน้าอโว์หราว่า 34°c
แถมมีัวหนัสือภาษาอัฤษัวเล็ ๆ แส้าล่าเพิ่มเิมว่า 'feels like 37°c'
แยอเป็นใร ื่อไม่ไทย แ่ทำไมฟัไทยรู้เรื่อ?
ื่อ แยอ นามสุล น เป็นนเาหลี
มาเรียนวิาปราบผีับหมอปลาเป็นเวลา ๓ ปีแล้ว
สอบวัระับวามสามารถในารใ้ภาษาไทย (Thai Competency Test) ไ้ระับ ๔
ปัุบันเลิเรียนปราบผี
หันมาเอาี้าน Weight training
อยู่ไทยมาหลายไรมาส นมาพอะรู้เ่นเห็นาิ
เยเียนอนุมานวามเป็นไทยไ้หนึ่บทวามแล้วโพส์ลเฟสบุ๊
สอั่วโมหลัาโพส์ เฟสบุ๊ปลิว (สสัยลมแร)
เนื้อหาในบทวามประมาว่า
"นไทยน่ารั ใี แ่็อบย้อนแย…
เวลาวน 'ินนมันไหม่ะ' อบปิเสธว่า 'ไม่เป็นไร ินเลย ๆ'
แ่หันมาอีทีปูไทยหมห่อ ูนิ้วัน้อบแ๊บนะ่ะ
อบบอว่าประเทศไทยปรอ้วยระบอบประาธิปไย
แ่นายนปัุบันเยรัประหาร
แถมพอเลือั้็ยัไ้นายนเิมที่เยรัประหาร
แถมอบับนที่ไม่เห็น้วยัุอี และไหนะประโยที่บอว่า
ประาธิปไยอันมีพระมหาษัริย์ทรเป็นประมุอี
เอ ิันิว่า่อน้าย้อนแยมาเลยนะ่ะ…"
บทวามนั้นไ้รับารอบรับเป็นอย่าี
มีหลายอมเม้นท์ที่แยอประทับใถึั้นบันทึหน้าอเ็บเอาไว้ เ่น
'ย้อนแย้ ไม่ใ่ ย้อนแย / นะะ ไม่ใ่นะ่ะ ไปเรียนพาสาไทมาใหม่นะ แร้ว่อยลับมาพิม'
'ที่นี่บ้านอพ่อ ถ้าไม่รัพ่อ็ออไป'
แยอสสัย… ภาษาไทยที่เราเรียนมาถู้อริ ๆ หรือเปล่านะ
านี้ไป้อพิมพ์ว่า แร้ว หรือ แล้ว ันแน่
แยอสับสน… บ้านพ่อแยออยู่เาหลีนี่นา ไม่ไ้อยู่ที่ไทย
มีสิทธิ์อะไรมาไล่นอื่นออาบ้านันน้า
น่าเสียายที่โพส์นั้นอายุสั้น
ไม่อย่านั้นไ้อ่านอมเม้นท์ที่สร้าสรร์าาวเน็ุภาพมาว่านี้
ลับมาที่สภาพอาาศ
นี่็เป็นหนึ่ในสิ่ที่ย้อนแย… ย้อนแย้*
แยอไม่เ้าใ ทำไมนไทยไม่พูร ๆ
อาาศร้อนะาย ทำไมบอเ้าหน้าหนาว ?
น้ำท่วมถึเ่า ทำไมบอน้ำรอารระบาย ?
PM 2.5 เิน่าเลี่ยมาราน ทำไมบอหมอธุมเุ ?
