กลอนมงคลสอนใจ / คำคม

ลำดับตอนที่ #6 : คำคมจีน

If  I  keep  a  green  bough  in  my  heart, the  singing  bird  will  come.

หากเก็บกิ่งไม้สีเขียวสดไว้ในใจ  นกร้องเพลงจะบินมาเกาะ

If  you  are  patient  in  a  moment  of  anger,

you  will  escape  a  hundred  days  of  sorrow.

หากอดทนต่ออารมณ์โกรธได้  จะหลุดพ้นจากความโศกเศร้า

If  you  bow  at  all, bow  low.

หากต้องโค้งคารวะคนทั้งหมด  ให้ก้มหัวลงต่ำ

If  you  do  not  study  hard  when  young,

you’ll  end  up  bewailing  your  failures  as  you  grow.

หากไม่เรียนให้หนักในยามเด็ก  จะเสียใจต่อความผิดพลาดเมื่อโตขึ้น

If  you  have  never  done  anything evil,

you  should  not  be  worrying  about  devils  to  knock  at  your  door.

หากไม่เคยทำชั่วอันใด  เหตุใดต้องกังวลว่าปิศาจจะมาเคาะประตูบ้าน