………………………………………………………
้าวเท้าออาบ้าน
แยอนิ่ิรู่หนึ่ เธอนึถึำสอนอนไทยที่บอ่อันมา
'่อนออาบ้าน้อ้าวเท้าวาถึะโี'
แยอ้าวเท้าวาไป้าหน้า เินัวรหน้าเิ้วยวามมั่นใ
อึนพิราบใส่ลาหัวเสียั "แหม๊ะ" ้วยวามวามโี :)
………………………………………………………
เมียวอิ มินะ ื่อไม่ไทย ฟัไทยไม่ออ แ่่อไปนี้ะเียนบรรยาย้วยภาษาไทย
(โปรินนาารว่าท่านำลัอ่านผ่านอุปร์ที่ไ้รับาริั้วุ้นแปลภาษาแล้ว)
เมียวอิ เป็นนามสุล ื่อัวือ มินะ อ่าน็รู้ว่านี่นี่ปุ่น
นั่อยู่ในร้านาแฟื่อัึ้น้น้วย Dean ลท้าย้วย & Deluca
ิบาแฟเอสเปรสโ่เิมน้ำ aka อเมริาโน่
ะรอแยอมารับเธอไปาสนามบินหลัอประเทศไทยที่ื่อลท้าย้วย ภูมิ ึ้น้น้วย สุวรร
เธอเป็นอะไรับแยอน่ะหรอ
ะบอรๆไม่อ้อม้อม ว่าเป็นแฟนัน
บันมาว่า ๗ ปี
บันมาั้แ่รั้ที่เป็นนัร้อื่อัอยู่เาหลี
อ่าว ยัไม่ไ้บอหรอว่าสอนนี้ือ สมาิวทไว์
หลัาที่หมสัา ทั้สอน็ใ้ีวิแบบนธรรมาันเียบ ๆ ไม่หวือหวา
ที่มินะมาเมือไทย็เพราะะว่าะลอรบรอบ ๘ ปี ๕ เือน
ในวันที่ ๘ พฤศิายน ๒๕๒๕ ศนี้
มินะปลระุมเสื้อนเป็สีเหลือออ เผยให้เห็นเสื้อไหมพรมสีาว้านใน
เธอถอเสื้อไหมพรมออ เผยให้เห็นเสื้อแนยาวอเ่าสีรมท่าอีัวหนึ่
เธอถอนหายใยาว…
่อนถอเสื้ออเ่านั้นอออีหนึ่ั้น นเหลือแ่เสื้อยือลมสีาว
เสื้อเธอโเหื่อไม่่าานออำลัาย
ถ้าแยอไม่บอว่าอาาศที่ไทยะหนาว เธอไม่แ่เ็มนานี้
อาาศที่นี่ร้อนว่าหน้าร้อนที่ี่ปุ่นเป็นไหน ๆ
ทีแร… เธอิว่าที่ไทยะมีแ่หน้าร้อน
พอไ้เยหน้าึ้นมาเห็นนัวเล็ ๆ ผมสั้น ๆ ที่ใส่เสื้อล้ามสีำพร้อมสะพายระเป๋าเปื้อนรอยปาา Kind of but not soft วิุ่๊ ๆ มาหา ็เลยรู้ว่าเมือไทยมีน่ารั้วย
*่อไปนี้เป็นารสนทนาภาษาเาหลี แ่ผู้เียนะแปลไทย เพื่อวามสะวในารอ่านอผู้อ่านทุท่าน*
"แย่เลยนะะ อาาศไม่หนาวอย่าที่ิว่าะเป็น"
แยอบอับมินะที่เิน้าเธอ เพราะัวเล็ว่าเลยมอเห็นใบหน้าทีุ่่มเหื่อัเน เธอเอาหลัมือเล็ ๆ ับหยเหื่อที่ปลายาให้ มินะอเธอในอนนี้เสียพลัานไปราวๆ ๑๕๐ cal
"ไม่น่าเื่อนะะ ว่าแม้อาาศร้อนนาแ่็นี้ยัมีหมอ้วย"
มินะพูบ็สูลมหายใเฮือให่ลปอ แยอรีบเอามือบีบมูมินะไม่ให้หายใเอาอาาศเลวร้ายนี้เ้าสู่ร่าาย
"ทำอะไระแยอ" มินะไม่เ้าใ แ่นะสูอาาศบริสุทธิ์ทำไม้อัวาัน้วย
"นี่ไม่ใ่หมอนะะ นี่เป็นฝุ่น่าหา"
"แ่พี่ไ้ยินนี่ปุ่นบนเรื่อพูันว่า ่วนี้ที่ไทยมีหมอวิเศษที่ะเิึ้นเพาะ่วลาเือนุลาเท่านั้นนะะ ใรไ้สูเอาหมอนั้นเ้าไปะโี"
แยอุมมับ ิในใว่าะมีนี่ปุ่นเป็นโรเี่ยวับทาเินหายใหลัามาไทยไปี่น นับแฟนอเธอแล้วหนึ่
"พี่มินะะ...้อแรอารอยู่ไทยให้ปลอภัย อย่าเื่อทุอย่าที่นไทยพู" มินะพยัหน้ารับ แม้ะยัไม่เ้าใเท่าไรแ่็ไม่ไ้ถาม่อ มีเวลาให้พูุยันถึเรื่อนี้อีแน่
"เอ้อ…" มินะนึบาอย่าึ้นมาไ้ "เฟสบุ๊อแยอ ทำไมอยู่ ๆ ปิไปล่ะะ"
"อ๋อ เรื่อนั้น ถามเพื่อนนไทยแล้ว่ะ เพื่อนบอว่าเฟสบุ๊ปลิว"
"ปลิว? ปลิวที่เป็นำริยาน่ะหรอะ ปลิวที่ถูลมพัพาไปน่ะหรือะ?"
"เ้าใว่าเป็นอย่านั้นนะะ เพราะที่ไทยลมแรมั้ะ"
"เอ แปลัเลยนะะ ไม่เยรู้มา่อนเลยว่าลมะมีผล่อ้อมูลที่เป็นิิัล้วย"
"ฮ่าๆๆๆๆ ไม่ใ่อย่านั้นหรอ่ะ ปลิวที่นไทยใ้ัน หมายถึถูทำให้หายไปเหมือนถูลมพันปลิวหายไปในพริบา แยอเยฟัเพลไทยื่อ ไผ่ลู่ลม มีนเียนอธิบายเนื้อเพลไว้ว่า 'เปรียบับีวินเรา หาเราเป็นั่ไม้ไผ่ อ่อนเอนามสายลม ็ย่อมมีีวิรอในสัมไ้ แ่หาเราเป็นไม้ให่้านแรลม สัวันถ้าเราพลาพลั้ไป ็ไม่อาลุึ้นยืนอีรั้ไ้
ล้ายๆับีวินเราที่บาที้อยอมามสัมโยรวมบ้า เพื่อที่ะอยู่รอในยุปัุบัน หาเรา่อ้าน วันใที่เราล้มอายาที่ะลุึ้นยืนอีรั้ไ้' แยอว่า นี่เป็นปรัาในารใ้ีวิที่นไทยบาส่วนยึถือันมามั้ะ ไม่ล้าที่ะยืนหยัในสิ่ที่ัวเอเื่อ เพียเพราะลัวว่าะลายเป็นส่วนน้อยที่ถูระแสสัม่อ้าน แม้ว่าสิ่นั้นะถู้อ็าม และถ้านบาน.... โยเพาะนที่มีอำนาไม่เห็น้วยับสิ่ที่เราิ็เสี่ยอยู่เหมือนัน่ะ" แยออธิบายยาวเหยีย น้อหยิบน้ำที่พมา้วยึ้นมาิบ
"อ๋า… เ้าใแล้ว่ะ ็แย่เลยนะะแบบนี้ ริรอนสิทธิันั ๆ " มินะพอะเ้าใสถานาร์ึ้นมาบ้า และแสวามไม่พอใออมาทาน้ำเสียเล็น้อย
………………………………………………………
ารเินทาในรุเทพนั้นใ้เวลามหาศาล
แผน่า ๆ ที่วาไว้ว่าะทำทันทีที่มาถึ้อเ็บไว้ทำวันหลั
แยอใ้มือ้าที่ว่าาารเาะราวรถไฟุมมือมินะไว้
ส่วนมินะยืนัวลีบอยู่ในหมู่ผู้โยสารโยไม่้อเาะราวใ ๆ
ถึแม้รถะเบรอย่าแร ภายในบวน็ไม่มีที่ว่าให้สรรพสิ่และสรรพีวิบนรถเลื่อนไหวอีแล้ว
ทุนยืนห่อไหล่ ไหล่เยไหล่ราวับอนุภามูลานออะอม ยึโยันและัน ่อสู้ับแรึูอโลและแรเลี้ยวอรถไฟ้วยวามสามัี
มินะหน้าาีเียวเหนื่อยล้าับารเินทา
ทันทีที่ประูบวนแอร์พอร์เรลลิ์เปิออ
มินะว้าแนแยอไว้และเรียให้นรัอเธอหยุเิน
เธอหายใเ้าเ็มปออีรั้ หลัาที่ลั้นหายใมานานอนที่อยู่ในบวนรถ
"แยอะ… เราลับไปอยู่ที่ี่ปุ่นันไม่ีว่าหรอะ หรือะลับไปเาหลีบ้านเิแยอ็ไ้" มินะพูริั หลัาที่เธอไ้เหยียบรุเทพเป็นเวลาว่าสี่ั่วโม เธอ็ไ้รู้ึ้ับใึ้นมา ว่าเมือแห่นี้ไม่ใ่ที่ที่เหมาะะใ้ีวิ
ทั้สภาพอาาศที่ร้อนเินว่าะำรีวิอยู่ไ้
สิ่มีีวิที่ะเริเิบโไ้ีในสภาพอาาศแบบนี้ มีแ่เื้อแบทีเรีย เื้อไวรัส โปรโัว และสัว์เลส์เียวำพวหนอนพยาธิเท่านั้น
ทั้ารรารที่เหมือนะสบายแ่็ลำบา
ถ้าะนั่แท๊ี่าสนามบินเ้าัวเมือ็ถูเรียราาเินริ
แถมพอมาึ้นรถไฟฟ้าที่เรียว่า แอร์พอร์เรลลิ์ รถไฟยัเสีย รอ่อมแมนล่า้าเสียเวลาไม่ใ่น้อย
ผู้โยสาร็อัแน่นเ็มานาลา เลวร้ายยิ่ว่าั่วโมเร่่วนที่โเียวเสียอี
วามับั่อผู้โยสารรถไฟฟ้าไทยะเป็นรอแมป์็แ่รถไฟในอินเียเท่านั้น
ิไ้เ่นนี้แล้ว ็ไม่เหลือเหุผลใให้้อำทนใ้ีวิที่นี่่อ เพราะแ่ิไ้เท่านี้็เหนื่อยมาแล้ว
"็อยาทำอย่านั้นนะะ แ่พี่็รู้ว่าถ้าไปอยู่ที่นั่นวามเป็นส่วนัวอเราสอนะหายไป พี่ำไม่ไ้หรอะ เราัไปทั่วโล็ริ แ่สำหรับที่ไทย… เราเป็นนููัวเล้ๆเอนะะ แถมวัน์ไทย็น่ารัมา เารพวามเป็นส่วนัวสุ ๆ นาแยอไปสอนเวทที่ยิม เอวัน์พาลูมาเรียนเพาะาย วัน์ยัวิ่หนีนทา่าระับ้อเท้าพลิเลยนะะ" ที่แยอพู็มีเหุผล แ่มินะ็ยัไม่เห็น้วยอยู่ีที่ะอยู่ที่นี่่อ
"เฮ้อ…" มินะลอบถอนหายใ ่อนเินามนัวเล็ไปแะบัรออาแอร์พอร์เรลลิ์
เินลาระเป๋าใบเื่อไปามทายระับที่ยาว่อเนื่อไปนถึทาลรถไฟฟ้าใ้ิน หรือที่เรียว่า MRT
เยหน้าึ้นอ่านะเห็นป้ายเียนว่า Petchaburi Station
ลบันไเลื่อนเพื่อเอาธนบัรไทยไปหยอู้ื้อเหรียโยสารรถไฟ
นั่่อไปอีหนึ่สถานี
เินเอาเหรียโยสารรถไฟไปหย่อนืนที่ประูทาออ
เพื่อึ้นบันไเลื่อนไป่อรถไฟฟ้า หรือที่เรียว่า BTS
เ้าแถวรอแลธนบัรเป็นเหรียทีู่้ำหน่ายั๋ว
เพื่อไป่อแถวทีู่้ื้อั๋วโยารหยอเหรียที่แลมา…
เมื่อเ้าไป้านในบวนรถไฟฟ้า
มินะมีสภาพไม่่าาอนโยสารแอร์พอร์เรลลิ์
เธอเยหน้ามออโษาที่ิอยู่เหนือที่นั่้านในบวนรถ
เสียาสื่อั้อออมาว่า
"รุเทพ...ีวิีีที่ลัว"
………………………………………………………
ยินี้วยถ้ารอบัวุแวล้อม้วย government facilities ที่ี
ยินี้วยถ้าีวิอุไม่มีเรื่อารเินทา, มลพิษ
หรือปัหาใใมารบวนารใ้ีวิประำวันให้้อรู้สึเหนื่อยหน่ายในทุวันที่ื่นมา
ยินี้วยถ้าุอยู่ในประเทศที่มีประาธิปไยอย่าแท้ริ
สามารถแสวามิเห็นไ้อย่าอิสระ ไม่ถูริรอน ุาม ่มู่
แ่ถ้าุไม่ใ่นที่โีเ่นนั้น…
เราือพวเียวัน
สวมน์เอานะะ
สวัสี :)
ความคิดเห็น